BUILDING AND LOAN ASSOCIATION - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

savings and loan association

≈ Bausparkasse dişil

Almanca

İngilizce

Bausparkasse

savings and loan association Amerİng

Bausparguthaben

balance on savings account with a savings and loan association

PONS sözlüğünde

build·ing [ˈbɪldɪŋ] ISIM

building

Gebäude cinssiz <-s, ->

building

Bau eril <-(e)s, -ten>

I. build [bɪld] ISIM no pl

build

Körperbau eril <-(e)s> kein pl

build

Figur dişil <-, -en>

II. build <built, built> [bɪld] FIIL geçişli fiil

1. build (construct):

to build sth

etw bauen

the church is built of [or out of][or from] brick

die Kirche ist aus Backstein

to build a [bon]fire

ein [Freuden]feuer machen

to build a memorial [or monument]

ein Denkmal errichten

to build a nest

ein Nest bauen

to build an office block

ein Bürogebäude errichten

to build a wall

eine Mauer ziehen

2. build mecazi:

to build sth

etw aufbauen

to build a more democratic society/a new career

eine demokratischere Gesellschaft/eine neue Laufbahn aufbauen

to build a better future [for sb]

[jdm [o. für jdn]] eine bessere Zukunft schaffen

to build one's vocabulary

sein Vokabular ausbauen

ifade tarzları:

Rome wasn't built in a day atasöz

Rom wurde nicht an einem Tag erbaut atasöz

III. build <built, built> [bɪld] FIIL geçişsiz fiil

1. build (construct):

build

bauen

2. build (increase):

build

zunehmen

build

wachsen <wachst, wachste, gewachstwuchs, gewachsen>

build tension

steigen <steigt, stieg, gestiegen>

as·so·cia·tion [əˌsəʊsiˈeɪʃən, Amerİng -ˌsoʊ-] ISIM

1. association:

association (organization)

Vereinigung dişil <-, -en>

association (organization)

Verein eril <-(e)s, -e>

association (corporation)

Verband eril <-(e)s, -bän·de>

medical association

Ärztekammer dişil

memorandum of association Brit MALIYE

Gründungsurkunde dişil <-, -n>

2. association (relationship, connection with sb):

association with sb

Umgang eril mit jdm

association with sb

Verkehr eril mit jdm

association with sb

Kontakt eril zu jdm

3. association no pl (involvement):

association

Verbundenheit dişil <->

association

Zugehörigkeit dişil <->

our association with the feminist movement began at university

wir engagieren uns seit unserer Studienzeit in der feministischen Bewegung

in association with sb/sth

in Verbindung mit jdm/etw

to seek association with sth

Assoziierung dişil mit etw -e hali beantragen

to seek association with sth

in etw -e hali assoziierte Mitgliedschaft beantragen

4. association (mental connection):

association

Assoziation dişil <-, -en>

5. association no pl (combination):

association

Verknüpfung dişil <-, -en>

I. loan [ləʊn, Amerİng loʊn] ISIM

1. loan (money):

loan

Darlehen cinssiz <-s, ->

loan

Kredit eril <-(e)s, -e>

a $50,000 loan

ein Darlehen über 50.000 Dollar

an unsecured loan

ein ungesicherter Kredit

to take out a loan

ein Darlehen aufnehmen

to get a loan

ein Darlehen [o. einen Kredit] bekommen

loan to managers

Organkredit eril <-(e)s, -e>

loan to small and medium-sized enterprises

Mittelstandskredit eril

2. loan (act):

loan

Ausleihe dişil <-, -n> kein pl

loan

Verleihen cinssiz kein pl

a permanent loan

eine Dauerleihgabe

to be on loan

verliehen sein

the exhibit is on loan from another museum

das Ausstellungsstück ist die Leihgabe eines anderen Museums

to be on long-term/short-term loan

langfristig/kurzfristig ausgeliehen sein

II. loan [ləʊn, Amerİng loʊn] ISIM modifier

loan conditions

Kreditbedingungen pl

loan conditions

Darlehensbedingungen pl

III. loan [ləʊn, Amerİng loʊn] FIIL geçişli fiil

to loan sb sth [or sth to sb]

jdm etw leihen

and [ænd, ənd] BAĞLAÇ

1. and (jointly):

and

und

John, Mary[,] and also their two kids

John, Mary sowie die beiden Kinder

a black and white cow

eine schwarz[-]weiße Kuh

both ... and ...

sowohl ... als [o. wie] auch ...

both John and Annie agreed

John und Annie waren beide einverstanden

she likes both vegetarian and meat dishes

sie mag vegetarische Gerichte ebenso gern wie Fleischgerichte

and/or

und/oder

2. and (plus):

6 and 5 is 11

6 und [o. plus] 5 ist 11

3. and (in numbers):

a hundred and fifty-two dollars

hundert[und]zweiundfünfzig Dollar

twelve and six Brit tarihi

zwölf Schilling und sechs [Six]pence

4. and (then):

and

und [dann]

let's go into town and have dinner out

gehen wir doch in die Stadt etwas essen!

he sat down in the bathtub[,] and the phone began to ring

er hatte sich gerade in die Badewanne gesetzt, als das Telefon zu klingeln anfing

and then I got dressed and then had breakfast

ich zog mich an[,] und anschließend [o. dann] habe ich gefrühstückt

5. and (consequently):

one more slip and you're fired

noch ein Fehler, und Sie fliegen

do that and you'll regret it

wenn du das tust, wirst du es bereuen

6. and konuşma diline özgü (in order to):

come and see this!

komm her, das musst du sehen!

come and see me tomorrow

komm mich morgen besuchen!

let's wait and see

warten wir mal ab

to go and do sth

etw tun

go and ask your dad

frag [doch] deinen Vater

to try and do sth

etw versuchen

to try and do sth

versuchen[,] etw zu tun

7. and (for emphasis):

I'll tell you when I'm good and ready

ich sag's dir, wenn ich so weit bin

nice and cold/hot

[so richtig] schön kalt/heiß

8. and (ever):

more and more

immer mehr

faster and faster

immer schneller

he talked and talked

er redete andauernd

we laughed and laughed

wir haben nur gelacht

for hours and hours

stundenlang

for miles and miles

meilenweit

time and time again

immer wieder

time and time again

andauernd

ifade tarzları:

and all (the rest)

mit allem Drum und Dran konuşma diline özgü

the dog ate the fish, bones and all

der Hund fraß den ganzen Fisch, sowohl die Gräten als auch sonst alles

konuşma diline özgü (as well) I was so mad and all that I ...

ich war so sauer, dass ich ... argo

they were a great team and all

sie waren ein echt tolles Team konuşma diline özgü

and all that konuşma diline özgü

und dergleichen konuşma diline özgü

and all that konuşma diline özgü

und so was

and how! konuşma diline özgü

und wie!

and so on [or forth] [or and so on and so forth]

und so weiter [und so fort]

OpenDict maddesi

building ISIM

building

Bauwesen cinssiz

OpenDict maddesi

build FIIL

to be built of sth

aus etw [gebaut] sein

OpenDict maddesi

association ISIM

sb's association with sb (dealings)

jds Umgang mit jdm

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

building and loan association ISIM PAZREKBT

building and loan association

Bausparkasse dişil

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

Almanca

law on building and loan associations

Bausparkassengesetz cinssiz

savings and loan association (S&L)

Bausparkasse dişil

member of a savings and loan association

Bausparer(in) eril (dişil)

German federal supervisory office for insurance and building and loan associations

Bundesaufsichtsamt cinssiz für das Versicherungs- und Bausparwesen (BAV)

Almanca

İngilizce

Bausparkasse

building and loan association

Bausparkassengesetz

law on building and loan associations

Bauspardarlehen

loan from a savings and loan association Amerİng

Bausparen

saving through a savings and loan association Amerİng

Bausparer

member of a savings and loan association

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

association ISIM ŞIRKETYP

association (Zusammenschluss mehrerer natürlicher Personen)

Vereinigung dişil

association (Zusammenschluss mehrerer natürlicher Personen)

Verband eril

loan ISIM YATFINANS

loan

Beleihung dişil

loan

Ausleihung dişil

loan ISIM YATFINANS

loan (bei Banken: rückzahlbarer Kredit)

Buchforderung dişil

loan ISIM MALI PIYASALAR

loan

Anleihe dişil

loan

Darlehen cinssiz

loan

Kredit eril

Present

I	build
you	build
he/she/it	builds
we	build
you	build
they	build

Past

I	built
you	built
he/she/it	built
we	built
you	built
they	built

Present Perfect

I	have	built
you	have	built
he/she/it	has	built
we	have	built
you	have	built
they	have	built

Past Perfect

I	had	built
you	had	built
he/she/it	had	built
we	had	built
you	had	built
they	had	built

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Clean-outs should be placed in accessible locations at regular intervals throughout a drainage system, often including outside the building, because clean-out augers have limited length.

en.wikipedia.org

It also has 7,186 square-meter terminal building and a 36,000 square-meter aircraft parking lot with five parking aprons.

en.wikipedia.org

By 1883, the railroad was still unbuilt; the building contractor refused to construct it until all of the proposed right of way had been secured.

en.wikipedia.org

The building trade was a huge industry up here, so a lot of people were badly affected.

www.independent.ie

In addition, vandals repeatedly broke into the building, causing more damage.

en.wikipedia.org