COMFORTABLE - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

com·fort·able [ˈkʌm(p)ftəbl̩, Amerİng -fɚt̬əbl̩] SıFAT

1. comfortable (offering comfort):

comfortable atmosphere: behaglich

comfortable clothes, furniture, position: bequem

comfortable house, hotel, room: komfortabel

comfortable income, pension: ausreichend

comfortable temperature: angenehm

2. comfortable (at ease):

to be [or feel]comfortable: sich -i hali wohl fühlen

are you comfortable?: sitzt du bequem?

to feel comfortable with sth: mit etw zufrieden sein

to make oneself comfortable: es sich -e hali bequem machen

make yourself comfortable: mach es dir bequem

3. comfortable TıP (not in dangerous condition):

comfortable: wohlauf yüksek ifade tarzı

the patient is comfortable: der Patient hat keine Beschwerden

4. comfortable (financially stable):

comfortable: bequem

comfortable: sorgenfrei

to live a comfortable life: in gesicherten Verhältnissen leben

to make a comfortable living: ein komfortables Einkommen haben

5. comfortable SPOR (substantial):

comfortable: beachtlich

comfortable: deutlich

to have a comfortable lead: deutlich in Führung liegen

OpenDict maddesi

comfortable SıFAT

medical devices reasonably comfortable for the patient: Patienten schonende Medizintechnik

he rearranged his limbs into a more comfortable position: er nahm eine bequemere Position ein

Almanca

İngilizce

komfortabel: comfortable

komfortabel: comfortable

Treter: comfortable shoe

Komfortmöbel: comfortable [or luxury] furniture no belirsiz tanımlık, no çoğul

Komfortbett: comfortable [or luxury] bed

kommod: comfortable

auskömmliche Verhältnisse: comfortable circumstances

bequem: comfortable

es sich -e hali bequem machen: to make oneself comfortable

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

medical devices reasonably comfortable for the patient: Patienten schonende Medizintechnik

to slip into something more comfortable: in etwas Bequemeres schlüpfen

to live a comfortable life: in gesicherten Verhältnissen leben

to make a comfortable living: ein komfortables Einkommen haben

that's a comfortable if old-fashioned sofa: das Sofa ist [zwar] altmodisch, dafür aber bequem

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

From vre rdal, a comfortable walking road has been constructed, funded by voluntary contributions.

en.wikipedia.org

Fall brings more comfortable temperatures and an end to the wet season.

en.wikipedia.org

He's equally comfortable in the short story, short-short and novella lengths.

en.wikipedia.org

He inherited much of his father's wealth, and enjoyed a comfortable life as a landowner.

en.wikipedia.org

It is utilized so often because of its comfortable, breathable properties.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Besides attractive design and a comfortable interior, the focus was always above all on fulfilling customers’ desire for top-quality, innovative technology and optimal safety.

[...]

www.hymer.com

[...]

Neben attraktivem Design und behaglichem Interieur stand dabei stets und vor allem das Kundeninteresse nach Top-Qualität, innovativer Technologie und optimaler Sicherheit im Vordergrund.

[...]

www.hymer.com

[...]

The comfortable stage and the cozy atmosphere make the Comet the perfect location in Berlin, where the newcomers can show their talent.

[...]

www.berlin-music-week.de

[...]

Die behagliche Bühne und die gemütliche Atmosphäre machen aus dem Comet die perfekte Location, in der die Newcomer ihr Talent in Berlin zeigen können.

[...]

www.berlin-music-week.de

[...]

With a distinct sense for the well-being of our guests, and loving attention to detail, we have created a comfortable apartment, which invites you to fully enjoy the best weeks of the year!

[...]

www.hermeshof.de

[...]

Mit viel Gespür für das Wohlbefinden unserer Gäste, und Dank liebevoller Details haben wir eine behagliche Ferienwohnung geschaffen, die Sie dazu einlädt Ihre schönsten Wochen des Jahres mit allen Sinnen zu genießen!

[...]

www.hermeshof.de

[...]

Highly frequented areas such as hotels and restaurants, seaports and airports, railway stations, theatre and opera halls, cinemas, museums, conference halls and office equipment must be comfortable, yet very robust.

[...]

www.boxmark.at

[...]

Stark frequentierte Bereiche wie Hotel und Gastronomie, See- und Flughäfen, Bahnhöfe, Theater-, Opern- und Kinosäle, Museen, Konferenzsäle, Büroausstattungen müssen einerseits behaglichen Charakter haben, andererseits sehr robust sein.

[...]

www.boxmark.at

[...]

Our bright winter garden (40 spaces), the rustic main restaurant (50 spaces) or the comfortable adjoining room (30 spaces) all offer special atmosphere and each is reservable separately.

[...]

www.hoernlepass.de

[...]

Egal ob unser heller Wintergarten (40 Plätze), das rustikale Hauptlokal (50 Plätze) oder das behagliche Nebenlokal (30 Plätze), jeder Raum bietet besonderes Ambiente und ist separat reservierbar.

[...]

www.hoernlepass.de