PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Crab
bring together
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

zu·sam·men|brin·gen FIIL geçişli fiil kural dışı

1. zusammenbringen (beschaffen):

etw zusammenbringen
to raise sth
das Geld für etw -i hali zusammenbringen
to raise the [necessary] money for sth

2. zusammenbringen (in Kontakt bringen):

jdn [mit jdm] zusammenbringen
to introduce sb [to sb]
ihr Beruf bringt sie mit vielen Menschen zusammen
in her job she gets to know a lot of people
Menschen zusammenbringen
to bring people together
der Pfarrer ist bestrebt, seine Gemeinde wieder zusammenzubringen
the vicar endeavours to promote reconciliation among his parishioners

3. zusammenbringen konuşma diline özgü (aus dem Gedächtnis abrufen):

etw zusammenbringen
to remember [or recall] sth
mal sehen, ob ich das Gedicht noch zusammenbringe
let's see if I can still recall the poem

4. zusammenbringen (in Beziehung setzen):

etw [mit etw -e hali] zusammenbringen
to reconcile sth with sth
etw [mit etw -e hali] zusammenbringen
to make sense of sth

5. zusammenbringen (anhäufen):

etw zusammenbringen
to amass
er hat ein Vermögen zusammengebracht
he amassed a fortune
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to bring together ⇆ people
Menschen zusammenbringen
to throw together ⇆ sb
jdn zusammenbringen [o. zusammenführen]
somehow we have to homogenize this bunch of individuals
irgendwie müssen wir diesen Haufen von Einzelkämpfern zusammenbringen
to reunite sb with sb
jdn mit jdm [wieder] zusammenbringen
to link up ⇆ people
Leute zusammenbringen
to rake in ⇆ sth
etw zusammenbringen
to draw sb together
jdn zusammenbringen [o. zusammenführen]
to match up ⇆ sb [with sb]
jdn [mit jdm] zusammenbringen
Präsens
ichbringezusammen
dubringstzusammen
er/sie/esbringtzusammen
wirbringenzusammen
ihrbringtzusammen
siebringenzusammen
Präteritum
ichbrachtezusammen
dubrachtestzusammen
er/sie/esbrachtezusammen
wirbrachtenzusammen
ihrbrachtetzusammen
siebrachtenzusammen
Perfekt
ichhabezusammengebracht
duhastzusammengebracht
er/sie/eshatzusammengebracht
wirhabenzusammengebracht
ihrhabtzusammengebracht
siehabenzusammengebracht
Plusquamperfekt
ichhattezusammengebracht
duhattestzusammengebracht
er/sie/eshattezusammengebracht
wirhattenzusammengebracht
ihrhattetzusammengebracht
siehattenzusammengebracht
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

das Geld für etw -i hali zusammenbringen
to raise the [necessary] money for sth
Menschen zusammenbringen
to bring people together
mal sehen, ob ich das Gedicht noch zusammenbringe
let's see if I can still recall the poem
somehow we have to homogenize this bunch of individuals
irgendwie müssen wir diesen Haufen von Einzelkämpfern zusammenbringen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Denn erst sein Brief hat die beiden zusammengebracht.
de.wikipedia.org
Weiterentwickelt und mit antiken Vorstellungen zusammengebracht wurde die Theorie durch Galen, der sie mit der Temperamentenlehre verband.
de.wikipedia.org
Es konnten dort jeweils größere Zahlen von Gruppen recht unterschiedlicher ideologischer Provenienz zusammengebracht werden.
de.wikipedia.org
Andere Wissenschaftler sind skeptisch und merken an, dass die Tiere auch durch eine Dürre, eine Flut oder durch andere Gründe zusammengebracht worden sein könnten.
de.wikipedia.org
Das benötigte Geld für den Schulbesuch konnte er nur durch Spenden und Kredite zusammenbringen.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Bourgogne Meetings & Events bringt Sie mit den besten Dienstleistern ihres Fachs zusammen.
de.bourgogne-meetings-events.com
[...]
Bourgogne meetings & events will introduce you to the best providers.
de.bourgogne-meetings-events.com

Sözlükte ara