VORRÄTIG - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

vor·rä·tig [ˈfo:ɐ̯rɛtɪç] SıFAT EKONOM

vorrätig: in stock yüklemli

vorrätig sein: to be in stock

bedauere, aber dieser Titel ist derzeit nicht vorrätig: I'm sorry, but that title isn't in stock [or available] at the moment

etw vorrätig haben: to have sth in stock

İngilizce

Almanca

to be plentifully stocked [or supplied] [with sth]: [etw] in großen Mengen vorrätig haben

to be in/out of stock: vorrätig/nicht vorrätig sein

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

in stock: vorrätig

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

bedauere, aber dieser Titel ist derzeit nicht vorrätig: I'm sorry, but that title isn't in stock [or available] at the moment

etw vorrätig haben: to have sth in stock

to be plentifully stocked [or supplied] [with sth]: [etw] in großen Mengen vorrätig haben

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

So beschloss das Unternehmen, noch vorrätige Artikel stattdessen zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Man sagte ihm nach, dass, wenn etwas nicht vorrätig war, er die Kundin bat, etwas zu warten, er ginge eben mal an sein Lager.

de.wikipedia.org

Auch kann der Altpelzhändler sonst nicht mehr verfügbare Farben vorrätig halten.

de.wikipedia.org

Dort entstand bald auch eine tgm-Bücherei: Neben einzelnen Bücherstiftungen waren alle technischen Fachzeitschriften und einzelne einschlägige Neuerscheinungen vorrätig.

de.wikipedia.org

Die Indikation wird auch von speziell als Tollwutberatungsstellen benannten Stellen, meist größeren Krankenhäusern, gestellt, die dann auch die entsprechenden Präparate vorrätig haben.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Legasthenie Schwäche beim Lesen und Rechtschreiben Möglicherweise eine Störung in den betreffenden Hirnbezirken bei den sonst intelligenten Kindern Blutspendedienst Ärztliche Blutbank, die Blutkonserven vorrätig hält.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Dyslexia Weakness in reading and spelling You may receive an error in the relevant brain areas in the otherwise intelligent children Blood donation service Medical blood bank that keeps blood units in stock.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Vienna Uni Colour 11 kobaltblau
Die Farbe ist beim Grossisten nicht mehr erhältlich, aber einzelne Läden haben sie noch vorrätig

garnstudio.com

[...]

Vienna Uni Colour 11 cobalt blue
Color is discontinued by wholesale company,
but some stores might still have it in stock

garnstudio.com

[...]

Besuchen Sie unseren Werksverkauf Plüsch- Weberei, Färberei, Ausrüstung und Veredlung Wir haben stets eine große Menge wechselnder Sonderqualitäten, Extrafarben und Sonderposten vorrätig, die Sie bereits ab 1 Meter pro Qualität / Farbe erwerben können.

[...]

www.reinhardschulte.de

[...]

Visit our retail-store We keep a large and varying range of unique, special quality and spare colour items in stock, all of which are available to you starting from just 1 metre per quality / colour.

[...]

www.reinhardschulte.de

[...]

Aussuchen neuer, fast neuer und gebrauchter Fahrzeuge bei der eBay-Versteigerung oder Fahrzeuge, die in USA/Kanada vorrätig sind.

[...]

deutsch.denker.cz

[...]

Search new, good as new and used vehicles on eBay auction or in stock in the USA/Canada.

[...]

deutsch.denker.cz

[...]

Symphony Uni Colour 10 eisblau
Die Farbe ist beim Grossisten nicht mehr erhältlich, aber einzelne Läden haben sie noch vorrätig