ASTUTE - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

as·tute [əˈstju:t, Amerİng əˈstu:t] SıFAT

astute

schlau konuşma diline özgü

astute

clever

astute

scharfsinnig

OpenDict maddesi

astute SıFAT

to be astute at doing sth

etw sehr gut können (da man entsprechend clever ist)

Almanca

İngilizce

geistvoll

astute

scharfsinnig

astute

klug (scharfsinnig)

astute

scharfe Beobachtung

astute [or keen] observation

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The journalist and writer Kurt Tucholsky ( 1890-1935 ), who undoubtedly wielded one of the Weimar Republic ’ s most caustic pens as well as being an outstanding literary critic and an astute observer of contemporary political and social developments, would have turned 120 this year.

www.entdecke-deutschland.diplo.de

Der Journalist und Schriftsteller Kurt Tucholsky ( 1890-1935 ), der zweifellos die bissigste Feder der Weimarer Republik war, sowie herausragender Literaturkritiker und scharfsinniger Beobachter der politischen und sozialen Entwicklungen seiner Zeit, wäre in diesem Jahr 120 Jahre alt geworden.

www.entdecke-deutschland.diplo.de

Then one understands how witty and astute these characters are.

www.oehmsclassics.de

Man versteht dann, wie gewitzt und scharfsinnig diese Gestalten sind.

www.oehmsclassics.de

During the argument with Johannes Eck (also German for "corner"), an astute theologian of the Pope, Melanchthon wrote little notes to Luther that cite biblical passages contradicting the preeminent position of the Pope--the contentious issue of the argument.

www.melanchthon.de

Er schreibt Luther während dieses Streitgespräches mit Johannes Eck, einem scharfsinnigen päpstlichen Theologen, kleine Zettel mit Bibelstellen, die die Vorrangstellung des Papstes - der Streitpunkt des Gespräches - widerlegen.

www.melanchthon.de

During the argument with Johannes Eck (also German for " corner ") , an astute theologian of the Pope, Melanchthon wrote little notes to Luther that cite biblical passages contradicting the preeminent position of the Pope -- the contentious issue of the argument.

www.melanchthon.de

Er schreibt Luther während dieses Streitgespräches mit Johannes Eck, einem scharfsinnigen päpstlichen Theologen, kleine Zettel mit Bibelstellen, die die Vorrangstellung des Papstes - der Streitpunkt des Gespräches - widerlegen.

www.melanchthon.de

During the argument with Johannes Eck, an astute Papal theologian, Melanchthon wrote little notes to Luther citing Bible passages contradicting the preeminent position of the Pope -- the contended issue in the debate.

www.luther.de

Er schreibt Luther während dieses Streitgespräches mit Johannes Eck, einem scharfsinnigen päpstlichen Theologen, kleine Zettel mit Bibelstellen, die die Vorrangstellung des Papstes - der Streitpunkt des Gespräches - widerlegen.

www.luther.de