HERAUSLOCKEN - Almanca-Türkçe çeviri

herauslocken <-ge-> FIIL trans + haben

jemanden herauslocken

biri(si)ni dışarıya çıkması için ayartmak aus: -den

etwas aus jemandem herauslocken

biri(si)nden bir şey koparmak

etwas aus jemandem herauslocken (Geheimnis)

biri(si)nin ağzından laf almak

Präsens

ich	locke	heraus
du	lockst	heraus
er/sie/es	lockt	heraus
wir	locken	heraus
ihr	lockt	heraus
sie	locken	heraus

Präteritum

ich	lockte	heraus
du	locktest	heraus
er/sie/es	lockte	heraus
wir	lockten	heraus
ihr	locktet	heraus
sie	lockten	heraus

Perfekt

ich	habe	herausgelockt
du	hast	herausgelockt
er/sie/es	hat	herausgelockt
wir	haben	herausgelockt
ihr	habt	herausgelockt
sie	haben	herausgelockt

Plusquamperfekt

ich	hatte	herausgelockt
du	hattest	herausgelockt
er/sie/es	hatte	herausgelockt
wir	hatten	herausgelockt
ihr	hattet	herausgelockt
sie	hatten	herausgelockt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Von der Brutalität der Konfliktaustragung zeugt der Umstand, dass die Sieger geflohene Putschisten mit der Zusicherung von Straffreiheit aus einer religiösen Asylstätte herauslockten und dann töteten.

de.wikipedia.org

Er sei schließlich unter dem Vorwand von Friedensverhandlungen aus seiner Festung herausgelockt und von einem spanischen Soldaten mit einer Arkebuse erschossen worden.

de.wikipedia.org

Wenn somit der gegnerische big man herausgelockt wurde, dribbelt der ballführende Guard mit hoher Geschwindigkeit in einem Bogen eng an seinem Mitspieler vorbei.

de.wikipedia.org

Der Fabrikant wird jedoch im Laufe der Nacht durch die Nachricht des Einbruches in sein Büro aus seiner Villa herausgelockt und am Flussufer erschossen, die Täter entkommen über das Wehr.

de.wikipedia.org

So wollte er eine spartanische Einheit herauslocken, die er dann mit den verbleibenden acht Schiffen überwältigen würde.

de.wikipedia.org