STIESS - Almanca-Türkçe çeviri

stieß FIIL geçişsiz fiil, geçişli fiil

stieß → stoßen

I. stoßen <stößt, stieß, gestoßen> FIIL geçişli fiil

1. stoßen:

stoßen

itmek

stoßen

kakmak

stoßen jdn/etw

dürtmek -i

2. stoßen (Messer):

stoßen etw in etw

saplamak -i -e

3. stoßen (mit den Hörnern):

stoßen jdn/etw

toslamak -i

stoßen jdn/etw

tos vurmak -e

jdn vor den Kopf stoßen

birini rencide etmek

II. stoßen <stößt, stieß, gestoßen> FIIL geçişsiz fiil +sein

stoßen gegen jdn/etw

çarpmak -e

auf jdn/etw stoßen (antreffen)

birini/bir şeyi karşılamak

auf jdn/etw stoßen (antreffen)

birine/bir şeye rastlamak

III. stoßen <stößt, stieß, gestoßen> FIIL dönüşlü fiil

sich stoßen an etw

çarpmak -e

Präsens

ich	stoße
du	stößt
er/sie/es	stößt
wir	stoßen
ihr	stoßt
sie	stoßen

Präteritum

ich	stieß
du	stieß(e)st
er/sie/es	stieß
wir	stießen
ihr	stießt
sie	stießen

Perfekt

ich	habe	gestoßen
du	hast	gestoßen
er/sie/es	hat	gestoßen
wir	haben	gestoßen
ihr	habt	gestoßen
sie	haben	gestoßen

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestoßen
du	hattest	gestoßen
er/sie/es	hatte	gestoßen
wir	hatten	gestoßen
ihr	hattet	gestoßen
sie	hatten	gestoßen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Anfang 1989 stieß Anne Devillard, die heutige Chefredakteurin von Natur & Heilen, zum Redaktionsteam und prägte zusammen mit dem Herausgeber entscheidend das redaktionelle Konzept der Zeitschrift.

de.wikipedia.org

Durch Iberer stieß sie 1993 auf das Thema Mnemotechnik und widmete sich fortan der Anwendung und Weiterentwicklung dieser antiken Merktechniken.

de.wikipedia.org

Dieser stieß bei den Quetzinern auf Widerstand; denn sie verloren einige Privilegien, besonders Steuervorteile.

de.wikipedia.org

Ende 2016 verließen jedoch zwei Gründungsmitglieder die Gruppe und ein neuer Schlagzeuger stieß hinzu.

de.wikipedia.org

Ab 2008 stieß das jetzt noch intakte System erstmals in einigen Regionen bzw. Teilabschnitten an systembedingte Kapazitätsobergrenzen, insbesondere an bestimmten Einspeisepunkten.

de.wikipedia.org