VERTEUERT - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

ver·teu·ert SıFAT EKONOM

verteuert

more expensive

verteuerte Produktionskosten

increase in production costs

I. ver·teu·ern* [fɛɐ̯ˈtɔyɐn] FIIL geçişli fiil

etw [auf etw -i hali/um etw -i hali] verteuern

to make sth more expensive

etw [auf etw -i hali/um etw -i hali] verteuern

to increase [or raise] the price of sth [to/by sth]

II. ver·teu·ern* [fɛɐ̯ˈtɔyɐn] FIIL dönüşlü fiil

sich -i hali [auf etw -i hali/um etw -i hali] verteuern

to become more expensive

sich -i hali [auf etw -i hali/um etw -i hali] verteuern

to increase [or go up] in price [to/by sth]

etw kräftig verteuern

to drive up the price of sth

İngilizce

Almanca

to enhance the price of sth

etw verteuern

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca

İngilizce

verteuern FIIL geçişli fiil PAZREKBT

verteuern

raise prices

verteuern FIIL dönüşlü fiil PAZREKBT

verteuern

rise in value

İngilizce

Almanca

raise prices

verteuern

rise in value

sich verteuern

Präsens

ich	verteuere
du	verteuerst
er/sie/es	verteuert
wir	verteuern
ihr	verteuert
sie	verteuern

Präteritum

ich	verteuerte
du	verteuertest
er/sie/es	verteuerte
wir	verteuerten
ihr	verteuertet
sie	verteuerten

Perfekt

ich	habe	verteuert
du	hast	verteuert
er/sie/es	hat	verteuert
wir	haben	verteuert
ihr	habt	verteuert
sie	haben	verteuert

Plusquamperfekt

ich	hatte	verteuert
du	hattest	verteuert
er/sie/es	hatte	verteuert
wir	hatten	verteuert
ihr	hattet	verteuert
sie	hatten	verteuert

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Dadurch werden die Transportkapazitäten (künstlich) stark verringert und die Transportkosten verteuert.

de.wikipedia.org

Ein Anstieg der Rohstoffpreise verteuert die Produktion und lässt sich daher als negativer Angebotsschock interpretieren, umgekehrt verhält es sich mit Preisverfall.

de.wikipedia.org

Die Höhe der Abgaben soll im Laufe der Zeit ansteigen und fließt in die Preise fossiler Energieträger ein, was diese schrittweise verteuert.

de.wikipedia.org

2007 wurden die Einzelfahrscheine nochmals verteuert: Jede Fahrt kostet nun 4 £.

de.wikipedia.org

So wurde den Webern einerseits Rohmaterial entzogen, andererseits wurde es durch die höhere Nachfrage verteuert.

de.wikipedia.org