CRIMINAL - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

I. crimi·nal [ˈkrɪmɪnəl] ISIM

criminal: Verbrecher(in) eril (dişil) <-s, ->

a hardened criminal: Gewohnheitsverbrecher(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>

II. crimi·nal [ˈkrɪmɪnəl] SıFAT

1. criminal:

criminal (illegal): verbrecherisch

criminal (illegal): kriminell

criminal (punishable): strafbar

criminal act: Straftat dişil <-, -en>

criminal action: Strafverfahren cinssiz <-s, ->

criminal action: strafrechtliche Verfolgung

criminal bankruptcy: Konkurs eril durch verurteilte Straftaten

criminal behaviour: kriminelles Verhalten

criminal code: Strafgesetzbuch cinssiz <-(e)s, -bücher>

criminal conspiracy: illegale Verschwörung

criminal court: Strafgericht cinssiz <-(e)s, -e>

with criminal intent: in verbrecherischer Absicht

criminal libel: strafbare Verleumdung

a criminal offence: ein strafbares Vergehen

the criminal population: die Kriminellen

to have a criminal record: vorbestraft sein

age of criminal responsibility: Strafmündigkeit dişil <->

2. criminal (shameful):

criminal: schändlich

it's criminal to charge so much: es ist ein Verbrechen, so viel Geld zu verlangen konuşma diline özgü mecazi

the way we waste natural resources is criminal: es ist unverantwortlich, wie verschwenderisch wir mit den Naturschätzen umgehen

a criminal waste of money: eine ungeheure Geldverschwendung

crimi·nal con·ver·ˈsa·tion ISIM dated, tarihi

criminal conversation: Ehebruch eril <-(e)s, -brüche>

to be involved in [or commit]criminal conversation: Ehebruch begehen

crimi·nal ˈdam·age ISIM

criminal damage: [Sach]schaden eril (durch Gewalteinwirkung)

crimi·nal ˈcharge ISIM

criminal charge: Strafanzeige dişil <-, -n>

crimi·nal ˈmeno·pause ISIM

criminal menopause: Lebensabschnitt, in dem älter werdende Gewohnheitsverbrecher das Interesse an Verbrechen verlieren

crimi·nal ˈneg·li·gence ISIM no pl, no tanımlık

criminal negligence: [strafbare [o. grobe]] Fahrlässigkeit

crimi·nal ˈrec·ord ISIM

criminal record: Vorstrafenregister cinssiz <-s, ->

to have a criminal record: vorbestraft sein

crimi·nal of·ˈfence ISIM HUKUK

criminal offence: strafbare Handlung

crimi·nal in·ves·ti·ˈga·tion ISIM

criminal investigation: polizeiliche Ermittlung

crimi·nal ˈlaw·yer ISIM

criminal lawyer: Anwalt(Anwältin) eril (dişil) für Strafsachen <-(e)s, -wäl·te>

criminal lawyer (specialized in defence): Strafverteidiger(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

Almanca

criminal law ISIM TICRHUKK

criminal law: Strafrecht cinssiz

Almanca

İngilizce

Strafgeldsache: criminal fine matters

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to tangle with the criminal justice system mecazi küçümseyici: mit dem Gesetz in Konflikt geraten

to be labelled as a criminal: als Krimineller/Kriminelle abgestempelt werden

she is threatening to instigate criminal proceedings: sie droht damit, ein Strafverfahren anzustrengen

to be involved in [or commit]criminal conversation: Ehebruch begehen

Schöffe (Schöf·fin): lay judge (lay assessor in criminal cases)

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

However, the universities themselves were not considered targets of the criminal investigation.

en.wikipedia.org

This led to an investigation by the league, as well as a criminal investigation.

en.wikipedia.org

Each trooper was responsible for both criminal investigation and routine motor vehicle patrol.

en.wikipedia.org

His duties included preventing organized crime and criminal investigation.

en.wikipedia.org

Police warned of a possible criminal investigation into the hoax.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Since Viktigt Din Webblaesaren Blev Blockerad is a scam message, you should ignore the accusations and keep the money for a more rational purchase because by paying the money you will only help the criminals to collect more money.

www.anti-spyware-101.com

[...]

Da Viktigt Din Webblaesaren Blev Blockerad eine Scam-Meldung ist, sollten Sie ignorieren die Vorwürfe und halten das Geld für eine rationellere kaufen, weil durch das Geld zahlen Sie nur die Verbrechern um mehr Geld zu sammeln hilft.

www.anti-spyware-101.com

[...]

Leonardo made itself with nearly feverful enthusiasm to dismembering of corpses, predominantly from criminals, whereby he could be deterred neither by the terrible sight of “these slit and zerfetzten… bodies” during the nocturnal section with candle light, still by the substantial risk of infection.

www.merke.ch

[...]

Leonardo machte sich mit fast fieberhafter Begeisterung an die Zergliederung von Leichen, vorwiegend die von Verbrechern, wobei er sich weder durch den schrecklichen Anblick "dieser aufgeschlitzten und zerfetzten…Leichname" während der nächtlichen Sektion bei Kerzenlicht, noch durch die erhebliche Infektionsgefahr abschrecken liess.

www.merke.ch