PERSON - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

per·son <pl people [or resmî dil -s]> [ˈpɜ:sən, Amerİng ˈpɜ:r-] ISIM

1. person (human):

person: Person dişil <-, -en>

person: Mensch eril <-en, -en>

not a single person came: kein Mensch kam

what is a person to do?: was soll man da machen?

person of great ability: sehr begabte Person

book person: Bücherwurm eril <-(e)s, -würmer>

cat/dog person: Katzen-/Hundeliebhaber(in) eril (dişil)

morning/night person: Morgen-/Nachtmensch eril

people person: geselliger Mensch

person of principle: Mensch eril mit Prinzipien

homeless person: Obdachlose(r) dişil(eril) <-n, -n; -n, -n>

persons unknown: Unbekannte <-n, -n> pl

about [or on] one's person: am Körper

as a person: als Mensch

in person: persönlich

in the person of sb: in der Gestalt einer Person -'in hali

per [or a]person: pro Person

2. person DILBLM (verb form):

person: Person dişil <-, -en>

first/second person: erste/zweite Person

the third person plural: die dritte Person Plural

3. person HUKUK:

legal [or artificial]person: juristische Person

ifade tarzları:

to be one's own person: seinen eigenen Weg gehen mecazi

I. per·son-to-ˈper·son SıFAT niteleyen, değişmz

person-to-person: persönlich

person-to-person call: angemeldetes Telefongespräch

person-to-person talk: Gespräch cinssiz unter vier Augen

II. per·son-to-ˈper·son ZARF değişmz

person-to-person: persönlich

person-to-person: direkt

to be faced person-to-person with sb: jdm Auge in Auge gegenüberstehen

author·ized ˈper·son ISIM

authorized person: Bevollmächtigte(r) dişil(eril) <-n, -n; -n, -n>

as·sist·ed ˈper·son ISIM HUKUK

assisted person: Empfänger(in) eril (dişil) von Beratungs- und Prozesskostenhilfe <-s, ->

ar·ti·fi·cial ˈper·son ISIM HUKUK

artificial person: juristische Person

first ˈper·son ISIM DILBLM

the first person [singular/plural]: die erste Person [Singular/Plural]

to write in the first person: in der ersten Person schreiben

le·gal ˈper·son ISIM HUKUK

legal person: Rechtsperson dişil <-, -en> meslek dili

ˈbusi·ness per·son ISIM

business person: Kaufmann eril <-s, -leu·te>

business person: Kauffrau dişil <-, -en>

con·ˈnect·ed per·son ISIM HUKUK

connected person: Vertrauensperson dişil <-, -en>

de·ˈliv·ery per·son ISIM

delivery person: Lieferant(in) eril (dişil) <-en, -en>

delivery person: Lieferer(Lieferin) eril (dişil)

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

person ISIM TICRHUKK

person (Rechtssubjekt): Person dişil

service person ISIM INSANKYNK

service person: Servicemitarbeiter(in) eril (dişil)

person-day ISIM MUHASEBE

person-day: Erwerbstätigentag eril

person-day: Manntag eril

person-year ISIM MUHASEBE

person-year: Erwerbstätigenjahr cinssiz

person-year: Mannjahr cinssiz

natural person ISIM TICRHUKK

natural person ("natürliche Person" im österreichischen Sprachgebrauch): natürliche Person dişil

natural person ("natürliche Person" im österreichischen Sprachgebrauch): physische Person dişil

authorized person ISIM TICRHUKK

authorized person: Vollmachtnehmer(in) eril (dişil)

business person ISIM INSANKYNK

business person: Kaufmann eril

authorizing person ISIM TICRHUKK

authorizing person: Vollmachtgeber eril

person-hour ISIM MUHASEBE

person-hour: Erwerbstätigenstunde dişil

person-hour: Mannstunde dişil

estate of deceased person ISIM TICRHUKK

estate of deceased person (Vermögen des Erblassers, das mit dessen Tode auf den/die Erben übergeht; Erbschaft): Nachlass eril

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

coloured person ISIM

coloured person: Farbiger

displaced person ISIM

displaced person: Vertriebene/r

displaced person: Heimatvertriebene(r)

displaced person: Flüchtling

multi-person-household ISIM

multi-person-household: Mehrpersonenhaushalt

person of mixed parentage ISIM

person of mixed parentage: Mischling

single-person household ISIM

single-person household: Einpersonenhaushalt

single household, one-person household

single household: Einpersonenhaushalt

Klett Biyoloji Sözlüğü

reference person [ˈrefrnsˌpɜːsn] ISIM

reference person: Bezugsperson

PONS Ulaşım Sözlüğü

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

disabled person

disabled person: Körperbehinderter

person-kilometre

person-kilometre: Personenkilometer

person distance travelled TEORIK MODELLEME, DEĞERLENDIRME

person distance travelled: Verkehrsleistung (Personen)

one person operated TOPLTAŞıM

one person operated: mitkassierender Fahrer

one person operated: Einmannbetrieb (ÖPNV)

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Personenkilometer: person-kilometre

Körperbehinderte(r): disabled person

mitkassierender Fahrer TOPLTAŞıM: one-person operated

Einmannbetrieb TOPLTAŞıM: one-person operated

mitkassierender Fahrer TOPLTAŞıM: one-person operated

schaffner- und fahrerbetrieben TOPLTAŞıM: two person operated

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

the cup was passed around from person to person: der Becher machte immer die Runde

person-to-person call: angemeldetes Telefongespräch

person-to-person talk: Gespräch cinssiz unter vier Augen

to be faced person-to-person with sb: jdm Auge in Auge gegenüberstehen

sie ist von Natur aus ein heiterer Mensch: she is a cheerful person by nature

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

One day a customer service person added one question to her process that changed the "emergency" order forever.

smallbiztrends.com

It felt surprising but rather nice to be recognised as a support service person.

wwwf.imperial.ac.uk

How much you receive varies depending on where the service person is stationed.

security.blogs.cnn.com

The appeal process was me being put on hold for 30 seconds before the customer service person responded back that my appeal had been denied.

The pest service person said that it was crystal clear from the droppings that squirrels were not the issue.

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Training in logistics and manual registration was given to 40 persons and in computer-supported registration of ammunition, explosives and weapons systems to 20 persons.

[...]

[...]

40 Personen wurden in Logistik und manueller Registrierung, 20 Personen in der computergestützten Registrierung von Munition, Sprengstoffen und Waffensystemen ausgebildet.

[...]

[...]

Eighteen persons were given basic knowledge of munitions demilitarisation.

[...]

[...]

18 Personen wurden Grundkenntnisse über die Entmilitarisierung von Munition vermittelt.

[...]

[...]

Tell us the exact whereabouts of the missing person.

[...]

www.polizei.sachsen.de

[...]

Wichtig ist für uns auch, wo genau sich die Person aufgehalten hat.

[...]

www.polizei.sachsen.de

[...]

Price of a tour ( all-in ticket for groups max 25 persons )

[...]

[...]

Kosten Besichtigung ( Pauschalpreis für Gruppen max. 25 Personen )

[...]

[...]

What happened to this person?

[...]

[...]

Was ist aus diesen Personen geworden?

[...]

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "person"