VERTILGEN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

ver·til·gen* FIIL geçişli fiil

1. vertilgen konuşma diline özgü (ganz aufessen):

etw vertilgen

to demolish sth

etw vertilgen

to polish off sth ayrılabilir konuşma diline özgü

2. vertilgen (ausrotten):

etw vertilgen

to eradicate sth

etw vertilgen

to kill off sth ayrılabilir

Ungeziefer vertilgen

to exterminate [or eradicate] [or ayrılabilir kill off] vermin

fuderweise belegte Brote vertilgen

to polish off tons of sandwiches konuşma diline özgü

İngilizce

Almanca

to exterminate sb/sth vermin, weeds

etw vertilgen [o. vernichten]

to pack away ⇆ sth

etw vertilgen konuşma diline özgü mizahi

to consume sth mizahi

etw vertilgen konuşma diline özgü mizahi

Präsens

ich	vertilge
du	vertilgst
er/sie/es	vertilgt
wir	vertilgen
ihr	vertilgt
sie	vertilgen

Präteritum

ich	vertilgte
du	vertilgtest
er/sie/es	vertilgte
wir	vertilgten
ihr	vertilgtet
sie	vertilgten

Perfekt

ich	habe	vertilgt
du	hast	vertilgt
er/sie/es	hat	vertilgt
wir	haben	vertilgt
ihr	habt	vertilgt
sie	haben	vertilgt

Plusquamperfekt

ich	hatte	vertilgt
du	hattest	vertilgt
er/sie/es	hatte	vertilgt
wir	hatten	vertilgt
ihr	hattet	vertilgt
sie	hatten	vertilgt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Ernährung der Streifentenreks basiert überwiegend auf Regenwürmer, von denen sie im Verlauf eines Tages die Menge ihres eigenen Körpergewichts vertilgen können.

de.wikipedia.org

Die Folge sei eine Solidarisierung der christlichen Bevölkerung mit dem Patriarchen gewesen, da er nunmehr den letzten Rest des Heidentums in der Stadt vertilgt habe.

de.wikipedia.org

Eine Gruppe von 20 bis 30 Tüpfelhyänen kann ein Gnu innerhalb von 13 Minuten bis auf ein paar kleine Überreste völlig vertilgen.

de.wikipedia.org

Von einem Baum kam die Sünde der Welt, an einem Holz wurde sie wieder vertilgt, daher die Ausbildung des Kreuzholzes als Lebensbaum.

de.wikipedia.org

Strandkrabben vertilgen auch Aas und pflanzliche Kost wie Seetang.

de.wikipedia.org