VERDURSTET - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

ver·durs·ten* FIIL geçişsiz fiil +sein

1. verdursten (an Durst sterben):

verdursten

to die of thirst

2. verdursten konuşma diline özgü (furchtbar durstig sein):

verdursten

to be dying of thirst konuşma diline özgü

halb verdurstet/verhungert

to be nearly dying of thirst/hunger

İngilizce

Almanca

to be parched [with thirst]

am Verdursten sein konuşma diline özgü

to die of thirst

verdursten

to be gasping (stronger)

[fast] verdursten

near to starvation/dehydration

nahe dem Verhungern/Verdursten

Präsens

ich	verdurste
du	verdurstest
er/sie/es	verdurstet
wir	verdursten
ihr	verdurstet
sie	verdursten

Präteritum

ich	verdurstete
du	verdurstetest
er/sie/es	verdurstete
wir	verdursteten
ihr	verdurstetet
sie	verdursteten

Perfekt

ich	bin	verdurstet
du	bist	verdurstet
er/sie/es	ist	verdurstet
wir	sind	verdurstet
ihr	seid	verdurstet
sie	sind	verdurstet

Plusquamperfekt

ich	war	verdurstet
du	warst	verdurstet
er/sie/es	war	verdurstet
wir	waren	verdurstet
ihr	wart	verdurstet
sie	waren	verdurstet

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Zwei konjugierte Halbmesser einer Ellipse sind zwei auf verschiedenen zueinander konjugierten Durchmessern liegende halbe Durchmesser.

de.wikipedia.org

Die Kantenlänge jedes Bildes ist genau halb so groß wie die des Vorgängerbildes.

de.wikipedia.org

Das ist relativ aufwendig und wird zunehmend durch Beschickungshilfen (halb- oder vollautomatisch) unterstützt.

de.wikipedia.org

Etwa einen halben Kilometer östlich des Hauptgipfels befindet sich der Ostgipfel (), durch den Schneesattel () vom Hauptgipfel getrennt.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerungsdichte (25,8) liegt unter dem halben Provinzdurchschnitt (55,9 Einw.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Ich denke zwar, das könnte etwas kalt sein, etwas eckig und auch sonst irgendwie unhandlich, aber man wird auf jeden Fall nicht verdursten

zoe-delay.de

Although I think, that might be a bit cold, somewhat angular and otherwise unwieldy somehow, but you will not die of thirst in any case

zoe-delay.de

33 km² nördlich von Krakau – hier muss also niemand verdursten.

blog.babbel.com

33 km² to the north of Krakow – so nobody will die of thirst here.

blog.babbel.com

Unter den High-Tech-Augen der EU und der Nato verdursteten und ertranken die Flüchtlinge auf See.

eipcp.net

Refugees drowned and died of thirst at sea while being closely watched by the high-tech eyes of EU and NATO.

eipcp.net

zwei Tage ­Trockenheit, sodass die Bäumchen fast verdursten;

4-seasons.de

two days of total dryness so the little trees almost die of thirst;

4-seasons.de

Wer unter der heißen Sonne Südafrikas nicht verdursten will, muss sich gute Tricks einfallen lassen.

www.viawala.de

If you don t want to die of thirst under the relentless South African sun, you have to have some tricks up your sleeve.

www.viawala.de