ZURÜCKBRINGEN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

zu·rück|brin·gen FIIL geçişli fiil kural dışı

1. zurückbringen (wieder herbringen):

jdn/etw zurückbringen

to bring/take back sb/sth ayrılabilir

2. zurückbringen (wieder hinschaffen):

jdn [irgendwohin] zurückbringen

to bring back sb ayrılabilir [somewhere]

İngilizce

Almanca

flyball

Staffellauf für Hunde, die in Viererteams einen Ball auflesen und zum Ziel zurückbringen müssen

to bring back ⇆ sth/sb

etw/jdn zurückbringen

to bring back ⇆ sth

etw zurückbringen [o. wiederbringen]

to restore sb to life

jdn ins Leben zurückbringen

to restore sb to sb

jdn [zu] jdm zurückbringen

to take back ⇆ sb/sth

jdn/etw [wieder] zurückbringen

Präsens

ich	bringe	zurück
du	bringst	zurück
er/sie/es	bringt	zurück
wir	bringen	zurück
ihr	bringt	zurück
sie	bringen	zurück

Präteritum

ich	brachte	zurück
du	brachtest	zurück
er/sie/es	brachte	zurück
wir	brachten	zurück
ihr	brachtet	zurück
sie	brachten	zurück

Perfekt

ich	habe	zurückgebracht
du	hast	zurückgebracht
er/sie/es	hat	zurückgebracht
wir	haben	zurückgebracht
ihr	habt	zurückgebracht
sie	haben	zurückgebracht

Plusquamperfekt

ich	hatte	zurückgebracht
du	hattest	zurückgebracht
er/sie/es	hatte	zurückgebracht
wir	hatten	zurückgebracht
ihr	hattet	zurückgebracht
sie	hatten	zurückgebracht

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Montagabends wird er an die Stelle, wo er entstand, zurückgebracht und erschlagen.

de.wikipedia.org

Einige Maschinen hatten mechanische Probleme mit den Abwurfanlagen und mussten sich ihrer Sprengbomben durch „Notwürfe“ entledigen oder – bei Brandbomben – sie wieder zu den Einsatzflughäfen zurückbringen.

de.wikipedia.org

150 von ihnen wurden eingefangen und wieder zurückgebracht.

de.wikipedia.org

Die ausgelagerten Kunstwerke wurden zurückgebracht und zum Teil an anderer Stelle wieder aufgestellt.

de.wikipedia.org

Das Retrodesign hat nach Ansicht von Experten die Emotionalität im Automobildesign zurückgebracht.

de.wikipedia.org