PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Basis
published

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

ver·öf·fent·li·chen* [fɛɐ̯ˈʔœfn̩tlɪçn̩] FIIL geçişli fiil

etw veröffentlichen
to publish sth
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to republish sth
etw wieder [o. erneut] veröffentlichen
to be published soon
bald veröffentlicht werden
to publish an article/a result
einen Artikel/ein Ergebnis veröffentlichen
to publish sth online
etw online veröffentlichen
his last novel was published posthumously
sein letzter Roman wurde nach seinem Tode veröffentlicht
undisclosed
nicht veröffentlicht
to dox sb
jdn doxen (als Cyberangriff, die personenbezogenen Daten seines Opfers ermitteln und unerlaubt im Internet veröffentlichen)
sb dropped her dox
jd hat ihre persönlichen Daten im Internet veröffentlicht
to serialize sth in newspapers
etw in Fortsetzungen veröffentlichen
to write/publish one's reminiscences
seine Memoiren schreiben/veröffentlichen
whistle-blower
Whistleblower eril <-s, -> (jd, der zum Wohle der Gemeinschaft geheime Machenschaften an seinem Arbeitsplatz/einer Firma/Organisation etc. veröffentlicht)
a syndicated columnist
ein Kolumnist, der eine Kolumne in mehreren Zeitungen veröffentlicht

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

published
veröffentlicht
Präsens
ichveröffentliche
duveröffentlichst
er/sie/esveröffentlicht
wirveröffentlichen
ihrveröffentlicht
sieveröffentlichen
Präteritum
ichveröffentlichte
duveröffentlichtest
er/sie/esveröffentlichte
wirveröffentlichten
ihrveröffentlichtet
sieveröffentlichten
Perfekt
ichhabeveröffentlicht
duhastveröffentlicht
er/sie/eshatveröffentlicht
wirhabenveröffentlicht
ihrhabtveröffentlicht
siehabenveröffentlicht
Plusquamperfekt
ichhatteveröffentlicht
duhattestveröffentlicht
er/sie/eshatteveröffentlicht
wirhattenveröffentlicht
ihrhattetveröffentlicht
siehattenveröffentlicht
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

eine Untersuchung veröffentlichen
to publish an investigation [or survey]
his last novel was published posthumously
sein letzter Roman wurde nach seinem Tode veröffentlicht
to republish sth
etw wieder [o. erneut] veröffentlichen
a syndicated columnist
ein Kolumnist, der eine Kolumne in mehreren Zeitungen veröffentlicht
there were lots of red faces on the committee when the accusations were made public
es gab eine Menge hochroter Köpfe im Komitee, als die Anschuldigungen veröffentlicht wurden

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Zwischen 2003 und 2010 wurden elf Untersuchungen zur volkswirtschaftlichen Bewertung von Schienenverkehrsprojekten des Bundesverkehrswegeplans durchgeführt.
de.wikipedia.org
Das Ergebnis der ursprünglichen Atlaskommission und folgender Untersuchungen verwahrt die Altertumskommission in ihrem Archiv, darunter befinden sich Berichte über Ausgrabungen sowie Vermessungspläne.
de.wikipedia.org
Jedoch wurde das Fahrzeug keiner kriminaltechnischen Untersuchung unterzogen.
de.wikipedia.org
Zur Analytik von saatgut-gebundenen Stoffen liegen ebenfalls Untersuchungen vor.
de.wikipedia.org
Bei der pathologischen Untersuchung finden sich unreife Glomeruli und mit Epithel ausgekleidete Tubuli mit umgebenden Ringen aus Bindegewebe und glatten Muskelzellen, oft auch metaplastisches Knorpelanteile.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Zur Umsetzung von Horizon 2020 hat die Europäische Kommission einen Vorschlag für ein Spezifisches Programm veröffentlicht, welches sich in vier Teile ( Parts ) untergliedert ( gerundete Budgets ):
[...]
www.zpp.uni-rostock.de
[...]
For implementing Horizon 2020, the European Commission published a specific program which is divided into four parts ( rounded budgets ):
[...]
www.zpp.uni-rostock.de
[...]
Gemeinsam mit „Artikel 42“ veröffentlichte sie ein Handbuch für Frauenrechte und bildete über 1.000 Frauen als Multiplikatoren aus.
[...]
www.giz.de
[...]
Together with ‘Article 42’, it has published a manual on women’s rights and trained more than 1,000 women as multipliers.
[...]
www.giz.de
[...]
Der gefeierte Fotograf Stefan May hat mehrere erfolgreiche Bücher bei teNeues veröffentlicht, darunter Men, das als kleinformatige Ausgabe in der Reihe Erotic Library erhältlich ist.
[...]
www.teneues.com
[...]
Celebrated photographer Stefan May has published several bestselling books by teNeues including Men, available as small edition in the Erotic Library series.
[...]
www.teneues.com
[...]
Sollte künftig eine Änderung dieser Datenschutz-Richtlinien nötig sein, werden wir diese umgehend auf dieser Seite veröffentlichen.
[...]
www.vcm-huber.de
[...]
If there is a need for an update of these privacy policies in the future, we will immediately publish them on our website.
[...]
www.vcm-huber.de

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "veröffentlicht"

Almanca
İspanyolca