PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Zischen
Kutsche

PONS sözlüğünde

car·riage [ˈkærɪʤ, Amerİng ˈker-] ISIM

1. carriage (horse-drawn):

carriage
Kutsche dişil <-, -n>

2. carriage Brit (train wagon):

carriage
Personenwagen eril <-s, ->
carriage
open-plan carriage
Großraumabteil cinssiz <-(e)s, -e>

3. carriage (posture):

carriage

4. carriage (of a typewriter):

carriage
Wagen eril <-s, ->
carriage
Schlitten eril <-s, ->

5. carriage no pl Brit (transport costs):

carriage
carriage
carriage
Frachtgebühr dişil <-, -en>
carriage
Rollgeld cinssiz <-es> kein pl
that will be £150, carriage included

ˈbaby car·riage ISIM Amerİng (pram)

baby carriage
Kinderwagen eril <-s, ->

ˈcar·riage re·turn ISIM

1. carriage return (button):

carriage return
Wagenrücklauftaste dişil <-, -n>
carriage return
Rückführtaste dişil <-, -n>
carriage return

2. carriage return (device):

carriage return
Wagenrücklauf eril <-(e)s, -läufe>

car·riage ˈfree ZARF Brit

carriage free
carriage free

car·riage ˈpaid ZARF Brit

carriage paid
carriage paid

car·riage ˈfor·ward ZARF Brit

carriage forward
carriage forward
carriage forward

ˈcar·riage clock ISIM Brit

carriage clock
Reisewecker eril <-s, ->
carriage clock
Reiseuhr dişil

ˈgun car·riage ISIM ASKERI

gun carriage

ˈhack·ney car·riage ISIM

1. hackney carriage (horse-pulled carriage):

hackney carriage
hackney carriage
[Pferde]kutsche dişil A
hackney carriage
[Ross]kutsche dişil CH

2. hackney carriage esp Brit resmî dil (taxi):

hackney carriage
Taxi cinssiz <-s, -s>

ˈdoll's car·riage ISIM Amerİng

doll's carriage
Puppenwagen eril <-s, ->

PONS Ulaşım Sözlüğü

carriage way Brit ALTYAPı

carriage way
carriage way
carriage way

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

through coach [or carriage]
Kurswagen eril <-s, ->
horse-drawn carriage
horse and carriage
a carriage and pair

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The dough is extruded through a die into various possible shapes: granules, flakes, chunks, goulash, steakettes (schnitzel), etc., and dried in an oven.
en.wikipedia.org
The team with the fastest time through the 48.6 km course based on the time of its first five riders wins the competition.
en.wikipedia.org
The company also acts as the middleman through which he produces his licensed comics work.
en.wikipedia.org
The trouble recently is that very few acknowledge the gesture and sometimes men barge through before women.
www.jamaicaobserver.com
The hall has gone through several disguises including hotel and country retreat.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
In 1909 the Archbishop of New York offered an Itala 20 / 30 as a gift to Saint Pius X, which the Pontiff refused, as he preferred to continue his strolls in the Vatican Gardens in a comfortable and less noisy carriage.
[...]
mv.vatican.va
[...]
1909 übergab der Erzbischof von New York dem Hl. Pius X. als Geschenk eine Itala 20 / 30, die der Papst aber zurückwies, weil er bevorzugte, seine Spazierfahrten in den Vatikanischen Museen weiter mit einer bequemen und geräuschärmeren Kutsche durchzuführen.
[...]
[...]
Enlarged, improved, with a revised order of exhibition and new didactic apparatus, the Pavilion, enriched by new and important acquisitions, has displayed since 1967 the history of papal mobility by means of an original collection of saddles, sedan chairs, carriages and automobiles.
mv.vatican.va
[...]
Vergrößert, verbessert und in der Anordnung der Ausstellungsstücke und unter museumsdidaktischen Aspekten optimiert bezeugt seit 1967 der mit neuen und wichtigen Erwerbungen bereicherte Pavillon die Geschichte der päpstlichen Mobilität über eine Originalsammlung von Satteln, Sänften, Kutschen und Autos.
[...]
The museum has a good collection of carriages and sledges for the Haflinger horse, many of which are more than 100 years old - most of them can still be driven and all of them are excellently preserved and restored.
[...]
www.haflinger-tirol.com
[...]
Das Museum verfügt über eine schöne Sammlung von Kutschen und Schlitten für das Haflinger Pferd, von denen viele über 100 Jahre alt sind - die meisten noch fahrtauglich und alle vorzüglich erhalten und restauriert.
[...]
[...]
Carl Benz had designed it as a three-wheeler, because in his opinion there was still no properly functioning front axle steering for a vehicle of this kind – he found the conventional steering used in carriages unsuitable for application in the automobile.
[...]
media.daimler.com
[...]
Carl Benz hatte ihn als Dreirad konstruiert, weil es seiner Meinung nach für ein derartiges Fahrzeug noch keine gut funktionierende Vorderachslenkung gibt – die bisher an Kutschen verwendet Lenkung hält er im Automobil für ungeeignet.
[...]
[...]
It first drove the route Stuttgart – Cannstadt in 2887 at 18km/h. Carl Benz put the first two-stroke engine into gear and already in 1885 had fitted a three wheel carriage with a petrol engine.
[...]
www.tourist-in-stuttgart.de
[...]
Es fuhr 1887 zum ersten mal die Strecke Stuttgart - Cannstatt und das mit 18 km/h. Carl Benz setzte 1879 den ersten Zweitaktmotor in Gang und hatte bereits 1885 eine dreirädrige Kutsche mit einem Benzinmotor bestückt.
[...]