CRANKSHAFT - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

ˈcrank·shaft ISIM

crankshaft

Kurbelwelle dişil <-, -n>

Almanca

İngilizce

Kurbelwelle

crankshaft

Kurbelwellenlager

crankshaft main bearing

GEA Soğutma Tekniği Sözlüğü

Kurbelwellenende

end of crankshaft

Kurbelwellenkegel

tapered end of crankshaft

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

At approximately 40 percent, pistons, piston pins, piston rings, and connecting rods (collectively known as the power cell unit, PCU) and the crankshaft fitted with gaskets account for the largest proportion of frictional loss in the engine.

www.behr-service.com

Mit etwa 40 Prozent machen Kolben, Kolbenbolzen, Kolbenringe, Pleuel (die so genannte Power Cell Unit, PCU) und Kurbelwelle samt Dichtungen den höchsten Anteil an den Reibungsverlusten des Motors aus.

www.behr-service.com

Among other things, we use our exceptionally strong alloy DENAL®, which consists of tungsten, nickel, iron and cobalt, to produce exceptionally load-resistant crankshafts for Formula 1 cars.

www.plansee.com

Aus der hochfesten Legierung DENAL® aus Wolfram, Nickel, Eisen und Kobalt machen wir unter anderem höchst belastete Kurbelwellen für die Formel 1.

www.plansee.com

The perfect ' primary balance ' of the 90 ° L-Twin and its low centre of gravity combine with the well centralised mass and low gyroscopic effect of its narrow crankshaft to ensure a motorcycle with a light feel and a natural response to rider input.

www.ducati.de

Der perfekte Ausgleich der Massenkräfte des 90 ° -Zweizylindermotors und der tief liegende Schwerpunkt, verbunden mit zentral angeordneten Massen und den geringen Kreiselkräften der schmalen Kurbelwelle, das alles sorgt für ein feinfühliges Motorrad, welches die Befehle des Fahrers leichtfüßig umsetzt.

www.ducati.de

The perfect 'primary balance' of the 90° L-Twin and its low centre of gravity combine with the well centralised mass and low gyroscopic effect of its narrow crankshaft to ensure a motorcycle with a light feel and a natural response to rider input.

www.ducati.de

Der perfekte Ausgleich der Massenkräfte des 90°-Zweizylindermotors und der tief liegende Schwerpunkt, verbunden mit zentral angeordneten Massen und den geringen Kreiselkräften der schmalen Kurbelwelle, das alles sorgt für ein feinfühliges Motorrad, welches die Befehle des Fahrers leichtfüßig umsetzt.

www.ducati.de

The engine was completely disassembled, but the most important part, the crankshaft got somehow lost.

www.adler-oldtimer.de

Der Motor war komplett zerlegt, aber das wichtigste Teil, die Kurbelwelle fehlte.

www.adler-oldtimer.de