BARGAINS - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

I. bar·gain [ˈbɑ:gɪn, Amerİng ˈbɑ:r-] ISIM

1. bargain (agreement):

bargain: Handel eril <-s> kein pl

bargain: Geschäft cinssiz <-(e)s, -e>

to drive a hard bargain: hart verhandeln

to drive a hard bargain: einen harten Verhandlungskurs fahren

to keep one's side of the bargain: seinen Anteil [des Abkommens] erfüllen

to strike [or make] a bargain: einen Handel machen

to strike [or make] a bargain (reach an agreement): eine Übereinkunft [o. Verabredung] treffen

2. bargain (good buy):

bargain: guter Kauf

what a bargain!: das ist aber günstig! [o. ja geschenkt!]

a real bargain: ein echtes Schnäppchen konuşma diline özgü

3. bargain BORSA (good offer):

bargain: Börsengeschäft cinssiz <-(e)s, -e>

bargain: Abschluss eril <-es, Abschlüsse>

bargains done: Anzahl der Abschlüsse [o. Börsengeschäfte]

ifade tarzları:

into the bargain: darüber hinaus

into the bargain: obendrein

into the bargain: noch dazu

II. bar·gain [ˈbɑ:gɪn, Amerİng ˈbɑ:r-] ISIM modifier

bargain buy: Preisschlager eril <-s, ->

bargain counter: Sonderangebotstisch eril

bargain counter: Theke dişil für Sonderangebote

bargain offer: Sonderangebot cinssiz <-(e)s, -e>

bargain rate: Sonderpreis eril <-es, -e>

bargain table: Tisch eril mit Sonderangeboten

III. bar·gain [ˈbɑ:gɪn, Amerİng ˈbɑ:r-] FIIL geçişsiz fiil

1. bargain (negotiate):

to bargain [with sb]: [mit jdm] [ver]handeln

to bargain for sth: um etw -i hali feilschen

2. bargain (expect):

to bargain that ...: damit rechnen [o. davon ausgehen] , dass ...

bargain for FIIL geçişsiz fiil

1. bargain for:

to bargain for sth (negotiate for): um etw -i hali verhandeln

to bargain for sth (at the market): um etw -i hali feilschen

2. bargain for (reckon with):

to bargain for sth: etw erwarten

to bargain for sth: mit etw -e hali rechnen

to get more than one bargained for: eine unangenehme Überraschung erleben

ˈbar·gain-bin ISIM modifier

bargain-bin (sweater):

bargain-bin: Ausverkaufs-

bargain-bin: reduziert

ˈbar·gain hunt·ing ISIM no pl

bargain hunting: Aufstöbern cinssiz günstiger Gelegenheitskäufe dişil

bargain hunting: Schnäppchenjagd dişil

ˈbar·gain hunt·er ISIM

bargain hunter: Schnäppchenjäger(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen> konuşma diline özgü

bar·gain ˈbuy ISIM

bargain buy: Kaufgelegenheit dişil

ˈbar·gain bin ISIM

bargain bin: Wühlkorb eril <-(e)s, -körbe>

ˈbar·gain-priced SıFAT değişmz

bargain-priced: stark reduziert nach isim

bargain-priced: zum Schleuderpreis

ˈbar·gain sale ISIM

bargain sale: Verkauf eril zu herabgesetzten Preisen eril

bargain sale: Ausverkauf eril <-(e)s, -käufe>

OpenDict maddesi

plea bargain ISIM

plea bargain HUKUK: (außergerichtl.) Vergleich zur Abwendung eines Gerichtsverfahrens

plea bargain HUKUK: Verhandlung zwischen Anklage und Verteidigung für eine mildere Strafe

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

time bargain ISIM MALI PIYASALAR

time bargain: Börsentermingeschäft cinssiz

option bargain ISIM MALI PIYASALAR

option bargain (Käufer hat das Recht, kurz vor dem vereinbarten Termin auf das Geschäft zu verzichten und eine Prämie zu bezahlen): Prämiengeschäft cinssiz

minimum bargain ISIM TICRHUKK

minimum bargain (Vertragsabschluss, der grundlegenden Bedingungen genügt): Mindestabschluss eril

speculative bargain ISIM YATFINANS

speculative bargain: Spekulationsgeschäft cinssiz

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Mindestabschluss (Vertragsabschluss, der grundlegenden Bedingungen genügt): minimum bargain

Kaufgelegenheit: bargain buy

Spekulationsgeschäft: speculative bargain

Prämiengeschäft (Käufer hat das Recht, kurz vor dem vereinbarten Termin auf das Geschäft zu verzichten und eine Prämie zu bezahlen): option bargain

Börsentermingeschäft: time bargain

Present
I	bargain
you	bargain
he/she/it	bargains
we	bargain
you	bargain
they	bargain

Past
I	bargained
you	bargained
he/she/it	bargained
we	bargained
you	bargained
they	bargained

Present Perfect
I	have	bargained
you	have	bargained
he/she/it	has	bargained
we	have	bargained
you	have	bargained
they	have	bargained

Past Perfect
I	had	bargained
you	had	bargained
he/she/it	had	bargained
we	had	bargained
you	had	bargained
they	had	bargained

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

shoppers have been lapping up the bargains since Monday: seit Montag stürzen sich die Einkäufer auf die Sonderangebote

to shop for bargains: auf Schnäppchenjagd sein konuşma diline özgü

to keep one's side of a bargain: seinen Anteil eines Geschäftes behalten

to keep one's side of the bargain: seinen Anteil [des Abkommens] erfüllen

bargains done: Anzahl der Abschlüsse [o. Börsengeschäfte]

to hie oneself somewhere I must hie me to the sales before all the bargains are gone mizahi: ich muss schnell noch zum Schlussverkauf, bevor alle Schnäppchen weg sind

to pick up a bargain [or good buy]: ein Schnäppchen machen

[mit jdm] Geschäfte machen (Handel betreiben): to strike a bargain [with sb]

auch noch [o. noch dazu] er ist dumm und noch dazu frech: he's thick and cheeky into the bargain

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

It was neither an example of how good the series has been, nor an episode consigned to the bargain bin.

www.denofgeek.com

Not even worth the bargain bin.

en.wikipedia.org

One of the last bargain bin sectors is finally moving higher... and triple-digit returns could be on the way.

A special section of a record store devoted to such items was known as the cut-out bin or bargain bin.

en.wikipedia.org

One of the world's best-performing junk bond funds is dealing with the surging costs of debt globally by digging deeper in the bargain bin.

www.bloomberg.com

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

By good luck a butcher came by just then, and he delivered them over to him, and made the bargain in this way, that he should take the butcher a measure of turnip-seed, and then the butcher was to count him out a Brabant thaler for every seed.

[...]

www.grimmstories.com

[...]

Zu gutem Glück kam gerade ein Metzger daher, dem überliess er sie, und schlossen sie den Handel dergestalt, dass er sollte dem Metzger ein Mass Rübsamen bringen, der wollt ihm dann für jedes Korn einen Brabanter Taler aufzählen.

[...]

www.grimmstories.com

[...]

"We lived from the magic of the sand, others will come and drill oil wells in it to enrich with bargain.

www.niger-meteorite-recon.de

[...]

"Wir lebten von Zauber des Sandes, andere werden Erdölquellen darin erbohren und sich mit Handel bereichern.

www.niger-meteorite-recon.de

[...]

Unwilling to live as a flightless cripple, and desiring revenge far more than earthly power, the fallen princess drove a bargain with the goddess auk:

[...]

Da sie nicht als flügelloser Krüppel leben wollte und aus tiefstem Herzen nach Rache sinnte, schloss die gefallene Prinzessin einen Handel mit der Göttin auk:

[...]

The peasant agreed to the bargain.

[...]

www.grimmstories.com

[...]

Das Bäuerlein ging auf den Handel ein.

[...]

www.grimmstories.com

[...]

The dyer ’ s wife realizes that her irresponsible bargain threatens to ruin her life, and the Empress cannot line it up with her conscience.

[...]

www.deutsche-oper-am-rhein.de

[...]

Die Färberin erkennt, dass durch den leichtfertigen Handel ihr Leben zu zerbrechen droht, und die Kaiserin wird von Gewissensbissen geplagt.

[...]

www.deutsche-oper-am-rhein.de

Sözlükte ara