BOILS - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

I. boil [bɔɪl] ISIM

1. boil no pl (heat a liquid):

to be on the [or Amerİng at a]boil: kochen

to bring sth to the [or Amerİng a]boil , to come to the , [or Amerİng a] boil: anfangen zu kochen

to let sth come to the [or Amerİng a]boil: etw aufkochen lassen [o. zum Kochen [o. CH a. Sieden] bringen]

to give sth a boil: etw kochen

to go off the boil Brit: aufhören zu kochen

2. boil TıP:

boil: Furunkel eril o cinssiz <-s, ->

ifade tarzları:

to go off the boil Brit (stop doing sth): abspringen

to go off the boil (lose interest): das Interesse verlieren

II. boil [bɔɪl] FIIL geçişsiz fiil

1. boil YEMEK:

boil: kochen

boil: CH a. sieden

the potatoes have boiled dry: das ganze Kartoffelwasser ist verkocht

2. boil KIMYA:

boil: den Siedepunkt erreichen

3. boil mecazi sea, river:

boil: brodeln

boil: schäumen

4. boil mecazi konuşma diline özgü (anger):

to boil[or be boiling] with rage: vor Wut kochen konuşma diline özgü

5. boil mecazi konuşma diline özgü (be hot):

boil: stark schwitzen

you'll boil if you wear that jumper: in dem Pullover wirst du dich zu Tode schwitzen konuşma diline özgü

ifade tarzları:

to make sb's blood boil: jdn aufregen

III. boil [bɔɪl] FIIL geçişli fiil

1. boil (heat):

to boil sth: etw kochen

boil the water before you drink it: koch das Wasser ab, bevor du es trinkst

mecazi Jane can't boil an egg: Jane kann gerade mal ein Spiegelei in die Pfanne hauen konuşma diline özgü

2. boil (bring to boil):

to boil sth: etw zum Kochen [o. CH a. Sieden] bringen

to boil the kettle: den Kessel heiß machen

3. boil (wash):

to boil sth: etw [aus]kochen

I. boil down FIIL geçişsiz fiil

boil down (reduce):

boil down sauce: einkochen

ifade tarzları:

sth all boils down to sth: etw läuft auf etw -i hali hinaus

II. boil down FIIL geçişli fiil

1. boil down YEMEK (reduce):

to boil down ⇆ sth: etw einkochen

2. boil down mecazi:

to boil down ⇆ sth (condense): etw zusammenfassen [o. komprimieren]

to boil down ⇆ sth (edit down): etw kürzen

boil over FIIL geçişsiz fiil

1. boil over (flow over):

boil over: überkochen

2. boil over mecazi (go out of control):

boil over situation: außer Kontrolle geraten

boil over situation: eskalieren

boil over person: die Geduld verlieren konuşma diline özgü

boil over person: ausrasten

I. boil up FIIL geçişli fiil

to boil up ⇆ sth: etw aufkochen

II. boil up FIIL geçişsiz fiil

boil up trouble:

boil up: sich -i hali anstauen [o. zusammenbrauen]

boil away FIIL geçişsiz fiil

boil away: verkochen

to make sb's blood boil deyim: jdn zum Kochen bringen konuşma diline özgü

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Eiterbeule: boil

Furunkel: boil

etw abkochen: to boil sth

überkochen: to boil over

Present
I	boil
you	boil
he/she/it	boils
we	boil
you	boil
they	boil

Past
I	boiled
you	boiled
he/she/it	boiled
we	boiled
you	boiled
they	boiled

Present Perfect
I	have	boiled
you	have	boiled
he/she/it	has	boiled
we	have	boiled
you	have	boiled
they	have	boiled

Past Perfect
I	had	boiled
you	had	boiled
he/she/it	had	boiled
we	had	boiled
you	had	boiled
they	had	boiled

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to be on the [or Amerİng at a]boil: kochen

to let sth come to the [or Amerİng a]boil: etw aufkochen lassen [o. zum Kochen [o. CH a. Sieden] bringen]

you'll boil if you wear that jumper: in dem Pullover wirst du dich zu Tode schwitzen konuşma diline özgü

boil the water before you drink it: koch das Wasser ab, bevor du es trinkst

the head of a boil/a pimple: der Eiterpfropf einer Beule/eines Pickels

a watched kettle [or pot] never boils atasöz: wenn man auf etwas wartet, dauert es besonders lang

sth all boils down to sth: etw läuft auf etw -i hali hinaus

das ist dasselbe in grün konuşma diline özgü: it boils down [or comes] to the same thing

Wasser gefriert bei null Grad/kocht bei 100 Grad Celsius: water freezes at zero/boils at 100 degrees Celsius

hinten ein Geschwür haben örtmeceli konuşma diline özgü: to have a boil on one's derrière örtmeceli

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Standards call for a solid black coat, a wedge-shaped head, and a lithe body of solid weight without excessive bulk.

en.wikipedia.org

A head crash usually incurs severe data loss, and data recovery attempts may cause further damage if not done by a specialist with proper equipment.

en.wikipedia.org

The gases can be thought to enter the cylinder head and then change direction in order to exit the head.

en.wikipedia.org

The lad cut off his head to prevent their learning who he was.

en.wikipedia.org

Investigating and keen to head off accusations of demonic possession, the protagonists discover and explore a labyrinthine library in the abbey's forbidden principal tower.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

In traditional medicine spruce preparations were used to treat not only coughs but also chapped and cracked skin, swellings and boils.

[...]

www.dr.hauschka-med.de

[...]

In der Volksmedizin wurden neben Husten auch Schrunden, Hautrisse, Geschwulste und Furunkel mit Zubereitungen aus der Fichte behandelt.

[...]

www.dr.hauschka-med.de

[...]

For external use: wounds and burns, dermatitis, abscesses, boils, bedsores, oprelosti, treatment and prevention of cracks and inflammation of the mammary nipples during lactation, care for infants.

[...]

[...]

Nur zur auserlichen Anwendung: Wunden und Verbrennungen, Dermatitis, Abszesse, Furunkel, Dekubitus, oprelosti die Behandlung und Pravention von Rissen und Entzundungen der Mamma Brustwarzen wahrend der Stillzeit, Betreuung fur Kinder.

[...]

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "boils"