VOLLENDET - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

voll·en·det SıFAT

vollendet

perfect

vollendet

accomplished

ein vollendeter Redner

an accomplished speaker

vollendete Schönheit

perfect beauty

ein Konzert vollendet spielen

to play a concert in an accomplished way

voll·en·den* [fɔlˈʔɛndn̩] FIIL geçişli fiil

etw vollenden

to complete sth

vollendete Gegenwart/Vergangenheit

the present perfect/past perfect

sein Leben vollenden örtmeceli yüksek ifade tarzı

to bring one's life to an end

er hat sein zwanzigstes Lebensjahr vollendet yüksek ifade tarzı

he has completed his twentieth year

jdn vor vollendete Tatsachen stellen

to present sb with a fait accompli

İngilizce

Almanca

completed

vollendet

perfectly proportioned

vollendet proportioniert

sublime

vollendet ironik

consummate

vollendet

to consummate sth

etw vollenden

punctilious in conduct

[form]vollendet

finished

vollendet

ultimate

vollendet

Präsens

ich	vollende
du	vollendest
er/sie/es	vollendet
wir	vollenden
ihr	vollendet
sie	vollenden

Präteritum

ich	vollendete
du	vollendetest
er/sie/es	vollendete
wir	vollendeten
ihr	vollendetet
sie	vollendeten

Perfekt

ich	habe	vollendet
du	hast	vollendet
er/sie/es	hat	vollendet
wir	haben	vollendet
ihr	habt	vollendet
sie	haben	vollendet

Plusquamperfekt

ich	hatte	vollendet
du	hattest	vollendet
er/sie/es	hatte	vollendet
wir	hatten	vollendet
ihr	hattet	vollendet
sie	hatten	vollendet

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Reaktoren sollen im Rahmen einer "transeuropäischen Energieversorgung" vollendet werden.

de.wikipedia.org

Erst 1841 wurde die Erlaubnis erteilt, die Fregatte zu vollenden.

de.wikipedia.org

Zwischen 1969 und 1972 erfolgte eine Restaurierung, die 1992 vollendet wurde.

de.wikipedia.org

Der Bau wurde im Jahr 1549 begonnen und erst 1614, also 34 Jahre nach dem Tod des Architekten, vollendet.

de.wikipedia.org

Der Fernmeldeturm Staffel ist ein 98 Meter hoher, für die Öffentlichkeit nicht zugänglicher Fernmeldeturm, dessen Bau 1988 begonnen und im Jahr 1989 vollendet wurde.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Diese vollendete Interpretation des klassischen „Grand Hotels“ vereint kosmopolitische Atmosphäre und Wiener Charme.

www.blickfang.com

The perfect interpretation of the classic “grand hotel” combines a cosmopolitan atmosphere and Viennese charm.

www.blickfang.com

Hier erleben Sie das gelungene Zusammenspiel von moderner Architektur, Komfort und vollendeter Natur.

www.holiday-service.at

Here you can experience the successful combination of modern architecture, comfort and perfect nature.

www.holiday-service.at

die vollendete Symbiose aus Lifestyle und Erholung.

resort.a-rosa.de

the perfect symbiosis of lifestyle and relaxation.

resort.a-rosa.de

In den Wiener Design Zimmern bestimmen raffinierte Kontraste und vollendete Harmonie den Auftritt.

www.kvu.at

The Viennese Designer Rooms are characterized by subtle contrasts and perfect harmony.

www.kvu.at

Es ist ein Lebensgefühl: die vollendete Symbiose aus Lifestyle und Erholung.

resort.a-rosa.de

It is an attitude to life: the perfect symbiosis of lifestyle and relaxation.

resort.a-rosa.de