PONS OpenDict
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
Örnek cümleler yok
Başka bir madde ile dene.
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Die mit den Hang-Stützmauern unter Denkmalschutz stehende, „vorstädtisch wirkende“ Villa wurde in beträchtlicher Höhe am Hang eines steilen, weitläufigen Landgrundstücks östlich oberhalb des Lößnitzgrunds errichtet.
de.wikipedia.org Dieser Anbau, mit einem Mansarddach, war für Hauswirtschaftsräume, typisch für die großbürgerlichen, vorstädtischen Wohnhäuser jener Zeit, vorbehalten.
de.wikipedia.org Um 1845 hatte die Stadtentwicklung und die Industrialisierung das Gelände in der Umgebung erfasst und das Haus war keine vorstädtische Idylle mehr.
de.wikipedia.org Das Gebiet ist durch vorstädtische Bebauung, Supermärkte, Industrie und Erholungsgebiete geprägt.
de.wikipedia.org Trotzdem sieht man sie auch in vorstädtischen Gegenden mit Parks und Gärten, gelegentlich sogar in Stadtzentren.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.fh-erfurt.de Die Konzentration liegt auf der Verbesserung der ökologischen Qualität der kleineren städtischen Zentren und vorstädtischen Gebiete, dies wird einen wichtigen Beitrag zur Stärkung des territorialen Zusammenhalts durch die Unterstützung von polyzentrischen Strukturen liefern.
[...][...]
The focus on approaches is to improve environmental quality of smaller urban centres and suburban areas, will contribute significantly to strengthening territorial cohesion by supporting polycentric structures, which require a mix of larger and smaller urban areas to operate.
[...][...]
www.geberit.com In unmittelbarer Nähe zur Moldau liegt das aufblühende Geschäftsviertel Karlín, einst vorstädtisches Industriequartier, das in den letzten Jahren einen rasanten Strukturwandel erfahren hat.
[...][...]
Located in the immediate vicinity of the Vltava is the flourishing business district of Karlín, a once suburban industrial district that has undergone rapid structural change in recent years.
[...][...]
www.lastrada.at Mitten in der Stadt, dort, wo traditionell das bürgerliche und das vorstädtische Graz des linken und des rechten Murufers aufeinandertreffen, wurde so das globale Phänomen migrantischer Erfahrung sichtbar.
[...][...]
The global phenomenon of migrant experience became thus visible in the middle of the city, where middle-class and suburban Graz of the left and right river banks respectively traditionally meet.
[...][...]
noisey.vice.com Rapper thematisierten einst Dinge, die vorstädtischen Mittelschichten-Muttis den Schrecken ihres Lebens einjagten — zum Beispiel wie man Cops tötet oder Tankstellen überfällt.
[...][...]
Rappers once sang about things that scared the living hell out of suburban house-moms like killing cops and robbing liquor stores.
[...][...]
tourism.olomouc.eu Einige von ihnen, wie Chomoutov, Nedvězí, Topolany und Týneček sind von der eigentlichen Stadt durch fruchtbare Felder getrennt und sind eher vorstädtisch geprägt.
[...][...]
Some of them, such as Chomoutov, Nedvězí, Topolany or Týneček are separated from the city by fertile fields and are more suburban in nature.
[...]