PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
jazz
Chefhaube

PONS sözlüğünde

chef's hat ISIM

chef's hat
Kochmütze dişil <-, -n>
PONS sözlüğünde
Kochmütze
chef's hat
PONS sözlüğünde

chef [ʃef] ISIM

chef
Koch(Köchin) eril (dişil) <-s, Kọ̈·che>
head-chef
Chefkoch(-köchin) eril (dişil)
pastry chef
Chefkonditor(in) eril (dişil)

hat [hæt] ISIM

1. hat (headgear):

hat
Hut eril <-(e)s, Hüte>
fur hat
Pelzmütze dişil <-, -n>
fur hat
Fellmütze dişil <-, -n>
knitted hat
Strickmütze dişil <-, -n>
knitted hat
Strickhaube dişil A
rain hat
Regenhut eril
straw hat
Strohhut eril <-(e)s, -hüte>
woolly hat
[Woll]mütze dişil
woolly hat
[Woll]haube dişil A
to put on/take off/wear a hat
einen Hut aufsetzen/abnehmen/tragen

2. hat mecazi (particular role):

hat
Rolle dişil <-, -n>
to wear a hat
eine Rolle spielen

ifade tarzları:

to draw [or pick] sb out of the hat
jdn zufällig auswählen
at the drop of a hat
auf der Stelle
to eat one's hat if ... konuşma diline özgü
einen Besen fressen, wenn ...
to keep sth under one's hat
etw für sich -i hali behalten
hats off to sb/sth
Hut ab vor jdm/etw
to be old hat
ein alter Hut sein
to pass the hat [a]round
den Hut herumgehen lassen
to pass the hat [a]round
Geld sammeln
to take one's hat off to sb
vor jdm den Hut ziehen
to talk through one's hat
dummes Zeug reden konuşma diline özgü
to talk through one's hat
Blödsinn verzapfen
to throw [or toss] one's hat into the ring
die Karten auf den Tisch legen
to throw [or toss] one's hat into the ring esp Amerİng (become candidate)
kandidieren
OpenDict maddesi

hat ISIM

now hold [or hang] on to your hat! Sally's pregnant! mecazi
jetzt halt dich fest, Sally ist schwanger! mecazi

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

It is common for many of these wineries' world-class chefs to use fresh ingredients that are grown or acquired from local farms in season.
en.wikipedia.org
School chefs have introduced new fruits and vegetables to children who also learn where and how this delicious food is grown.
en.wikipedia.org
Each week they traveled to different cities, taking on two local chefs in a variety of food-related challenges.
en.wikipedia.org
The same procedure is repeated with the poorest performing chefs or team, after which similar discussion takes place.
en.wikipedia.org
The chefs were to cook at the house, and were limited to items in their pantry and refrigerator.
en.wikipedia.org

Sözlükte ara