COSMOPOLITAN - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

I. cos·mo·poli·tan [ˌkɒzməˈpɒlɪtən, Amerİng ˌkɑ:zməˈpɑ:lɪt̬ən] SıFAT

cosmopolitan

kosmopolitisch

II. cos·mo·poli·tan [ˌkɒzməˈpɒlɪtən, Amerİng ˌkɑ:zməˈpɑ:lɪt̬ən] ISIM

cosmopolitan

Kosmopolit(in) eril (dişil) <-en, -en>

a city with a cosmopolitan flavour

eine Stadt mit weltmännischer Atmosphäre

Almanca

İngilizce

Kosmopolit(in)

cosmopolitan

weltstädtisch

cosmopolitan

weltläufig

cosmopolitan

kosmopolitisch

cosmopolitan

weltoffen (offen für neue Kulturen etc.)

cosmopolitan

Weltbürger(in)

cosmopolitan

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

cosmopolitan city [ˌkɒzməˈpɒlɪtnsɪti], metropolitan city [ˌmetrəˈpɒlɪtnsɪti], world city, global city ISIM

cosmopolitan city

Weltstadt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The other group was composed of intellectuals, cosmopolitans, professionals and liberals, those willing to live and let live.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The so-called Cultural District, like the one built in Abu Dhabi or the one planned for Hong Kong, provides an economic incentive to establish museums in places where they offer a cosmopolitan audience cultural attractions alongside entertainment and shopping.

www.global-contemporary.de

Der sogenannte Cultural District, wie er in Abu Dhabi gebaut und in Hongkong geplant wird, liefert den ökonomischen Anreiz, Museen an Orten zu gründen, an denen sie einem kosmopolitischen Publikum neben Entertainment und Shopping ein kulturelles Angebot machen.

www.global-contemporary.de

When you’re standing before this majestic building of marble and pale stone, it’s difficult not to feel as if you were in a Madrid version of Breakfast at Tiffany’s, since the Gran Via is the main thoroughfare in an area that combines cosmopolitan buildings of incomparable elegance and architectural value with the most rabid modernity.

de.hostelbookers.com

Wenn Sie vor diesem majestätischen Gebäude aus Marmor und hellem Stein stehen, ist es schwierig, nicht zu fühlen, als ob Sie in einem Madrider Version von Frühstück bei Tiffany waren, da die Gran Via ist die Hauptverkehrsader in einem Gebiet, das kosmopolitische Gebäude von unvergleichlicher vereint Eleganz und architektonischen Wert mit dem wildesten Moderne.

de.hostelbookers.com

Nestling around the base of a small hill on the banks of the river Guadiana, the town of Castro Marim presents a tranquil, bucolic picture of cultivated fields, peaceful meadows, glistening white salt pans and salt marshes that contrasts significantly with the cosmopolitan resorts of its coastline.

www.portugal-live.net

Der Ort Castro Marim, der am Fuße eines kleinen Berges am Ufer des Flusses Guadiana liegt, bietet ein ruhiges ländliches Bild mit bestellten Feldern, friedlichen Weiden, glitzernden weißen Salinen und Salzwiesen, die einen großen Kontrast zu den kosmopolitischen Urlaubsorten an der Küste bilden.

www.portugal-live.net

While Belgrade is a wonderful cosmopolitan city well worth a visit, the majority of Serbia’s tourism is based around resorts (particularly in the mountains and villages of the country) and spas.

travel.europacasino.com

Während Belgrad, eine wunderbare kosmopolitische Stadt, einen Besuch wert ist, basiert die Mehrheit des serbischen Tourismus auf den Resorts (besonders in den Bergen und Dörfern des Landes) und den Spas.

travel.europacasino.com

All 14 properties are united in offering guests a surprisingly cosmopolitan experience, with friendly, unpretentious service, luxurious bedrooms and facilities, cutting edge technology, free wi-fi throughout and outstanding food and drink.

www.visitlondon.com

Alle 14 Projekte bieten ihren Gästen eine überraschend kosmopolitische Erfahrung mit freundlichem, zuvorkommendem Service, luxuriösen Zimmern und Anlagen, hochmoderner Technologie, kostenlosem WLAN-Zugang und hervorragenden Speisen und Getränken.

www.visitlondon.com