PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Rawl
ereignisorientiert

PONS sözlüğünde

ori·en·tate [ˈɔ:riənteɪt] FIIL geçişli fiil

1. orientate (position):

to orientate a building north and south
ein Gebäude in nordsüdlicher Richtung erstellen
to orientate a church
eine Kirche ostwärts ausrichten [o. osten]

2. orientate (determine position):

to orientate oneself [by sth]
sich -i hali [nach etw -e hali ] orientieren

3. orientate (make familiar):

to orientate oneself
sich -i hali zurechtfinden
to orientate sb to sth
jdn mit etw -e hali vertraut machen

4. orientate (gear):

to orientate oneself to[ward] sb/sth
sich -i hali nach jdm/etw richten
it is important that the public sector orientates itself more towards the consumer
es ist wichtig, dass der öffentliche Sektor sich stärker zum Kunden hin orientiert
to orientate sth to[wards] sth
etw auf etw -i hali hin ausrichten
he orientated his ideas to the company's philosophy
er brachte seine Vorstellungen mit der Firmenphilosophie in Einklang

event [ɪˈvent] ISIM

1. event (occurrence):

event
Ereignis cinssiz <-ses, -se>
series of events
Reihe dişil von Vorfällen
social event
gesellschaftliches Ereignis
cookery event
Kochevent cinssiz
sporting event
Sportveranstaltung dişil <-, -en>
sporting event
CH a. Sportanlass eril
to be swept along by the tide [or course] of events
von der Wucht der Ereignisse mitgerissen werden

2. event (case):

event
Fall eril <-(e)s, Fäl·le>
in that event I'll phone you
falls es so ist, rufe ich dich an
we had expected to arrive late but in the event we were actually early
wir hatten uns darauf eingestellt, zu spät zu kommen, aber waren dann doch zu früh dran
in the event that ...
falls ...
in the event of sb's death/an explosion
im Falle jds Todes/einer Explosion
in any [or either]event [or Brit also at all events]
auf jeden Fall
in any [or either]event [or Brit also at all events]
in jedem Fall
in any [or either]event [or Brit also at all events]
auf alle Fälle
to be wise after the event
es im Nachhinein besser wissen

3. event SPOR:

event
Wettkampf eril <-(e)s, -kämpfe>

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

orientate FIIL geçişli fiil PAZARLM

orientate
ausrichten

PONS Ulaşım Sözlüğü

event orientated ANKET

event orientated
ereignisorientiert
PONS Ulaşım Sözlüğü
ereignisorientiert
event orientated
Present
Iorientate
youorientate
he/she/itorientates
weorientate
youorientate
theyorientate
Past
Iorientated
youorientated
he/she/itorientated
weorientated
youorientated
theyorientated
Present Perfect
Ihaveorientated
youhaveorientated
he/she/ithasorientated
wehaveorientated
youhaveorientated
theyhaveorientated
Past Perfect
Ihadorientated
youhadorientated
he/she/ithadorientated
wehadorientated
youhadorientated
theyhadorientated
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The seed is vertically orientated, with a thin, membraneous seed coat.
en.wikipedia.org
The pericarp is adnate to the vertically orientated, flattened seed.
en.wikipedia.org
Her art focuses on the communication of concepts and ideas on socially engaged themes, and is thus process orientated as opposed to object based.
en.wikipedia.org
The range is orientated northeast to southwest and extends for 26 km.
en.wikipedia.org
A dozen parlors were orientated on the first floor.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Rather, this field of research helps us to understand the past, to orientate ourselves in the present and to ask the right questions for the future.
[...]
www.internationales-buero.de
[...]
Vielmehr hilft uns dieser Forschungsbereich, die Vergangenheit zu verstehen, uns in der Gegenwart zu orientieren, und für die Zukunft die richtigen Fragen zu stellen.
[...]
www.internationales-buero.de
[...]
No matter whether you orientate yourself towards stars, cutlery, or chefs hats, you can choose from a whole string of award-winning restaurants.
[...]
www.muenster.de
[...]
Ganz gleich, ob Sie sich an Sternen, Bestecken oder Kochmützen orientieren, in Münster können Sie aus einer ganzen Reihe ausgezeichneter Restaurants wählen.
[...]
www.muenster.de
[...]
The membership dues are orientated to the normal annual membership fee of the association, the amount of which is set by the members themselves, at least, however, € 100 (students at least € 50), and is tax-deductible.
[...]
www.berliner-philharmoniker.de
[...]
Der Mitgliedsbeitrag orientiert sich am normalen Jahresbeitrag des Vereins, dessen Höhe die Mitglieder selbst festsetzen (mindestens jedoch 100 Euro, Studenten mindestens 50 Euro), und ist steuerlich absetzbar.
[...]
www.berliner-philharmoniker.de
[...]
This differentiates ProWein ‘ s range on offer even more, and everything is clearly organised according to subject area and country of origin – the visitors are able to easily orientate themselves within the large selection of wines and spirits.
[...]
www.prowein.de
[...]
Damit ist das Angebot der ProWein noch differenzierter und übersichtlicher nach Themenbereichen und Herkunftsländern gegliedert – die Besucher können sich in der reichhaltigen Auswahl an Weinen und Spirituosen bestens orientieren.
[...]
www.prowein.de
[...]
The Ferme Ornée Mechtenberg project, currently accompanied by the renowned Ticino landscape artist Paolo Bürgi, experimentally looks for new directions in the design of cultural landscapes and orientates itself quite deliberately towards a remarkable invention from the history of garden design, the so-called “Ferme Ornée” or “Ornamented Farm”.
[...]
www.lai.ar.tum.de
[...]
Das Projekt Ferme Orneé Mechtenberg, gegenwärtig begleitet vom renommierten Tessiner Landschaftsarchitekten Paolo Bürgi, sucht auf experimentelle Weise nach anderen Wegen in der Kulturlandschaftsgestaltung und orientiert sich dabei ganz bewusst an einer bemerkenswerten Erfindung aus der Gartenkunstgeschichte des achtzehnten Jahrhunderts, der sogenannten „Ferme orneé“ oder „Ornamental Farm“.
[...]
www.lai.ar.tum.de

Sözlükte ara