PURPLE - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

I. pur·ple [ˈpɜ:pl̩, Amerİng ˈpɜ:rpl̩] SıFAT

1. purple:

purple (red/blue mix): violett

purple (more red): lila[farben]

purple (crimson): purpurn

purple (crimson): purpurrot

purple grapes: dunkle Trauben

2. purple (darkly coloured):

purple: hochrot

to go [or become]purple [in the face]: hochrot [im Gesicht] anlaufen

3. purple mecazi değerini yükselten (brilliant):

purple patch: glänzend

purple patch: Glanz-

purple patch: brillant

4. purple mecazi, usu küçümseyici (elaborate):

purple passage, patch: überreich ausgeschmückt oft küçümseyici

purple passage, patch: blumig

purple prose, style: überladen <überlädt, überlud, überladen> mecazi küçümseyici

purple prose, style: blumig

II. pur·ple [ˈpɜ:pl̩, Amerİng ˈpɜ:rpl̩] ISIM

1. purple:

purple (blue/red mix): Violett cinssiz <-s, ->

purple (more red): Lila cinssiz <-s, ->

purple (crimson): Purpur eril <-s> kein pl

dark/light purple: dunkles/helles Lila [o. Violett]

2. purple (robe):

purple: Purpur eril <-s> kein pl

3. purple mecazi (high position):

the purple nobility: der [Hoch]adel

the purple high society: die höchsten Kreise

the purple in church: die Kardinalswürde/Bischofswürde

to raise sb to the purple mecazi: jdn in den Kardinalsrang/Bischofsrang erheben

ifade tarzları:

to be born in [or to] the purple (of aristocracy): blaues Blut in den Adern haben mecazi

to be born in [or to] the purple (of high society): zu den höchsten Kreisen gehören yüksek ifade tarzı

to be born in [or to] the purple (of royalty): von königlichem Geblüt sein yüksek ifade tarzı

to hit a purple patch (be lucky): eine Glückssträhne haben

to hit a purple patch (be successful): eine Erfolgssträhne haben

III. pur·ple [ˈpɜ:pl̩, Amerİng ˈpɜ:rpl̩] FIIL geçişli fiil

to purple sth: etw violett [o. lila] [ein]färben

to purple sth (crimson): etw purpurn [o. purpurrot] [ein]färben

IV. pur·ple [ˈpɜ:pl̩, Amerİng ˈpɜ:rpl̩] FIIL geçişsiz fiil

purple: violett [o. lila] werden

purple (crimson): purpurn [o. purpurrot] werden

to purple with rage: vor Wut hochrot anlaufen

Field's pur·ple [ˌfi:ldzˈpɜ:pl̩, Amerİng -ˈpɜr-] ISIM no pl KIMYA

Field's purple: Krapp-Purpur cinssiz

pur·ple ˈheart ISIM Brit

purple heart: Amphetamintablette dişil

Pur·ple ˈHeart ISIM Amerİng

Purple Heart: Verwundetenabzeichen cinssiz (in der US-amerikanischen Armee)

OpenDict maddesi

purple heart ISIM

purple heart (tree; wood): Amaranth

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

purpurfarbig: purple

purpurfarben: purple

blaurot: purple

Violett: purple

violett: purple

Klett Biyoloji Sözlüğü

purple moorgrass ISIM

purple moorgrass: Pfeifengras

Present
I	purple
you	purple
he/she/it	purples
we	purple
you	purple
they	purple

Past
I	purpled
you	purpled
he/she/it	purpled
we	purpled
you	purpled
they	purpled

Present Perfect
I	have	purpled
you	have	purpled
he/she/it	has	purpled
we	have	purpled
you	have	purpled
they	have	purpled

Past Perfect
I	had	purpled
you	had	purpled
he/she/it	had	purpled
we	had	purpled
you	had	purpled
they	had	purpled

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

red and purple are jarring colours: Rot und Lila beißen sich

well, those purple shoes are certainly different: deine lila Schuhe sind eher ein wenig ungewöhnlich, oder?

to go [or become]purple [in the face]: hochrot [im Gesicht] anlaufen

to be born in [or to] the purple (of aristocracy): blaues Blut in den Adern haben mecazi

to be born in [or to] the purple (of high society): zu den höchsten Kreisen gehören yüksek ifade tarzı

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

If your five-year-old body and your seventy-year-old body consist of different matter, then what makes them the same body?

en.wikipedia.org

Variants of this bass include a 5-string model, and several different pickup configurations.

en.wikipedia.org

By comparing different species and possible explanations, one can utilize the comparative method as a complement to optimality models and/or quantitative genetics.

en.wikipedia.org

Deltoid, pronator radii trees, and extensors pollicis brevis are different from a human's.

en.wikipedia.org

Following different desires leads to different things; one who follows his desire for food is a glutton, and so on.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Its flowers are blue to slightly purple, their shape is an intermediate of P. grinnelii? s wide open and P. centrahifolius? tube-shaped flowers.

[...]

www.biologie.uni-hamburg.de

[...]

Die Blüten sind blau bis schwach violett, sie nehmen in der Form eine Mittelstellung zwischen den beiden erstgenannten ein. Die drei Arten werden normalerweise von folgenden Bestäubern besucht:

[...]

www.biologie.uni-hamburg.de

If you have white hair and use the PowerGrey Shampoo on a daily basis, the purple pigments may penetrate the white hair too intensively and provide it with a purple hue.

[...]

Wenn Sie weißes Haar haben und das PowerGrau Shampoo täglich verwenden, kann es passieren, dass die violetten Pigmente zu intensiv in das weiße Haar eindringen und dem Haar einen violetten Schimmer verleihen.

[...]

[...]

If purple color dye does not begin to flow through the " Result Window " within 30 seconds, add one more drop of sample.

[...]

Wenn innerhalb von 30 Sekunden keine violette Färbung durch das Ergebnisfenster zu fließen beginnt, fügen Sie einen weiteren Tropfen der Probe hinzu.

[...]

For a cool through the day look, have a bit of fun with fashion’s latest colour combination: purple and black, in this Only 4 Stylish Girls print and logo t-shirt, stretch cotton trousers, purple eco-leather bag and belted jacket in the same shade.

[...]

inside.patriziapepe.com

[...]

Bei Outfits für den Tag lässt es sich gut mit kontrastierenden Farben spielen, um ein Fashion-Statement zu machen: violett und schwarzes T-shirt mit Aufdruck und dem Only 4 Stylish Girls-Logo, Hose aus Stretchbaumwolle, Tasche aus violettem Ökoleder und Jacke im gleichen Farbton.

[...]

inside.patriziapepe.com

[...]

If purple color dye does not begin to flow through the "Result Window" within 30 seconds, add one more drop of sample.

[...]

Wenn innerhalb von 30 Sekunden keine violette Färbung durch das Ergebnisfenster zu fließen beginnt, fügen Sie einen weiteren Tropfen der Probe hinzu.

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "purple"