FEHLEN - Almanca-Türkçe çeviri

fehlen FIIL geçişsiz fiil

1. fehlen (nicht da sein):

fehlen

bulunmamak

fehlen

yok olmak

2. fehlen (mangeln):

fehlen

eksik [vy noksan] olmak

fehlt Ihnen etwas?

bir eksiklik mi var?

fehlt Ihnen etwas? (sind Sie krank?)

şikayetiniz ne?

fehlt an etwas?

bir şey eksik mi?

du hast mir sehr gefehlt

yokluğunu çok hissettim

Fehlen <-s, ohne pl> ISIM nt

Fehlen

(hazır) bulunmama

Fehlen (Mangel)

eksik(lik), noksan(lık)

fehl ZARF

fehl am Platz sein

yerinde olmamak

fehl am Platz sein

uygun düşmemek

Fehl- COMP

Fehl-

yanlış, hatalı, bozuk vs

Präsens

ich	fehle
du	fehlst
er/sie/es	fehlt
wir	fehlen
ihr	fehlt
sie	fehlen

Präteritum

ich	fehlte
du	fehltest
er/sie/es	fehlte
wir	fehlten
ihr	fehltet
sie	fehlten

Perfekt

ich	habe	gefehlt
du	hast	gefehlt
er/sie/es	hat	gefehlt
wir	haben	gefehlt
ihr	habt	gefehlt
sie	haben	gefehlt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefehlt
du	hattest	gefehlt
er/sie/es	hatte	gefehlt
wir	hatten	gefehlt
ihr	hattet	gefehlt
sie	hatten	gefehlt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Krankheiten und Fehl- und Mangelernährung, wie auch körperliche Inaktivität reduzieren den Phasenwinkel.

de.wikipedia.org

Bei nicht durch Fehl- oder Unterernährung entstandener Hypovitaminose sollte die entsprechende Krankheit therapiert werden.

de.wikipedia.org

Wird ein Erkennungssystem verwendet, um Zufahrt zu einem ansonst gesperrten Gebiet zu gewähren, so kann die Fehl- oder Nichterkennung eines einzelnen Zeichens meist toleriert werden.

de.wikipedia.org

So stellten belgische Ärzte fest, dass es bei Frauen, die Untertage arbeiteten, oft zu Problemen bei der Entbindung und sogar zu Fehl- oder Totgeburten kam.

de.wikipedia.org

Aus Kindermund nennt man inkorrekte Äußerungen, zum Teil auch Wortschöpfungen, Versprecher oder Wortverwechslungen, von Kindern, welche von anwesenden Erwachsenen als humoristisch oder tiefsinnig (fehl-)interpretiert werden.

de.wikipedia.org