PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Wiegen
overlapping
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

zu·sam·men|ste·hen FIIL geçişsiz fiil kural dışı

1. zusammenstehen (nebeneinanderstehen):

zusammenstehen
to be together [or side by side]
zusammenstehen Menschen a.
to stand together [or side by side]

2. zusammenstehen (einander unterstützen):

zusammenstehen
to stand by each other [or resmî dil one another]
einmütig zusammenstehen
to stand united
eng nebeneinander-/beisammen-/zusammenstehen
to stand close to each other
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
close-set eyes
eng zusammenstehende Augen
Präsens
ichstehezusammen
dustehstzusammen
er/sie/esstehtzusammen
wirstehenzusammen
ihrstehtzusammen
siestehenzusammen
Präteritum
ichstandzusammen
dustandestzusammen
er/sie/esstandzusammen
wirstandenzusammen
ihrstandetzusammen
siestandenzusammen
Perfekt
ichhabezusammengestanden
duhastzusammengestanden
er/sie/eshatzusammengestanden
wirhabenzusammengestanden
ihrhabtzusammengestanden
siehabenzusammengestanden
Plusquamperfekt
ichhattezusammengestanden
duhattestzusammengestanden
er/sie/eshattezusammengestanden
wirhattenzusammengestanden
ihrhattetzusammengestanden
siehattenzusammengestanden
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

einmütig zusammenstehen
to stand united
eng nebeneinander-/beisammen-/zusammenstehen
to stand close to each other

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die französische Presse lobte einmütig das Wettbewerbsprogramm kurz nach Bekanntwerden der Filmtitel.
de.wikipedia.org
Den Plänen des Architekten hatte der Rat der Stadt bereits 1950 einmütig zugestimmt, allerdings hat eine akute Etatkrise die Ausführung dieser Pläne verhindert.
de.wikipedia.org
Er behauptete, Apollonios habe das archaische opferkultische Wissen eingesetzt, um die sozialen Spannungen in der Stadt durch einen einmütigen Lynchmord aufzulösen.
de.wikipedia.org
Vor allem die Novelle Über den Fluss und in die Wälder von 1950 wurde von der Kritik nahezu einmütig als Selbstparodie beurteilt.
de.wikipedia.org
Danach soll (nach Tod oder Resignation des Vorgängerabtes) die geeignetste Person (Idoneität) aus dem Kreis der Mönche einmütig zum Abt bestimmt werden.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Lasst uns zusammenstehen und mit Gottvertrauen arbeiten für die Ehre des jüdischen Namens!
[...]
www.jmberlin.de
[...]
Let us stand together and work with trust in God for the honor of the Jewish religion!
[...]
www.jmberlin.de
[...]
Aber wir sollten nicht auf diese Versuchungen hören, weil wir viel mehr erreichen können, wenn wir zusammenstehen.
www.gnu.org
[...]
But we should not listen to these temptations, because we can achieve much more if we stand together.
www.gnu.org
[...]
Aus dem lokalen Ursprung heraus hat sich der S04 zu einem Verein entwickelt, dessen viele „1000 Freunde“ heute weltweit zusammenstehen.
www.schalke04.de
[...]
From its local origins Schalke 04 has evolved into a club whose many "thousand friends" now stand together all over the world.
www.schalke04.de
[...]
Wir können gewinnen, wenn wir zusammenstehen, Hand in Hand, zurückschlagen und uns unser Leben zurückerobern.
[...]
www.umwaelzung.de
[...]
We can win, only if we stand together, hand in hand, to fight back and take back our life.
[...]
www.umwaelzung.de
[...]
Drei Herren in dunklen Anzügen stehen zusammen und unterhalten sich.
[...]
www.baks.bund.de
[...]
Three gentlemen in dark suits standing together, talking to each other..
[...]
www.baks.bund.de

Sözlükte ara