VERPACKEN - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

ver·pa·cken* FIIL geçişli fiil

etw [in etw -e hali] verpacken

to pack [up ayrılabilir] sth [in sth]

etw als Geschenk verpacken

to wrap [up ayrılabilir] sth [as a present]

etw als Geschenk verpacken

to gift-wrap sth

etw diplomatisch verpacken

to couch sth in diplomatic terms

etw luftdicht verpacken

to seal sth hermetically

liebevoll dekorieren/verpacken/zubereiten

to decorate/wrap up/prepare lovingly [or with loving care]

İngilizce

Almanca

to containerize sth

etw in Container verpacken

to gift-wrap sth

etw als Geschenk verpacken [o. einpacken]

to package sth

etw verpacken

to pack sth into sth (for transport)

etw in etw -e hali verpacken

to pack sth in sth (for transport)

etw in etw -e hali verpacken

to pack well (for transport)

sich gut verpacken lassen

to pack sth (for transport)

etw verpacken

to box sth [up] (wrap)

etw [in einen Karton/eine Schachtel] verpacken

Klett Biyoloji Sözlüğü

package

verpacken

Präsens

ich	verpacke
du	verpackst
er/sie/es	verpackt
wir	verpacken
ihr	verpackt
sie	verpacken

Präteritum

ich	verpackte
du	verpacktest
er/sie/es	verpackte
wir	verpackten
ihr	verpacktet
sie	verpackten

Perfekt

ich	habe	verpackt
du	hast	verpackt
er/sie/es	hat	verpackt
wir	haben	verpackt
ihr	habt	verpackt
sie	haben	verpackt

Plusquamperfekt

ich	hatte	verpackt
du	hattest	verpackt
er/sie/es	hatte	verpackt
wir	hatten	verpackt
ihr	hattet	verpackt
sie	hatten	verpackt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Dieser sogenannte Stehfalz ergibt in den sogenannten Pittsburghfalz gesteckt eine luftdichte Falzverbindung an Kreisbogen segmenten eines rechteckigen Luftkanals.

de.wikipedia.org

Der Stahlkasten ist innen im Abstand von 2,4 m durch Gitterträger aus 24 mm starken Rundstählen ausgesteift, luftdicht verschweißt und innen nicht korrosionsgeschützt.

de.wikipedia.org

Sie waren innen mit Aluminium beschichtet und luftdicht verschlossen mit einer Aluminiumfolie, welche zuerst entfernt werden musste.

de.wikipedia.org

Nach Öffnen einer luftdichten Umverpackung erfolgt eine langsame Oxidation des Eisens mit Luftsauerstoff.

de.wikipedia.org

Eine selbstaufblasende Luftmatratze ist eine Polyurethanschaum-Matte, die von einer luftdichten Tuchhülle umgeben ist.

de.wikipedia.org