HALTEN - Almanca-Türkçe çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

I. halten <hält, hielt, gehalten> FIIL geçişli fiil

1. halten:

halten etw/jdn: tutmak -i

2. halten (zurück-):

halten: alıkoymak

halten jdn: tutmak -i

3. halten (Tiere):

halten etw: beslemek -i

den Mund halten: ağzını tutmak

eine Rede halten: bir konuşma yapmak

sein Wort halten: sözünü tutmak

viel/wenig halten von ...: -e çok/az değer vermek

nichts halten von ...: -i hiçe saymak

ich halte ihn für einen Lügner: onu yalancı olarak görüyorum

für etw gehalten werden: bir şey sanılmak

II. halten <hält, hielt, gehalten> FIIL geçişsiz fiil

1. halten (Halt machen):

halten: durmak

2. halten (Farbe, Nagel):

halten: tutmak

3. halten (Wetter):

halten: sürmek

halten: devam etmek

4. halten (haltbar sein):

halten: dayanmak

Halten verboten!: durmak yasaktır!

III. halten <hält, hielt, gehalten> FIIL dönüşlü fiil

sich halten (Zustand): sürmek

sich halten (Zustand): devam etmek

Halten <-s, ohne pl> ISIM nt

Halten: duruş

zum Halten bringen: durdurmak

halt¹ ÜNLEM

halt (genug): yeter!

halt (bleib stehen): dur!

halt, wer da?: hey, kim var orada?

halt² ZARF

sie will halt nicht: istemiyor işte

Halt <-(e)s, -e> ISIM eril

1. Halt (das Halten):

Halt: mola

2. Halt (Pause):

Halt: mola

3. Halt (Stütze):

Halt: dayanak

Halt: destek

4. Halt (Festigkeit):

Halt: dayanıklılık

hält FIIL geçişli fiil

hält → halten

OpenDict maddesi

Abstand halten FIIL

Abstand halten: mesafe bırakmak

Abstand halten: mesafe koymak (yanaşmamak)

Präsens
ich	halte
du	hältst
er/sie/es	hält
wir	halten
ihr	haltet
sie	halten

Präteritum
ich	hielt
du	hieltest / hieltst
er/sie/es	hielt
wir	hielten
ihr	hieltet
sie	hielten

Perfekt
ich	habe	gehalten
du	hast	gehalten
er/sie/es	hat	gehalten
wir	haben	gehalten
ihr	habt	gehalten
sie	haben	gehalten

Plusquamperfekt
ich	hatte	gehalten
du	hattest	gehalten
er/sie/es	hatte	gehalten
wir	hatten	gehalten
ihr	hattet	gehalten
sie	hatten	gehalten

Daha fazla fiil tablosuna bakın

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

Mittagsruhe halten: öğle uykusuna yatmak

Rede halten: konuşma yapmak

Umschau halten: etrafına bakınmak

Händchen halten: el ele tutuşmak

Halten verboten!: durmak yasaktır!

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Bei der schwierigen Quellenlage zur meroitischen Geschichte sollte man von solchen Aussagen jedoch Abstand halten, zumal gerade für Unternubien in den folgenden Jahrhunderten ein großer allgemeiner Wohlstand belegt ist.

de.wikipedia.org

Sie mussten mindestens vier Häuser Abstand halten.

de.wikipedia.org

Diese Mimikry schützt sie vor Fressfeinden, die von den vermeintlich gefährlichen Tieren Abstand halten.

de.wikipedia.org

Sie ging an die Öffentlichkeit, da viele Leute immer noch unvorsichtig seien und keinen Abstand halten und keine Maske tragen.

de.wikipedia.org

Er hätte es lieber, sie würden Abstand halten, doch seine Eltern wollen jedes Wochenende etwas mit ihm unternehmen.

de.wikipedia.org

Sözlükte ara