BOWED - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

bowed¹ [baʊd] SıFAT (bent over)

bowed

gebeugt

bowed down [or under]

niedergebeugt

the roses were bowed under with blossoms

die Rosen waren über und über mit Blüten beladen

bowed² [bəʊd, Amerİng boʊd] SıFAT (curved)

bowed

bogenförmig

bowed

gebogen

bow¹ [bəʊ, Amerİng boʊ] ISIM

1. bow (weapon):

bow

Bogen eril <-s, ->

bow and arrow

Pfeil und Bogen

to draw one's bow

den Bogen spannen

2. bow (for an instrument):

bow

Bogen eril <-s, ->

3. bow (knot):

bow

Schleife dişil <-, -n>

bow

Masche dişil <-, -n> A, CH

ifade tarzları:

to have many/two strings to one's bow

mehrere/zwei Eisen im Feuer haben konuşma diline özgü

I. bow² [baʊ] FIIL geçişsiz fiil

to bow [to sb/sth]

sich -i hali [vor jdm/etw] verbeugen [o. yüksek ifade tarzı verneigen]

to bow to public pressure mecazi

sich öffentlichem Druck beugen

ifade tarzları:

to bow and scrape küçümseyici

katzbuckeln

II. bow² [baʊ] FIIL geçişli fiil

to bow one's head

den Kopf senken [o. yüksek ifade tarzı neigen]

III. bow² [baʊ] ISIM

1. bow (bending over):

bow

Verbeugung dişil <-, -en>

bow

Verneigung dişil <-, -en> yüksek ifade tarzı

to give [or make] a bow [to sb]

[vor jdm] eine Verbeugung machen

to make one's bow mecazi

sein Debüt geben

to take a bow

sich -i hali [unter Applaus] verbeugen

to take one's final bow mecazi

seine letzte Vorstellung geben

to take one's final bow mecazi

zum letzten Mal auftreten

2. bow DENIZCILIK:

bow

Bug eril <-(e)s, -e>

ifade tarzları:

to fire a warning shot across sb's bows

einen Warnschuss vor jds Bug abfeuern

bow down FIIL geçişsiz fiil

1. bow down (to show reverence):

to bow down [before sb]

sich -i hali [vor jdm] verbeugen [o. yüksek ifade tarzı verneigen]

2. bow down (obey sb):

to bow down to sb

sich -i hali jdm fügen

bow ˈdoor ISIM DENIZCILIK

bow door

Bugklappe dişil

bow-leg·ged [bəʊˈlegɪd, Amerİng boʊ-] SıFAT

bow-legged

o-beinig konuşma diline özgü niteleyen

I. bow out FIIL geçişsiz fiil

bow out (stop taking part)

sich -i hali verabschieden

bow out (retire from job)

sich -i hali ins Privatleben zurückziehen

to bow out of a project

aus einem Projekt aussteigen konuşma diline özgü

II. bow out FIIL geçişli fiil

to bow sb out

jdn hinauskomplimentieren yüksek ifade tarzı örtmeceli

ˈbow wave ISIM

bow wave

Bugwelle[n] dişil[pl]

the judgement will be followed by a bow wave of lawsuits mecazi

das Urteil wird einen Rattenschwanz von Prozessen im Gefolge haben mecazi

I. bow-wow ÜNLEM [ˌbaʊˈwaʊ]

bow-wow

wauwau

II. bow-wow ISIM [ˈbaʊˌwaʊ] çocuk dili (dog)

bow-wow

Wauwau eril Kindersprache

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

ox-bow lake, cut-off, horseshoe lake ISIM

ox-bow lake

Altarm

Klett Biyoloji Sözlüğü

bow and arrow ISIM

bow and arrow

Pfeil und Bogen

Present

I	bow
you	bow
he/she/it	bows
we	bow
you	bow
they	bow

Past

I	bowed
you	bowed
he/she/it	bowed
we	bowed
you	bowed
they	bowed

Present Perfect

I	have	bowed
you	have	bowed
he/she/it	has	bowed
we	have	bowed
you	have	bowed
they	have	bowed

Past Perfect

I	had	bowed
you	had	bowed
he/she/it	had	bowed
we	had	bowed
you	had	bowed
they	had	bowed

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

But being nominated is amazing because it's your peers' acknowledgment of your work.

en.wikipedia.org

Stop-and-wait is simpler, but waiting for the receiver's acknowledgment reduces efficiency.

en.wikipedia.org

This acknowledgment and the pressure of rapidly accelerating inflation finally jolted the government into action.

en.wikipedia.org

The receiving node(s) transmit no acknowledgment, but the receiving node may still send messages back to the transmitting node.

en.wikipedia.org

Her children could be legitimized by their father's acknowledgment before witnesses and were often adopted.

en.wikipedia.org