ACCUSATION - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

ac·cu·sa·tion [ˌækjʊˈzeɪʃən] ISIM

1. accusation (charge):

accusation: Beschuldigung dişil <-, -en>

accusation: Anschuldigung dişil <-, -en>

accusation HUKUK of: Anklage dişil <-, -n> wegen +-'in hali

to make an accusation against sb: jdn beschuldigen

unfounded [or wild]accusation: grundlose Anschuldigung

2. accusation no pl (accusing):

accusation: Vorwurf eril <-(e)s, -wür·fe>

with an air of accusation: vorwurfsvoll

self-ac·cu·ˈsa·tion ISIM no pl

self-accusation: Selbstanklage dişil

self-accusation: Eigenanzeige dişil

self-accusation: Selbstanzeige dişil <-, -n>

preposterous accusation: absurder [o. unsinniger] Vorwurf

Almanca

İngilizce

Schuldzuweisung: accusation

Eigenanzeige: self-accusation

Anschuldigung: accusation

Korruptionsvorwurf: accusation of corruption

Anwurf: [unfounded] accusation

eine entehrende Anschuldigung: a defamatory accusation

Beschuldigung: accusation

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

Almanca

self-accusation ISIM TICRHUKK

self-accusation: Eigenanzeige dişil

self-accusation: Selbstanzeige dişil

Almanca

İngilizce

Selbstanzeige: self-accusation

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to stick an accusation/a charge on sb: jdm etw zur Last legen

to deny an accusation: eine Anschuldigung zurückweisen

to make an accusation against sb: jdn beschuldigen

unfounded [or wild]accusation: grundlose Anschuldigung

with an air of accusation: vorwurfsvoll

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Why he was thus repudiated, after being allowed to go so far, has never been satisfactorily explained.

en.wikipedia.org

Users will use subtractive and repudiate strategies to maintain a desired image.

en.wikipedia.org

Pastors were to be elected by the congregation, and the whole system of canon-law was repudiated.

en.wikipedia.org

He later repudiated the philosophy he espoused in this book as being fascistic, but it remained very influential.

en.wikipedia.org

He later repudiated her and was divorced (1200).

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

In the end, her abstruse ideas and completely insane attributions or accusations leading her a clear path through a maze of political conspiracies.

[...]

iloveyou-magazine.com

[...]

Ihre abstrusen Ideen, die völlig wahnsinnigen Zuschreibungen oder Beschuldigungen weisen letztlich einen klaren Weg durch ein Labyrinth hochpolitischer Verschwörungen.

[...]

iloveyou-magazine.com

[...]

It is contrary to journalistic decorum to publish unfounded claims and accusations, particularly those that harm personal honour.

[...]

www.openpr.de

[...]

Es widerspricht journalistischem Anstand, unbegründete Behauptungen und Beschuldigungen, insbesondere ehrverletzender Natur, zu veröffentlichen.

[...]

www.openpr.de

[...]

Nor in my opinion is its emergence more strongly induced by guilt or lack of professionalism in this broadening of perspective – just as I do not see the recognition ( or the construction ) of indirect traumatization as an accusation [ BeSchudigung ] against the traumatized clients.

www.christian-pross.de

[...]

Auch wird ihre Entstehung aus meiner Sicht durch diese Perspektivenerweiterung nicht verstärkt bedingt durch Schuld oder Unprofessionalität - sowie ich das Erkennen ( oder auch die Konstruktion ) von Indirekter Traumatisierung nicht als BeSchuldigung der traumatisierten Klientinnen und Klienten sehe.

www.christian-pross.de

[...]

True to form, the leadership of the Dublin Government did not contest Orde s baseless accusations.

www.info-nordirland.de

[...]

Getreu ihrem üblichen Verhaltensmuster hat die Dubliner Regierung Ordes grundlose Beschuldigungen nicht angegriffen.

www.info-nordirland.de

[...]

Rumours, speculation and accusations are typical in times of crisis.

[...]

www.hk.ethz.ch

[...]