ABSCHLUSSBESTÄTIGUNG - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Ab·schluss·prü·fer(in) <-s, -; -, -nen> ISIM eril(dişil) MALIYE, HUKUK

Abschlussprüfer(in)

auditor

Ab·schluss·ver·tre·ter(in) <-s, -; -, -nen> ISIM eril(dişil) TICART

Abschlussvertreter(in)

commercial agent

Le·se·be·stä·ti·gung ISIM dişil INTERNT

Lesebestätigung (E-Mail)

read receipt

Selbst·be·stä·ti·gung <-, ohne pl> ISIM dişil

Selbstbestätigung

self-affirmation

Sen·de·be·stä·ti·gung ISIM dişil INTERNT

Sendebestätigung (E-Mail)

transmission receipt

Ver·kaufs·be·stä·ti·gung <-, -en> ISIM dişil TICART

Verkaufsbestätigung

sales confirmation

Ein·gangs·be·stä·ti·gung <-, -en> ISIM dişil MÜLKIYE DILI

Eingangsbestätigung

acknowledgement [or confirmation] of receipt

Emp·fangs·be·stä·ti·gung <-, -en> ISIM dişil

1. Empfangsbestätigung TICART:

Empfangsbestätigung

[confirmation [or acknowledgment] of] receipt

2. Empfangsbestätigung INTERNT (E-Mail):

Empfangsbestätigung

return receipt

Empfangsbestätigung

delivery receipt

Be·stä·ti·gung <-, -en> ISIM dişil

1. Bestätigung (das Bestätigen):

Bestätigung

confirmation

Bestätigung Richtigkeit, Echtheit

verification

Bestätigung Gesetz, Vertrag

ratification

die/zur Bestätigung einer S. -'in hali

the/in confirmation of sth

schriftliche Bestätigung

written confirmation

[in] Bestätigung der Beweise [o. des Alibis]

[in] confirmation [or corroboration] of [the] evidence

dies sind Beweise zur Bestätigung meines Verdachts

this evidence proves my suspicions were right

Bestätigung/keine Bestätigung finden yüksek ifade tarzı

to be validated/to not be validated resmî dil

Bestätigung/keine Bestätigung finden HUKUK

to be upheld [or sustained]

er sucht doch bloß Bestätigung!

he's merely trying to boost his ego!

er braucht ständig Bestätigung

he always needs to be reassured

2. Bestätigung (Quittierung):

die/zur Bestätigung einer S. -'in hali

the/in confirmation of sth

die/zur Bestätigung des Empfangs [o. Erhalts]

the/in acknowledgement of receipt

3. Bestätigung (bestätigendes Schriftstück):

Bestätigung

written confirmation

Bestätigung

certification

Bestätigung

certificate

Be·tä·ti·gung <-, -en> [bəˈtɛ:tɪgʊŋ] ISIM dişil

1. Betätigung:

Betätigung (Aktivität)

activity

Betätigung (berufliche Tätigkeit)

work

2. Betätigung:

Betätigung (das Drücken)

pressing

Betätigung von Bremse

application

Betätigung von Knopf

pushing

Betätigung (das Einschalten)

activation

Betätigung (das Umlegen o Ziehen)

operation

die fahrlässige Betätigung der Notbremse im fahrenden Zug ist unter Strafe gestellt

pulling the emergency cord without good reason [or abuse of the emergency brake] in a moving train is a punishable offence

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Amtsbestätigung ISIM dişil TICRHUKK

Amtsbestätigung (Echtheitsnachweis bei juristischen Personen)

official confirmation

Geschäftsbestätigung ISIM dişil IŞLEMSÜRÇ

Geschäftsbestätigung

trade confirmation

Trendbestätigung ISIM dişil MALI PIYASALAR

Trendbestätigung

trend confirmation

Pro-Forma-Abschluss ISIM eril MUHASEBE

Pro-Forma-Abschluss (Musterabschluss)

pro-forma financial statements çoğul

Bestätigungsvermerk ISIM eril MUHASEBE

Bestätigungsvermerk (eines Abschlussprüfers)

audit opinion

Bestätigungsvermerk (eines Abschlussprüfers)

certification of the annual financial statement

Schlussbestand ISIM eril MUHASEBE

Schlussbestand

closing figure

Abschlussbericht ISIM eril MUHASEBE

Abschlussbericht (Revisionsbericht)

audit report

täglicher Abschlussbericht phrase MUHASEBE

täglicher Abschlussbericht (täglicher Revisionsbericht)

daily audit report

Abschlussprovision ISIM dişil SIGORT

Abschlussprovision

acquisition commission

Abschlusszeit ISIM dişil IŞLEMSÜRÇ

Abschlusszeit

close time

OFAJ "Intégration et égalité des chances" Sözlüğü

Berufsabschluss ISIM eril

Berufsabschluss

professional qualification

Realschulabschluss ISIM eril

Realschulabschluss

general certificate of secondary education (5th year secondary)

PONS Ulaşım Sözlüğü

Ladenschlusszeit

Ladenschlusszeit

shop closing time

Anschlussstelle ARAZI KULLANıMı, ALTYAPı

Anschlussstelle

access point

Anschlussstelle

interchange

Anschlussknotenpunkt ALTYAPı

Anschlussknotenpunkt

access junction

Dienstschluss

Dienstschluss der Fabrik

factory closing time

Anschluss ISIM eril

direkter Anschluss (ÖPNV) TOPLTAŞıM

direct connection

Anschlusspunkt ARAZI KULLANıMı, ALTYAPı

Anschlusspunkt

access point

Anschlusspunkt

interchange

GEA Soğutma Tekniği Sözlüğü

Service-Anschluss

Service-Anschluss

service connection

Bördelanschluss

Bördelanschluss

flared joint

Anschluss ISIM eril

elektrischer Anschluss

connection

Druckanschluss

Druckanschluss

discharge connection

anschlussfertig verrohrt

anschlussfertig verrohrt

piping for immediate connection

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sie kam 2000 in ihrem Abschlussbericht zum Schluss, dass einzig geologische Tiefenlager einen zeitlich unbeschränkten Schutz von Mensch und Umwelt bieten.

de.wikipedia.org

Der Abschlussbericht von 2016 würdigte die Ausstellung als Pionierleistung.

de.wikipedia.org

So bestand schon seit Gründung des Lagers dem Abschlussbericht zufolge ein reger Kontakt zu den örtlichen Parteikadern.

de.wikipedia.org

Ihr Abschlussbericht bestätigte auch das Ende des irakischen Atomprogramms.

de.wikipedia.org

Der Abschlussbericht des Geheimdienstausschusses wurde am folgenden Tag öffentlich gemacht.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Nach Abschluss des Studiums erhält der Antragsteller eine Abschlussbestätigung und eine Urkunde ( sowie das Diploma supplement ).

www.unibz.it

Once they have completed their studies, applicants will be given a final certificate and the qualification ( as well as a diploma supplement ).

www.unibz.it