PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Eiern
embedded

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

ver·an·kern* FIIL geçişli fiil

1. verankern TEKNIK (mit Halteseilen):

etw [in etw -e hali] verankern
to anchor sth [in sth]

2. verankern DENIZCILIK:

etw verankern
to anchor sth
OpenDict maddesi

verankern FIIL

in der Tradition verankert
enshrined in tradition
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
enshrined in tradition
in der Tradition verankert
embedded
verankert
to entrench sth (establish) geçişli fiil
etw verankern
to constitutionalize sth
etw in der Verfassung verankern
ingrained
fest verankert
inveterate
tief verankert
firmly entrenched
fest verankert
to engrain sth in sth
etw in etw (akk) fest verankern

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

verankern FIIL geçişli fiil PAZARLM

verankern (etablieren)
establish firmly

Klett Biyoloji Sözlüğü

anchoring
das Verankern
Präsens
ichverankere
duverankerst
er/sie/esverankert
wirverankern
ihrverankert
sieverankern
Präteritum
ichverankerte
duverankertest
er/sie/esverankerte
wirverankerten
ihrverankertet
sieverankerten
Perfekt
ichhabeverankert
duhastverankert
er/sie/eshatverankert
wirhabenverankert
ihrhabtverankert
siehabenverankert
Plusquamperfekt
ichhatteverankert
duhattestverankert
er/sie/eshatteverankert
wirhattenverankert
ihrhattetverankert
siehattenverankert
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

etw fest binden/verankern
to tie/moor sth tightly
fest in einem Gesetz verankert sein
to be stipulated in a law
gesetzlich verankert sein
to be established in law
to embed sth in[to] sth mecazi
etw in etw -i hali verankern mecazi
to engrain sth in sth
etw in etw (akk) fest verankern

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Vertragliche Unterhaltsansprüche, z. B. aus Altenteilverträgen, gehen der Rückforderung von Schenkungen und der gesetzlichen Unterhaltspflicht der Kinder vor.
de.wikipedia.org
Themenschwerpunkte im Wahlkampf waren ein Referendum über Stammzellenforschung sowie eine Erhöhung des gesetzlichen Mindestlohns.
de.wikipedia.org
Neben der Konzentration in Becquerel pro Liter ist jeweils das Verhältnis zum gesetzlichen Grenzwert für Meerwasser abgegeben.
de.wikipedia.org
Grund für diese gesetzliche Verankerung des Religionsunterrichtes war, dass der türkische Staat seinen Einfluss auf den Religionsunterricht nicht verlieren wollte.
de.wikipedia.org
Eine Zwangsschlichtung ist im Arbeitsrecht eine gesetzliche Regelung, nach der Tarifkonflikte nicht durch Arbeitskämpfe, sondern durch eine obligatorische Schlichtung entschieden werden.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Mit dem Vertrag von Lissabon vom 9. Dezember 2009 wurde der EFR erstmals primärrechtlich verankert ( Art.
[...]
www.bmbf.de
[...]
The Treaty of Lisbon of 9 December 2009 anchored the ERA in primary legislation for the first time ( Art.
[...]
www.bmbf.de
[...]
Im akustischen Setting zeigt sich auch die Kardinalfunktion der Tonspur, die darin besteht, Kohärenz zu schaffen und die durch Schnitte fragmentierten filmischen Einstellungen in einem übergeordneten Ganzen zu verankern.
[...]
www.see-this-sound.at
[...]
The cardinal function of the soundtrack, which consists in creating coherence and anchoring the filmic shots that have been fragmented by editing within a superordinate whole, also shows itself in the acoustic setting.
[...]
www.see-this-sound.at
[...]
Unser Ansatz ist, Korruptionsprävention direkt in den Strukturen und Prozessen der Partner zu verankern.
[...]
www.giz.de
[...]
Our approach involves anchoring anti-corruption firmly in the structures and processes of our partners.
[...]
www.giz.de
[...]
Für viele Unternehmen ist es Bestandteil der Personalentwicklung, das Bewusstsein dafür schon in der Ausbildung zu verankern.
[...]
www.giz.de
[...]
For many companies, anchoring awareness of this at the training stage is part of staff development.
[...]
www.giz.de

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "verankert"

Almanca
İtalyanca