PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

äffen
deformed
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
I. ver·for·men* FIIL geçişli fiil
II. ver·for·men* FIIL dönüşlü fiil
sich -i hali verformen
sich -i hali verformen
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
sich -i hali verformen
distorted parts of the body
Präsens
ichverforme
duverformst
er/sie/esverformt
wirverformen
ihrverformt
sieverformen
Präteritum
ichverformte
duverformtest
er/sie/esverformte
wirverformten
ihrverformtet
sieverformten
Perfekt
ichhabeverformt
duhastverformt
er/sie/eshatverformt
wirhabenverformt
ihrhabtverformt
siehabenverformt
Plusquamperfekt
ichhatteverformt
duhattestverformt
er/sie/eshatteverformt
wirhattenverformt
ihrhattetverformt
siehattenverformt
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Hierbei wird die Scheibe durch den Kolben und den linken Bremsbelag mechanisch verformt und gegen den feststehenden rechten Belag gedrückt.
de.wikipedia.org
An verschiedenen Stellen werden die Kubaturen wie im barocken Kirchenbau konvex und konkav verformt und ein Rundbogenmotiv findet wiederholt Verwendung.
de.wikipedia.org
Ordnung, auch Verformungstheorie genannt, ist in der Baustatik eine Theorie, bei der das Gleichgewicht am verformten System bestimmt wird.
de.wikipedia.org
Dies bedeutet, dass das Massiv im Verlauf der variszischen Orogenese zusammen mit seinen Nachbargesteinen kinematisch weiter verformt wurde.
de.wikipedia.org
Die innere plastisch verformte Schicht wiederum wird von der zurückfedernden äußeren Schicht zusammengedrückt oder auch -gepresst.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Im Vordergrund steht eine Galaxie genau auf unserem Sehstrahl zum Quasar, verstärkt wie eine Linse die Strahlung des Molekülgases der Quasargalaxie und verformt ihr Bild zu einem »Einsteinring».
www.mpia.de
[...]
a foreground galaxy located exactly on our line of sight towards the quasar is acting as a gravitational lens – it amplifies the radiation of the molecular gas in the quasar galaxy and distorts its image into an "Einstein ring".
[...]
Die präzisen Einschnitte im Material versorgen das Kochfeuer mit ausreichend Frischluft und gewährleisten, dass sich die Bauteile der Feuerbox selbst bei höchsten Temperaturen nicht verformen. So lässt sich die Feuerbox nach jedem Einsatz wieder zusammenlegen und in der praktischen Tasche aus wasserabweisendem Ripstop-Gewebe verstauen.
[...]
www.pelam.de
[...]
The precise cuts in the material supply enough fresh air for the cooking fire and ensure that the parts of the Firebox do not become distorted even under very high temperatures, so that the Firebox can be disassembled after each use and packed in the practical pouch made of water-repellent ripstop fabric.
[...]
[...]
Über “Stereo3D” ist es möglich, dass 3D-Videos und -Fotos erzeugt und verarbeitet werden und in “Bewegungseffekte” kann das Bild gespiegelt, gedreht, verformt, rotiert, die Position/Größe verändert und Kamera-/Zoomfahrten erstellt werden.
[...]
magazine.magix.com
[...]
It is possible to produce and process 3D videos and photos via “Stereo 3D” and to mirror, rotate, distort, and twist images, change the position/size, and create camera/zoom shots via “Movement effects”.
[...]
[...]
Aufgrund präziser Einschnitte im Material wird das Feuer optimal mit Frischluft versorgt und kein Teil verformt.
[...]
www.pelam.de
[...]
Because of precise cuts in the material supply enough fresh air for the cooking fire and ensure that the parts of the Firebox do not become distorted.
[...]
[...]
So muss es eine extrem niedrige thermische Ausdehnung besitzen, um sich bei Erwärmung nicht zu verformen.
[...]
www.schott.com
[...]
For example the material must have an extremely low thermal expansion so that it does not distort when warmed up.
[...]