PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Wars
Richtungsangaben

PONS sözlüğünde

İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

di·rec·tion [dɪˈrekʃən] ISIM

1. direction (course taken):

direction
Richtung dişil <-, -en>
he was going in the direction of the bedroom
er ging in Richtung Schlafzimmer
sense of direction
Orientierungssinn eril <-(e)s> kein pl
to lack direction
orientierungslos sein
to move in a direction
sich -i hali in eine Richtung bewegen
in opposite directions
in entgegengesetzter Richtung
in the right/wrong direction
in die richtige/falsche Richtung
to give sb directions
jdm den Weg beschreiben

2. direction no pl (supervision):

direction
Leitung dişil <-> kein pl
direction
Führung dişil <-> kein pl
under sb's direction
unter jds Führung [o. Leitung]

3. direction no pl FILM, TV, TIYATRO:

direction
Regie dişil <-, Re·gi̱·en>
under sb's direction
unter jds Regie
under sb's direction
unter der Regie von jdm

4. direction (instructions):

directions pl
Anweisungen pl
directions pl
Richtungsangaben
directions HUKUK
Instruktionen
directions HUKUK
Rechtsbelehrung dişil [der Geschworenen]
directions (orders given by judge)
prozessleitende Verfügungen
to give [or issue]directions that ...
Anweisungen geben, dass ...

5. direction (tendency):

direction
Richtung dişil <-, -en>
direction
Tendenz dişil <-, -en>
direction
Strömung dişil <-, -en>

ˈstage di·rec·tion ISIM

stage direction
Bühnenanweisung dişil <-, -en>
in the stage directions it says that ...
in der Bühnenanweisung steht, dass ...
OpenDict maddesi

direction ISIM

[detailed] directions of how to get there
[detaillierte] Wegbeschreibung
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Richtungsangaben
directions
Segelanweisung
sailing directions çoğul [or instruction]
Gebrauchsanleitung
directions [or instructions] [for use]
Laufrichtung
direction of travel
die Laufrichtung ändern
to move in the opposite direction
die Laufrichtung ändern
to change directions
Laufrichtung von Papier
direction of travel
Laufrichtung von Papier
grain direction
Himmelsrichtung
direction
aus allen Himmelsrichtungen
from all directions [or edebi all four corners of the earth]
in alle Himmelsrichtungen
in all directions
etw durcheinanderwirbeln
to scatter sth in all directions
Wegbeschreibung
directions [or instructions] for getting somewhere

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

direction ISIM INSANKYNK

direction
Weisung dişil

trend direction ISIM MALI PIYASALAR

trend direction
Trendrichtung dişil

power of direction ISIM INSANKYNK

power of direction
Leitungsbefugnis dişil
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Weisung
direction
Trendrichtung
trend direction
Leitungsbefugnis
power of direction

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

wind direction ISIM

wind direction
Windrichtung

direction of flow ISIM

direction of flow
Fließrichtung

direction of mining ISIM

direction of mining
Abbaurichtung

Klett Biyoloji Sözlüğü

migratory direction

migratory direction
Zugrichtung

PONS Ulaşım Sözlüğü

İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

direction indicator

direction indicator
Fahrtrichtungsanzeiger

longitudinal direction

longitudinal direction
Längsrichtung

direction arrow ALTYAPı

direction arrow
Richtungspfeil

direction sign ALTYAPı

direction sign
Wegweiser

changeable direction sign ALTYAPı

changeable direction sign
Wechselwegweiser

variable direction sign ALTYAPı

variable direction sign
Wechselwegweiser

changeable direction signalling system ALTYAPı

changeable direction signalling system
Wechselwegweisungssystem

lane direction control signal ILETIŞIM

lane direction control signal
Fahrspursignalgeber

advance direction sign ALTYAPı

advance direction sign
Vorankündigungszeichen
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Wechselwegweiser
variable direction sign
Wechselwegweiser
changeable direction sign

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

he was hitting out in all directions
er schlug nach allen Seiten um sich
panic-stricken people were running in all directions
Menschen rannten in Panik in alle Richtungen
to strike out in all directions
wild um sich -i hali schlagen
in the stage directions it says that ...
in der Bühnenanweisung steht, dass ...
to give [or issue]directions that ...
Anweisungen geben, dass ...

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Many hand pumps will allow the passage of fluid through them in the direction of flow and diaphragm pumps are particularly good at this.
en.wikipedia.org
The direction of flow of these signals is opposite to that in which user information is being transferred.
en.wikipedia.org
The bridge has a series of overhead gantries which indicate the direction of flow for each traffic lane.
en.wikipedia.org
They are often used as a tracer dye within water to determine the rate and direction of flow and transport.
en.wikipedia.org
It is often used as a tracer dye within water to determine the rate and direction of flow and transport.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Travellers getting to Berlin from direction Hamburg or Rostock reach Berlin via the A24 und the A10.
[...]
www.berlin.de
[...]
Reisende aus Richtung Hamburg oder Rostock kommen über die A24 und die A10 nach Berlin.
[...]
www.berlin.de
[...]
16.8 kByte Load Summertime sSync Synchronizes two directories in one direction.
[...]
www.arcsite.de
[...]
16,8 kByte Summertime laden sSync Synchronisiert zwei Verzeichnisse in einer Richtung.
[...]
www.arcsite.de
[...]
However, despite all the challenges involved in introducing systematic qualifications and services, a small shift in this direction has already been observed.
[...]
www.giz.de
[...]
Gleichwohl sind trotz der zahlreichen Herausforderungen, die mit der Einführung systematischer Qualifizierungsstandards verbunden sind, kleinere Fortschritte in diese Richtung zu beobachten.
[...]
www.giz.de
[...]
The lines constantly change direction in a seemingly random manner, overlap and fill the picture almost organically.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Die Linien ändern permanent scheinbar willkürlich ihre Richtung, überlagern sich und füllen quasi organisch die Bildfläche.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
The SNRD Africa conference, which takes place every three years, lays out the strategic direction for the Network.
[...]
www.giz.de
[...]
Die alle 3 Jahre stattfindende Konferenz des SNRD Afrika gibt die strategische Richtung des Fachverbunds vor.
[...]
www.giz.de

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "directions"

İngilizce
Arapça