PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
-muffel
simultaneous
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. zeit·gleich SıFAT

zeitgleich
contemporaneous

II. zeit·gleich ZARF

zeitgleich
at the same time
zeitgleich ins Ziel kommen
to finish [the race] at the same time [as sb else]
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
simulcast
zeitgleiche Übertragung
to simulcast a programme
ein Programm zeitgleich übertragen
coterminously
zeitgleich
simultaneous
zeitgleich
to be simultaneous with sth
zeitgleich mit etw -e hali stattfinden

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

zeitgleich ins Ziel kommen
to finish [the race] at the same time [as sb else]
to be simultaneous with sth
zeitgleich mit etw -e hali stattfinden

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Fast zeitgleich entstand von 1893 bis 1896 das Überseemuseum, das rechtwinkelig davon den Platz abschloss.
de.wikipedia.org
Zeitgleich erschien ein weiterer Dieselmotor, der über Vierventiltechnik verfügte und hier (trotz des gleichen Hubraums von 2,4 Litern) 175 PS leistete.
de.wikipedia.org
Es war der erste Wettbewerb, der zeitgleich auf zwei Kontinenten ausgetragen wurde.
de.wikipedia.org
Zeitgleich mit der Bekämpfung der Sklaverei begann die republikanische Bewegung, die mit der zunehmenden Emanzipation der Sklaven mehr Zulauf bekam.
de.wikipedia.org
Zeitgleich mit dem Dschungelcamp veröffentlichte sie zusammen mit Florian Wess die Single Tarzan & Jane und das Album We Love The 90’s.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Teilweise sehr gut erhaltene zeitgleiche Siedlungsstellen geben über Art und Umfang der mit dem Salz verbundenen Handwerke und Gewerbe Auskunft.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Contemporaneous settlement sites, some of them very well preserved, give information about the nature and extent of the crafts and trades connected with the salt.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
"Als … die Fotografie in der Ethnologie Einzug hielt, glaubte man sich erstmals im Besitz eines Mittels zur quasi-mechanischen Reproduktion der Wirklichkei…Es ist nun lohnend, diese Fotografien mit zeitgleichen Arbeiten einzelner europäischer Maler, die sich mit den Kulturen Ozeaniens auseinandersetzten, zu vergleichen …
www.khm.de
[...]
"A…photography entered ethnography, one believed for the first time in the reproduction of truth through this semi-mechanical mediu…It is worthwhile to compare these photographs with contemporaneous works of particular European painters who engaged themselves with the oceanic culture....
www.khm.de
[...]
Der Lizenzvertrieb wird von der zeitgleich entstandenen R.S.V.P. Software Solutions GmbH gebündelt und erweitert.
[...]
rsvponline.de
[...]
The licensing is bundled and expanded by the contemporaneous incurred R.S.V.P Management Solutions GmbH.
[...]
rsvponline.de
[...]
Auf diese Weise wird Realität als eine Reihe von Aktionen oder machbarer Handlungen erfasst, in einer Welt, in der diese Handlungen zeitgleich verstanden und interpretiert werden.
[...]
www.impulstanz.com
[...]
In this way, “reality” is conceived as a series of actions or do-able acts in the world combined with the contemporaneous means for understanding and interpreting those actions.
[...]
www.impulstanz.com
[...]
Fast zeitgleich mit den Planungen von Frei Otto und Günter Behnisch für das legendäre Zeltdach des Olympiastadions in München entwickelten Christo und Jeanne-Claude Ende der 1960er-Jahre die ersten Ideen für das Projekt „Wrapped Reichstag“ in Berlin.
[...]
www.goethe.de
[...]
At the close of the 1960’s, almost contemporaneous with Frei Otto’s and Günter Behnisch’s plans for the legendary tent roof of Munich’s Olympic Stadium, Christo und Jeanne-Claude were developing the first ideas for their project “Wrapped Reichstag” in Berlin.
[...]
www.goethe.de

Sözlükte ara