ANALOGY - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

anal·ogy [əˈnæləʤi] ISIM

analogy (similarity)

Analogie dişil <-, -gi̱·en> yüksek ifade tarzı

analogy (similarity)

Ähnlichkeit dişil <-, -en>

analogy (comparison)

Vergleich eril <-(e)s, -e>

a group was set up on the analogy of a self-supporting community

es wurde eine Gruppe analog zu einer selbstversorgenden Gemeinschaft gebildet

to draw an analogy

eine Parallele ziehen

by analogy [with sth]

in Analogie [zu etw -e hali]

to draw an analogy

eine Parallele ziehen [o. yüksek ifade tarzı Analogie herstellen]

Almanca

İngilizce

Analogie

analogy

in Analogie zu etw

in analogy to sth

Analogieverfahren

analogy process

Analogieschluss

argument by analogy

Analogieverbot

prohibition of analogy

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Due to that, car analogies appear more often on works related to applied sciences and technology.

en.wikipedia.org

An analogy to this is a light switch -- with the off position representing 0 and the on position representing 1.

en.wikipedia.org

The analogy is only in the name, and the way colors mix, nothing more.

en.wikipedia.org

According to the analogy, the customers are threads, identified by the letter "i", obtained from a global variable.

en.wikipedia.org

An analogy is the impossibility of representing the surface of the earth without distortion on a flat surface (map).

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In analogy to the term "Personal Computer" the notion "Personal Robot" is already used in the context of machines which are intended to support their owners in accomplishing day-to-day tasks.

www.androtec.de

In Analogie zum heutigen Personal Computer ist bereits vom zukünftigen Personal Robot die Rede, der seinen Besitzern bei der Verrichtung alltäglicher Arbeiten zur Hand geht.

www.androtec.de

In her diploma thesis she worked on the subject " Modelling of reactive absorption with the approach of hydrodynamic analogies ".

mb.uni-paderborn.de

Sie beschäftigte sich in ihrer Diplomarbeit mit dem Thema „ Modellierung der reaktiven Absorption mit dem Ansatz der hydrodynamischen Analogien “.

mb.uni-paderborn.de

So the active hexamer may be simulated from the monomer structure data in analogy to a partly homologous ATPase of the same class ( heat shock locus U from E. coli ) just to give an impression of the arrangement:

www.biologie.uni-hamburg.de

Die Struktur des Hexamers kann aus den Daten in Analogie zu einem partiell homologen Enzym ( Hitzeschock-ATPase U aus E. coli ) modelliert werden, um einen Eindruck des Gesamtkomplexes zu geben:

www.biologie.uni-hamburg.de

Julian Tran studied Biochemical Engineering with specialization in Bioprocess Engineering at the Dortmund University of Technology and graduated with a diploma thesis on " Experimental validation of a model based on Hydrodynamic Analogies for the design of gas-liquid reactors " in December 2009.

mb.uni-paderborn.de

Julian Tran studierte Bioingenieurwesen mit der Vertiefungsrichtung Bioprozesstechnik an der Technischen Universität Dortmund und schloss das Studium mit einer Diplomarbeit zum Thema " Experimentelle Validierung eines Modells basierend auf hydrodynamischen Analogien zur Beschreibung von Gas-flüssig-Reaktoren " im Dezember 2009 ab.

mb.uni-paderborn.de

In keeping with the Aristotelian notion of an analogy between human technology and the formative powers of nature, natura naturans came to be understood in medieval natural philosophy as both an artist and a technician, who shaped and qualified her materials with inexhaustible variety.

www.fbkultur.uni-hamburg.de

In Anknüpfung an das aristotelische Motiv einer Analogie zwischen natürlichen Formkräften und menschlicher Technik wurde in der mittelalterlichen Naturphilosophie die natura naturans zur Künstlerin und Technikerin, die ihr Material in unendlicher Variation formt und qualifiziert.

www.fbkultur.uni-hamburg.de