U-TURN - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

U-turn [ˈju:tɜ:n, Amerİng -tɜ:rn] ISIM

1. U-turn (of a car):

U-turn

Wende dişil <-, -n>

U-turn

CH a. Kehre dişil

to do [or make] a U-turn

wenden <wendet, wendete, gewendetwendet, wendete [o. wandte], gewendet [o. gewandt]>

to do [or make] a U-turn

CH a. kehren

2. U-turn mecazi (change plan):

U-turn

Kehrtwendung dişil <-, -en>

to make a U-turn

eine Kehrtwendung machen mecazi

to make a U-turn

sich -i hali um 180 Grad drehen

Almanca

İngilizce

Kehrt·wen·dung <-, -en> ISIM dişil

1. Kehrtwendung ASKERI (Drehung um sich selbst):

Kehrtwendung

about-turn [or -face] Amerİng bes.

2. Kehrtwendung (scharfer Positionswechsel):

Kehrtwendung

about-turn [or Amerİng bes. -face] mecazi

Kehrtwendung

U-turn mecazi konuşma diline özgü

Schwenk <-[e]s, -s> [ʃvɛŋk] ISIM eril

1. Schwenk TV (Schwenkbewegung):

Schwenk

pan

Schwenk

panning movement

2. Schwenk (Richtungsänderung):

Schwenk

wheeling about [or round] [or around] no belirsiz tanımlık, no çoğul

3. Schwenk (Änderung der Politik):

Schwenk

about-face

Schwenk

U-turn

Um·schwung <-(e)s, -schwünge-s> ISIM eril

1. Umschwung (plötzliche Veränderung):

Umschwung

drastic change

ein politischer/wirtschaftlicher Umschwung

a political/economic U-turn

Umschwung in der Leistungsbilanz MALIYE

reversal of the current account balance

2. Umschwung CH (umgebendes Gelände):

Umschwung

surrounding property

I. um|kip·pen FIIL geçişsiz fiil +sein

1. umkippen (seitlich umfallen):

umkippen

to tip [or fall] over

[mit etw -e hali] umkippen Stuhl, Fahrrad, Roller

to fall over [with sth]

2. umkippen konuşma diline özgü (bewusstlos zu Boden fallen):

umkippen

to pass out

3. umkippen argo (die Meinung ändern):

umkippen

to come round

4. umkippen EKOLOJI:

umkippen

to become polluted

durch die Mülldeponie in Ufernähe ist der See umgekippt

the balance in the lake has been upset by the rubbish tip near the riverbank

5. umkippen (ins Gegenteil umschlagen):

umkippen

to change course [or tack]

umkippen

to do a U-turn [or an about-face]

in etw -i hali umkippen

to turn into sth

seine Laune kann von einer Minute auf die andere umkippen

his mood can blow hot and cold from one minute to the next

II. um|kip·pen FIIL geçişli fiil +haben

etw umkippen

to tip [or knock] over sth ayrılabilir

Grad <-[e]s, -e> [gra:t, çoğul ˈgra:də] ISIM eril

1. Grad DOĞABLM, MATEMATIK:

Grad

degree

2. Grad COĞRAFYA:

Grad

degree

3. Grad FIZIK:

Grad

degree

... Grad unter null [o. minus] [o. Kälte]

degree/s below [zero]

... Grad über null [o. plus] [o. Wärme]

... degree/s above zero [or freezing]

Wasser gefriert bei null Grad/kocht bei 100 Grad Celsius

water freezes at zero/boils at 100 degrees Celsius

4. Grad EĞITIM:

Grad

degree

akademischer Grad

[university] degree

5. Grad (Maß, Stufe):

Grad

level

ersten/zweiten/dritten Grades TıP

first-/second-/third-degree

Verbrennungen ersten Grades

first-degree burns

eine Tante/ein Onkel etc. ersten Grades

an immediate uncle/aunt etc.

eine Tante/ein Onkel etc. zweiten/dritten Grades

an aunt/uncle etc. once/twice removed

bis zu einem gewissen Grad [o. Grade]

to a certain degree [or extent]

im höchsten/in hohem Grad [o. Grade]

extremely/to a great [or large] extent

ifade tarzları:

der dritte Grad örtmeceli

the third degree konuşma diline özgü

um [ein]hundertachtzig Grad konuşma diline özgü

complete[ly]

die Regierung hat sich in Bezug auf ihre politische Linie um 180 Grad gedreht

the government has made a u-turn in respect of their policies

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

When traffic clears they complete the U-turn and go back through the intersection.

en.wikipedia.org

After leaving the station, the train makes a U-turn to the left and begins to climb the 142 ft tall chain lift hill.

en.wikipedia.org

Officials banished him after he did a U-turn and drove back towards the oncoming race after hearing that one of his riders had punctured.

en.wikipedia.org

The points could also be allocated in tactics stat, which allowed players to perform various combat maneuvers, such as U-turn and speed boost.

en.wikipedia.org

Upon encountering the vehicle traveling in the opposite direction, the officers made a U-turn and attempted to stop the vehicle.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

ALLOW_UTURNS —U-turns will be possible anywhere (default).

resources.arcgis.com

ALLOW_UTURNS —Wenden ist überall möglich (Standard).

resources.arcgis.com

If the input turn table is a .dbf table and this parameter is omitted, then U-turns and turns that traverse between edges connected to each other at both ends will not be created in the output turn feature class.

resources.arcgis.com

Wenn die Eingabekantenübergangstabelle eine DBF-Tabelle ist und dieser Parameter nicht angegeben wird, werden Wenden und Kantenübergänge, die zwischen den an beiden Enden verbundenen Kanten verlaufen, in der Turn-Feature-Class der Ausgabe nicht erstellt.

resources.arcgis.com

Nonetheless, U-turns can still be avoided by choosing Right or Left side of vehicle.

resources.arcgis.com

Trotzdem kann das Wenden vermieden werden, indem "Linke Seite des Fahrzeugs" oder "Rechte Seite des Fahrzeugs" ausgewählt wird.

resources.arcgis.com

ALLOW_DEAD_ENDS_ONLY —U-turns will be possible only at the dead ends (i.e., single-valent junctions).

resources.arcgis.com

ALLOW_DEAD_ENDS_ONLY —Wenden ist nur in Sackgassen (d. h. einwertigen Knoten) möglich.

resources.arcgis.com

Allowing U-turns implies the solver can turn around at a junction and double back on the same street.

resources.arcgis.com

Das Zulassen von Wenden bedeutet, dass der Solver an einem Knoten wenden und auf der gleichen Straße wieder zurückführen kann.

resources.arcgis.com