VERPFEIFEN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

ver·pfei·fen* FIIL geçişli fiil kural dışı konuşma diline özgü

jdn [bei jdm] verpfeifen

to inform on sb

jdn [bei jdm] verpfeifen

to split [or grass] on sb [to sb] Brit konuşma diline özgü

İngilizce

Almanca

to dime out sb

jdn für eine Belohnung verpfeifen konuşma diline özgü

to fink on sb (betray)

jdn verpfeifen argo küçümseyici

to snitch on sb

jdn verpfeifen konuşma diline özgü küçümseyici

to blow the gaff on sb

jdn verpfeifen konuşma diline özgü

to peach against [or on] sb eskimiş dil kullanımı

jdn verpfeifen konuşma diline özgü

to blow the whistle on sb

jdn verpfeifen konuşma diline özgü

to squeal on sb

jdn verpfeifen konuşma diline özgü küçümseyici

to turn in ⇆ sb

jdn verpfeifen konuşma diline özgü

to grass on sb

jdn verpfeifen konuşma diline özgü

Präsens

ich	verpfeife
du	verpfeifst
er/sie/es	verpfeift
wir	verpfeifen
ihr	verpfeift
sie	verpfeifen

Präteritum

ich	verpfiff
du	verpfiffst
er/sie/es	verpfiff
wir	verpfiffen
ihr	verpfifft
sie	verpfiffen

Perfekt

ich	habe	verpfiffen
du	hast	verpfiffen
er/sie/es	hat	verpfiffen
wir	haben	verpfiffen
ihr	habt	verpfiffen
sie	haben	verpfiffen

Plusquamperfekt

ich	hatte	verpfiffen
du	hattest	verpfiffen
er/sie/es	hatte	verpfiffen
wir	hatten	verpfiffen
ihr	hattet	verpfiffen
sie	hatten	verpfiffen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sie verpfeift die beiden aber eher unabsichtlich.

de.wikipedia.org

Die Gauner finden heraus, dass Holden sie belauscht hat, darum setzen sie alles daran, ihn zu schnappen, bevor er sie verpfeifen kann.

de.wikipedia.org

Er schreckt auch nicht davor zurück, seine eigenen Leute an die Polizei zu verpfeifen.

de.wikipedia.org

Das Geld hat einfach keine Grenzen, und viel davon wird fürs Verpfeifen und Bespitzeln ausgegeben.

de.wikipedia.org

Die alte Schreckschraube habe ihn bei der Polizei verpfiffen.

de.wikipedia.org