PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Gröbsten
to leave something [to somebody]
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

ver·ma·chen* FIIL geçişli fiil

1. vermachen (vererben):

[jdm] etw vermachen
to leave [or resmî dil bequeath] sth [to sb] [or sb sth]

2. vermachen konuşma diline özgü (überlassen):

[jdm] etw vermachen
to give [sb] sth
[jdm] etw vermachen
to make [sb] a present of sth a. ironik
jdm etw -i hali testamentarisch vermachen
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to settle sth on sth
jdm etw vermachen
jdm etw testamentarisch vermachen
Präsens
ichvermache
duvermachst
er/sie/esvermacht
wirvermachen
ihrvermacht
sievermachen
Präteritum
ichvermachte
duvermachtest
er/sie/esvermachte
wirvermachten
ihrvermachtet
sievermachten
Perfekt
ichhabevermacht
duhastvermacht
er/sie/eshatvermacht
wirhabenvermacht
ihrhabtvermacht
siehabenvermacht
Plusquamperfekt
ichhattevermacht
duhattestvermacht
er/sie/eshattevermacht
wirhattenvermacht
ihrhattetvermacht
siehattenvermacht

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Testamentarisch vermachte er seinen historischen Forschungsnachlass dem schwedischen Reichsarchiv.
de.wikipedia.org
Eigenhändig erklärte er sich für volljährig und setzte die testamentarisch verfügte Vormundschaft seiner Mutter und seines Onkels auf.
de.wikipedia.org
Nach deren Tod 1882 gelangte es durch testamentarische Verfügung an ihre drei Töchter.
de.wikipedia.org
So unterstützte sie 30 verschiedene soziale und kulturelle Einrichtungen, denen sie auch testamentarisch große Summen zuwandte.
de.wikipedia.org
1974 legte sie testamentarisch fest, das Haus solle „in seiner jetzigen Form erhalten bleiben […], ebenso Garten, Plastiken und Kunst am Haus.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Er hielt jedoch nicht Wort, sondern vermachte ihr letztendlich nur ein einziges Paar, alle anderen Wasserhunde verschiffte er nach Amerika.
www.bom-tempo.de
[...]
He did not keep his word, however, but gave her only a single pair, shipping all the other PWD s to America.