PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Kochen
refined
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

vor·nehm [ˈfo:ɐ̯ne:m] SıFAT

1. vornehm (adelig):

vornehm
aristocratic
vornehm
noble

2. vornehm (elegant):

vornehm
elegant
vornehm
distinguished
vornehm
refined
vornehm (Aufzug, Kleidung)
elegant
vornehm (Aufzug, Kleidung)
stylish

3. vornehm (luxuriös):

vornehm
fashionable
vornehm
exclusive
vornehm
posh konuşma diline özgü
vornehm (Limousine)
expensive
vornehm (Villa)
elegant
vornehm (Villa)
exclusive

ifade tarzları:

vornehm tun küçümseyici konuşma diline özgü
to put on airs [and graces]
vornehm tun küçümseyici konuşma diline özgü
to act [all] posh konuşma diline özgü
sich -e hali zu vornehm [für etw -i hali] sein
[sth is] beneath sb ironik
ein feiner [o. vornehmer] Pinkel konuşma diline özgü
dandy
ein feiner [o. vornehmer] Pinkel konuşma diline özgü
Brit a. a nob [or toff] konuşma diline özgü
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
silk-stocking
vornehm
genteelly
vornehm
non-U
nicht vornehm
posh
vornehm
posh
vornehm
posh accent
vornehmer Akzent
posh
vornehm
salubrious
vornehm
he gives himself the air of a patrician
er tut so vornehm
patrician küçümseyici
vornehm ironik
county accent, behaviour
vornehm
genteel
vornehm

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

vornehm tun küçümseyici konuşma diline özgü
to put on airs [and graces]
vornehm tun küçümseyici konuşma diline özgü
to act [all] posh konuşma diline özgü
sich -e hali zu vornehm [für etw -i hali] sein
[sth is] beneath sb ironik
auf vornehm machen
to give oneself [or to put on] airs
ein feiner [o. vornehmer] Pinkel konuşma diline özgü
dandy
ein feiner [o. vornehmer] Pinkel konuşma diline özgü
Brit a. a nob [or toff] konuşma diline özgü

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Eher zur niedersächsischen Küche zählen hingegen Grünkohl mit Pinkel sowie der Buchweizenpfannkuchen und Kilmerstuten.
de.wikipedia.org
Sein Delikt war das betrunkene Pinkeln auf einem Parkplatz.
de.wikipedia.org
Er geht zum Pinkeln in den Wald, wo er von hinten überfallen wird.
de.wikipedia.org
Gelegentlich sind auch einfachere Grünkohlgerichte, bei denen Pinkel als alleinige Fleischzutat zu Grünkohl gereicht wird, anzutreffen.
de.wikipedia.org
In allen anderen Gemeinden wird dieses Gericht Grünkohl und Pinkel genannt.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Die alten weissen Schnecken waren die vornehmsten in der Welt, das wussten sie.
[...]
www.andersenstories.com
[...]
The old white snails were the most aristocratic race in the world,– they knew that.
[...]
www.andersenstories.com
[...]
Die Löwe-Frau ist faszinierend, vornehm, großherzig, aber sehr anspruchvoll.
[...]
de.horoscopofree.com
[...]
Leonian women are fascinating, aristocratic, generous and very demanding.
[...]
de.horoscopofree.com
[...]
Eingebettet in vier Flüsse, nahe trutzigen Burgen, vornehmen Schlössern und erhabenen Prunkbauten wie Schloß Thurn und Taxis, Walhalla, Kloster Weltenburg, Befreiungshalle, Burg Prunn und vielen weiteren Sehenswürdigkeiten ist Regensburg immer eine Reise wert.
[...]
www.hotelapollo.de
[...]
Embedded in four rivers, near defying strongholds, aristocratic castles and elevated gorgeous buildings like Castle Thurn und Taxis, Walhalla (15 km away from Regensburg, the monastery Weltenburg, the Hall of Liberation (at Kelheim 25 km), Castle Prunn and many more.
[...]
www.hotelapollo.de
[...]
Trotz des reichen Dekors wirkt die Schlosskirche Mirabell vornehm und dezent, feudal und kunstvoll. Der prachtvolle Hochaltar von 1722 ist aus grauem und rosa Marmor und reicht bis zur Kuppel empor.
[...]
www.polzer.com
[...]
The Mirabell Palace church has an aristocratic, artistic and subtle atmosphere despite the opulent decoration and the magnificent high Altar from 1722 reaching up to the dome is made of grey and pink marble.
[...]
www.polzer.com
[...]
Eine vornehme Blässe und ein ebenmäßiger Teint gehören zum aktuellen Trendlook dazu.
[...]
www.catrice.eu
[...]
An aristocratic pallor and a smooth complexion are a must for this trendy look.
[...]
www.catrice.eu

Sözlükte ara