BORROWED FUNDS - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

bor·rowed ˈfunds ISIM pl MALIYE

borrowed funds

Fremdkapital cinssiz <-s> kein pl

borrowed funds

Kreditmittel pl

PONS sözlüğünde

I. bor·row [ˈbɒrəʊ, Amerİng ˈbɑ:roʊ] FIIL geçişli fiil

1. borrow (take temporarily):

to borrow sth [from sb]

etw [von jdm] leihen

to borrow a book from a [lending] library

ein Buch aus einer Bibliothek ausleihen

MALIYE to borrow short/long

einen kurzfristigen/langfristigen Kredit aufnehmen

borrowed capital

Fremdkapital cinssiz <-s> kein pl

2. borrow mecazi:

to borrow sth from another language

etw aus einer anderen Sprache entlehnen

3. borrow MATEMATIK:

to borrow a number

eine Zahl borgen

4. borrow BORSA:

to borrow sth

etw an der Warenbörse zum Lokopreis kaufen und sofort zum Terminpreis verkaufen

II. bor·row [ˈbɒrəʊ, Amerİng ˈbɑ:roʊ] FIIL geçişsiz fiil

borrow

Geld leihen

to borrow heavily

Geld pumpen, wo es nur geht konuşma diline özgü

bor·rowed [ˈbɒrəʊd, Amerİng ˈbɑ:roʊd] SıFAT değişmz

borrowed

ausgeliehen

he lives on borrowed time

seine Tage sind gezählt

Funds [fʌndz] ISIM

Funds çoğul Brit (government stocks):

the Funds

Staatspapiere pl

I. fund [fʌnd] ISIM

1. fund (stock of money):

fund

Fonds eril <-, ->

contingency fund

Fonds eril für außerordentliche Rückstellungen

disaster fund

Notfonds eril <-, ->

disaster fund

Fonds eril für Notfälle

investment/trust fund

Investment-/Treuhandfonds eril

pension fund

Pensionsfonds eril <-, ->

pension fund

Pensionskasse dişil <-, -n>

sinking fund

Tilgungsfonds eril <-, ->

sinking fund

Amortisationsfonds eril <-, ->

2. fund (money invested):

fund

Investmentfonds eril <-, ->

managed fund [or fund of funds]

Investitionsfonds eril mit auswechselbarem Portefeuille

3. fund (money):

funds pl

[finanzielle] Mittel pl

funds pl

Geldmittel

funds (available to spend)

verfügbares Kapital

public funds

öffentliche Mittel

conversion of funds

Veruntreuung dişil von Geldmitteln

conversion of funds

Umleitung dişil von Geldmitteln für eigene Zwecke

shareholders' funds

Eigenkapital cinssiz <-s, -e>

to allocate funds to sb/sth

jdm/etw Gelder bewilligen

to be in funds person

gut bei Kasse sein konuşma diline özgü

to be in funds institution

reichlich [Geld]mittel zur Verfügung haben

to be short of [or low on]funds

über wenig Geld verfügen

I'm a bit low on funds

bei mir herrscht Ebbe in der Kasse konuşma diline özgü

to convert funds to another purpose

Gelder veruntreuen

to convert funds to one's own use

Gelder veruntreuen [o. umleiten]

to disburse funds to sb/sth

jdm/etw Gelder zuteilen

to disburse funds to sb/sth

an jdn/etw Gelder verteilen

to raise funds [for sth]

[für etw -i hali] Geld [o. Spenden] sammeln

sb runs out of funds

das Geld geht jdm aus

4. fund mecazi (source):

fund of

Vorrat eril <-(e)s, -rä·te> an +-e hali

a fund of information/knowledge

eine Fülle von Informationen/Kenntnissen

II. fund [fʌnd] FIIL geçişli fiil

to fund sth (finance)

etw finanzieren

to fund sth (invest)

in etw -i hali investieren

to fund a company

ein Unternehmen finanzieren

to fund a debt

einen Kredit konsolidieren

to fund debts MALIYE

Schulden fundieren [o. in langfristige Schulden umwandeln]

privately funded

frei finanziert

OpenDict maddesi

fund ISIM

to raise funds

Geld sammeln

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

borrowed funds ISIM YATFINANS

borrowed funds

Fremdkapital cinssiz

borrowed funds

Kreditmittel çoğul

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Kreditmittel

borrowed funds çoğul

Fremdkapital

borrowed funds çoğul

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

borrow FIIL geçişli fiil YATFINANS

borrow (entleihen)

leihen

fund FIIL geçişli fiil MALI PIYASALAR

fund

finanzieren

fund ISIM MALI PIYASALAR

fund

Fonds eril

funds ISIM YATFINANS

funds

(Fremd)Mittel çoğul

funds

Gelder çoğul

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

borrow FIIL

borrow

leihen

Present

I	borrow
you	borrow
he/she/it	borrows
we	borrow
you	borrow
they	borrow

Past

I	borrowed
you	borrowed
he/she/it	borrowed
we	borrowed
you	borrowed
they	borrowed

Present Perfect

I	have	borrowed
you	have	borrowed
he/she/it	has	borrowed
we	have	borrowed
you	have	borrowed
they	have	borrowed

Past Perfect

I	had	borrowed
you	had	borrowed
he/she/it	had	borrowed
we	had	borrowed
you	had	borrowed
they	had	borrowed

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

His commitment to entrepreneurship includes, among other things, being an active investor in information technology funds.

en.wikipedia.org

Also, it can be used to supplement funds when donor aid is limited and to expand existing PDA services and programs.

en.wikipedia.org

If some of the mortgage loans go delinquent or default, funds from the excess spread account can be used to pay the bondholders.

en.wikipedia.org

One of his first moves was to prosecute former quaestors for illegal appropriation of funds and dishonesty.

en.wikipedia.org

In a money-makes-money scenario, endowment funds generate income over time, so that the donations the foundation initially receives are multiplied.

www.thewhig.com

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

It provides advice about all capital provision issues – be it your own equity or borrowed funds.

www.ubs.com

Und das in sämtlichen Fragen der Kapitalausstattung - egal ob Eigen- oder Fremdkapital.

www.ubs.com