CROSSBAR - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

ˈcross·bar ISIM

crossbar

Querlatte dişil <-, -n>

crossbar of goal

Torlatte dişil

crossbar of bicycle

[Quer]stange dişil

OpenDict maddesi

crossbar ISIM

crossbar INŞAAT

Querstrebe dişil

Almanca

İngilizce

Querlatte

crossbar

Querleiste

crossbar

Lattenschuss (Fußball) eril

shot against the crossbar

Latte

crossbar

daneben, genau an die Latte geschossen!

missed, it hit the crossbar!

der Ball knallte gegen die Latte

the ball slammed against the crossbar

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

However, if the ball caroms off one of the goal posts or the crossbar and continues into the goal, the score counts.

en.wikipedia.org

For overvoltage protection the whole powerline is equipped with two ground conductors, which are installed on a separate crossbar on the top of the pylons.

en.wikipedia.org

The goal posts in association football are narrower and the crossbar is lower.

en.wikipedia.org

At this point, the skein is secured by loose figure eight knots between each crossbar.

en.wikipedia.org

These crossbars are used for oscillation damping of the structure and are used for the installation of antennas.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Besides silent witnesses like the legendary crossbar of the Wembley goal of 1966, the World Cup ball of 1954 or Helmut Rahn's football boot, live players came into the Gasometer and made 'The Ball is Round' into a lively, playful exhibition.

www.gasometer.de

Neben stummen Zeugen wie die legendäre Querlatte des Wembley-Tores von 1966, der WM-Ball von 1954 oder der Schuh von Helmut Rahn kamen auch Akteure in den Gasometer und machten „Der Ball ist rund“ so zu einer lebendigen, spielfreudigen Ausstellung.

www.gasometer.de

Ten antennae behind the goalpost and crossbar create and monitor a weak magnetic field.

www.iis.fraunhofer.de

Zehn Antennen, hinter Pfosten und Querlatte liegend, erzeugen und überwachen ein schwach magnetisches Feld.

www.iis.fraunhofer.de

At first the crossbar prevented a goal by Philipp Lakos, but then Peter MacArthur (47.) succeeded at close range.

www.decbulldogs.at

Philippe Lakos scheiterte zunächst noch an der Querlatte, doch der Schuss aus kurzer Distanz von Peter MacArthur (47.) passte.

www.decbulldogs.at

Seconds before the first intermission Tuokkola got lucky, when the crossbar helped him parry off a narrow angle shot by Desbiens.

www.decbulldogs.at

Sekunden vor Ende des ersten Drittels hatte Tuokkola Glück, als er einen Schuss von Desbiens aus spitzem Winkel via Querlatte abwehren konnte.

www.decbulldogs.at

Each team fields 15 players and as in hurling, to score players put the ball over a crossbar for one point, or into a goal for three points. ‌ ‌

eu2013.ie

Jedes Team besteht aus 15 Spielern und – wie beim Hurling – gibt es für Bälle über die Querlatte einen Punkt, für Treffer ins Tor drei Punkte.

eu2013.ie