ZERQUETSCHEN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

zer·quet·schen* FIIL geçişli fiil

1. zerquetschen (zermalmen):

jdn/etw zerquetschen

to squash [or crush] sb/sth

2. zerquetschen (zerdrücken):

etw zerquetschen

to mash sth

ifade tarzları:

eine Träne zerquetschen konuşma diline özgü

to squeeze out a tear

İngilizce

Almanca

monster truck rally

Monster-Truck-Rallye dişil (Rallye, in der Pick-ups mit gewaltigen Rädern Autos überrollen und zerquetschen)

to crush sth (causing serious damage)

etw zerquetschen

to crush sb to death

jdn zerquetschen

Präsens

ich	zerquetsche
du	zerquetschst
er/sie/es	zerquetscht
wir	zerquetschen
ihr	zerquetscht
sie	zerquetschen

Präteritum

ich	zerquetschte
du	zerquetschtest
er/sie/es	zerquetschte
wir	zerquetschten
ihr	zerquetschtet
sie	zerquetschten

Perfekt

ich	habe	zerquetscht
du	hast	zerquetscht
er/sie/es	hat	zerquetscht
wir	haben	zerquetscht
ihr	habt	zerquetscht
sie	haben	zerquetscht

Plusquamperfekt

ich	hatte	zerquetscht
du	hattest	zerquetscht
er/sie/es	hatte	zerquetscht
wir	hatten	zerquetscht
ihr	hattet	zerquetscht
sie	hatten	zerquetscht

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Eine Quelle spricht davon, dass er erstochen, eine andere davon, dass er zwischen einer Tür und Türrahmen zerquetscht worden sei.

de.wikipedia.org

Viele wurden direkt durch den Zusammenstoß in ihren Kabinen zerquetscht und getötet.

de.wikipedia.org

Der letzte Wagen des ersten Zuges war ein Kanzelwagen mit Schlafabteilen, der von der Lokomotive des auffahrenden Zuges komplett zerquetscht wurde.

de.wikipedia.org

Diese wird in kochendem Wasser aufgeweicht, gewaschen, zerquetscht, nochmals gewaschen und anschließend gebleicht.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden so 1527 Waffen eingesammelt, anschließend von einer Dampfwalze zerquetscht und später eingeschmolzen.

de.wikipedia.org