COAT - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

I. coat [kəʊt, Amerİng koʊt] ISIM

1. coat:

coat (outer garment)

Mantel eril <-s, Män·tel>

coat (shorter)

[dickere] Jacke

car coat

Autocoat eril

leather coat

Ledermantel eril <-s, -mäntel>

to do one's coat up

sich -e hali seinen Mantel überziehen

to get [or put] one's coat on

sich -e hali seinen Mantel anziehen

to turn one's coat mecazi

sein Mäntelchen nach dem Wind hängen

2. coat (animal's fur):

coat

Fell cinssiz <-(e)s, -e>

coat

Pelz eril <-es, -e>

coat of birds

Gefieder cinssiz <-s, ->

3. coat (layer):

coat

Schicht dişil <-, -en>

coat of chocolate

Schokoladenüberzug eril

coat of dust/varnish

Staub-/Lackschicht dişil

coat of paint

Farbanstrich eril

the first coat

der erste Anstrich

to give sth a coat

etw -e hali einen Anstrich geben

II. coat [kəʊt, Amerİng koʊt] FIIL geçişli fiil

to coat sth [with sth]

etw [mit etw -e hali] überziehen [o. CH a. glasieren]

to coat sth with breadcrumbs

etw panieren

to coat sth with chocolate

etw mit einer Schokoladenglasur überziehen

to coat sth with paint

etw [an]streichen

OpenDict maddesi

coat FIIL

to coat sth (cover with a layer of sth) TEKNIK

etw beschichten

ˈcoat-tails ISIM çoğul

coat-tails

Frackschöße pl

coat-tails

Rockschöße pl veraltend

ifade tarzları:

to ride [or hang] on sb's coat-tails

auf der Erfolgswelle eines anderen mitschwimmen

dress ˈcoat ISIM

dress coat

Frack eril <-(e)s, Frä·cke>

ˈduf·fel coat ISIM

duffel coat

Dufflecoat eril <-s, -s>

ˈmati·nee coat ISIM Brit

matinee coat

[Baby]jäckchen cinssiz

ˈcoat hang·er ISIM

coat hanger

Kleiderbügel eril <-s, ->

ˈcoat dress ISIM

coat dress

Mantelkleid cinssiz

OpenDict maddesi

top coat ISIM

top coat (in general, for nails etc)

Decklack eril

OpenDict maddesi

base coat ISIM

base coat (for nails)

Unter(nagel)lack eril

Klett Biyoloji Sözlüğü

I. coat² (BIYOL immunogenetics) ISIM (on a plate)

coat

Beschichtung

II. coat² (BIYOL immunogenetics) FIIL

coat a plate:

coat

beschichten

coat colour

coat colour

Fellfarbe

lab coat ISIM

lab coat

Kittel

jelly coat ISIM

jelly coat

Gallerthülle

Present

I	coat
you	coat
he/she/it	coats
we	coat
you	coat
they	coat

Past

I	coated
you	coated
he/she/it	coated
we	coated
you	coated
they	coated

Present Perfect

I	have	coated
you	have	coated
he/she/it	has	coated
we	have	coated
you	have	coated
they	have	coated

Past Perfect

I	had	coated
you	had	coated
he/she/it	had	coated
we	had	coated
you	had	coated
they	had	coated

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The frock coat began as a form of undress, the clothing worn instead of the dress coat in more informal situations.

en.wikipedia.org

First, he would swap his dress coat for a cardigan that he zipped up over his tie, all the while, still singing.

rvanews.com

This dress coat, one of the two main surviving tailcoats, is a dark evening coat with a squarely cut away front.

en.wikipedia.org

Although it is double-breasted, since the 1870s, the dress coat no longer fastens in the front.

en.wikipedia.org

When in character, he wore dress coat, white bow tie and a deliberately badly cut wig, and waved a cigar.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The backs of the first workers, with their coats and bags, gradually enter the picture, and the camera accompanies these individuals as they leave their place of work.

www.sixpackfilm.com

Langsam kommen die Rücken der ersten ArbeiterInnen mit Mantel und Handtaschen gekleidet ins Bild, die Kamera begleitet sie beim Verlassen der Arbeitsstätte.

www.sixpackfilm.com

Passengers will be required to remove their coats, jackets or blazers during the security check at the airport and take large electronic devices such as laptops out of the pockets.

www.airberlin.com

Die Passagiere sind dazu verpflichtet, bei der Sicherheitskontrolle am Flughafen ihre Mäntel, Jacken, Blazer oder Sakkos auszuziehen und große elektronische Geräte, wie z. B. Notebooks, aus den Taschen herauszunehmen.

www.airberlin.com

1. a dog in an antiquated motor vehicle, 2. two men in coats and hats in a Parisian street

www.jmberlin.de

1. ein Hund in einem altertümlichen Motorfahrzeug, 2. zwei Männer in Mantel und Hut in einer Pariser Straße

www.jmberlin.de

Bags and coats must be deposited in the lockers in the foyer of the libraries.

www.uni-due.de

Taschen und Mäntel müssen in den Schließfächern im Eingangsbereich der Bibliotheken abgelegt werden.

www.uni-due.de

Following the Patrizia Pepe specials looking at clothing (coats, jackets, trousers, tops and dresses), this last edition had to be the one to give you the low down on matching accessories and shoes.

inside.patriziapepe.com

Im Anschluss an die Patrizia Pepe-Specials mit (Mänteln, Jacken, Hosen, Tops und Kleidern) sollen Ihnen in dieser letzten Ausgabe Ideen für das Kombinieren von Accessoires und Schuhen gegeben werden.

inside.patriziapepe.com