CLAUSE - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

I. clause [klɔ:z, Amerİng klɑ:z] ISIM

1. clause (part of sentence):

clause

Satzglied cinssiz

clause

Satzteil eril <-(e)s, -e>

main [or independent]/subordinate [or dependent]clause

Haupt-/Nebensatz eril

main [or independent]/subordinate [or dependent]clause

übergeordneter/abhängiger Satz

2. clause:

clause (in a contract)

Klausel dişil <-, -n>

clause (in a contract)

Bestimmung dişil <-, -en>

clause (in law)

Abschnitt eril <-[e]s, -e>

clause (in law)

Absatz eril <-es, -sät·ze>

clause (in law)

Paragraf eril <-en, -en>

forfeit clause

Verfallsklausel dişil <-, -n>

forfeit clause

Verwirkungsklausel dişil <-, -n>

liability clause

Haftungsklausel dişil <-, -n>

to amend a clause in a contract

eine Klausel in einem Vertrag abändern

II. clause [klɔ:z, Amerİng klɑ:z] FIIL geçişsiz fiil

to clause sth EKONOM, MALIYE

etw mit Wechselvermerken versehen

OpenDict maddesi

clause ISIM

clause (disjunction) BILIŞIM

Disjunktionsterm eril

ac·cel·eˈra·tion clause ISIM Amerİng MALIYE

acceleration clause

Fälligkeitsklausel dişil <-, -n>

avail·aˈbil·ity clause ISIM HUKUK

availability clause

Verfügbarkeitsklausel dişil

ˈbear·er clause ISIM EKONOM

bearer clause

Überbringerklausel dişil

bearer clause

Inhaberklausel dişil

bene·ˈfi·ciary clause ISIM

beneficiary clause

Begünstigungsklausel dişil

con·ces·sive ˈclause ISIM DILBLM

concessive clause

Konzessivsatz eril meslek dili

ˈcon·science clause ISIM HUKUK

conscience clause

Gewissensklausel dişil meslek dili

con·ˈtin·gen·cy clause ISIM HUKUK

contingency clause

Eventualklausel dişil

co·or·di·nate ˈclause ISIM

coordinate clause

nebengeordneter Satz

coordinate clause (main clause also)

nebengeordneter Hauptsatz

coordinate clause (subordinate clause also)

nebengeordneter Nebensatz

ˈcur·ren·cy clause ISIM

currency clause

Währungsklausel dişil

de·pend·ent ˈclause ISIM DILBLM

dependent clause

Nebensatz eril <-es, -sätze>

en·ˈabling clause ISIM HUKUK

enabling clause

Ermächtigungsklausel dişil

ˈes·ca·la·tor clause ISIM MALIYE, HUKUK

escalator clause

Indexklausel dişil

escalator clause

Wertsicherungsklausel dişil

eˈs·cape clause ISIM

escape clause

Rücktrittsklausel dişil <-, -n>

ˈgrand·fa·ther clause ISIM Amerİng TICART, MALIYE

grandfather clause

Besitzstandregelung dişil (eine Vertragsklausel, die sich nur auf zukünftige Gegebenheiten, nicht jedoch auf bereits bestehende bezieht)

Present

I	clause
you	clause
he/she/it	clauses
we	clause
you	clause
they	clause

Past

I	claused
you	claused
he/she/it	claused
we	claused
you	claused
they	claused

Present Perfect

I	have	claused
you	have	claused
he/she/it	has	claused
we	have	claused
you	have	claused
they	have	claused

Past Perfect

I	had	claused
you	had	claused
he/she/it	had	claused
we	had	claused
you	had	claused
they	had	claused