Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
parler
parlata
francese
francese
italiano
italiano

parler [paʀle] SOST m

parler
parlata f

I. parler [paʀle] VB trans

1. parler (une langue):

parler
parlare
parler (le) français
parlare francese

locuzioni:

parler affaires
parlare di affari
parler métier
parlare del proprio lavoro

II. parler [paʀle] VB transindir

parler à/avec qn
parlare con qn
parler de qc/qn
parlare di qc/qn
faire parler de soi
far parlare di sé
sans parler de …
per non parlare di …
on m’a beaucoup parlé de vous
mi hanno parlato molto di Lei
qu’on ne m’en parle plus!
non ne voglio più sentir parlare!
ne m’en parlez pas!
non me ne parli!
tu parles d’un idiot!
mica scemo! fam
tu parles!
ma figurati!

III. parler [paʀle] VB intr

parler
parlare
c’est une façon de parler
è tanto per dire
faire parler qn
far parlare qn

IV. parler [paʀle] VB pron

se parler
parlarsi

franc-parler [fʀɑ̃paʀle] SOST m

avoir son franc-parler
non avere peli sulla lingua
parler business
parlare di affari
italiano
italiano
francese
francese
parlata
parler m
parlarsi
se parler
nominare
parler de, citer
parlare in dialetto
parler en dialecte
parlare per metafore
parler à mots couverts
parlare correntemente spagnolo
parler couramment (l’)espagnol
Présent
jeparle
tuparles
il/elle/onparle
nousparlons
vousparlez
ils/ellesparlent
Imparfait
jeparlais
tuparlais
il/elle/onparlait
nousparlions
vousparliez
ils/ellesparlaient
Passé simple
jeparlai
tuparlas
il/elle/onparla
nousparlâmes
vousparlâtes
ils/ellesparlèrent
Futur simple
jeparlerai
tuparleras
il/elle/onparlera
nousparlerons
vousparlerez
ils/ellesparleront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

autant parler à un sourd
tanto vale parlare a un sordo
parler de choses et d’autres
parlare del più e del meno
parler français comme une vache espagnole
parlare il francese da cani
entendre parler de qn/de qc
sentir parlare di qn/di qc
parlare a vanvera
parler à tort et à travers

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le bateleur exerce son pouvoir sur le personnage central sans le toucher, sans même lui parler, car sa bouche reste fermée.
fr.wikipedia.org
Asuna, une fois revenue dans le jeu, entend parler de cette talentueuse épéiste et la combat, en vain.
fr.wikipedia.org
Une preuve contre la cour est irrecevable et il est malvenu de parler en faveur d'un criminel, il n’y a donc pas d’avocat.
fr.wikipedia.org
Troublé, il décida de n’en parler à personne, car personne ne voulait d’un empereur sot.
fr.wikipedia.org
Ne sachant pas où la marchandise est cachée, ils kidnappent aussi la jeune femme chargée de l'échange et tentent de la faire parler.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "parler" in altre lingue

francese
tedesco
francese
polacco
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
inglese
francese
sloveno