PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Gelbbraun
Börsengeschäftsabwicklungssystem

PONS sözlüğünde

set·tle·ment [ˈsetl̩mənt, Amerİng ˈset̬-] ISIM

1. settlement:

settlement (resolution)
Übereinkunft dişil <-, -künfte>
settlement (agreement)
Vereinbarung dişil <-, -en>
settlement HUKUK
Vergleich eril <-(e)s, -e>
they reached an out-of-court settlement
sie einigten sich außergerichtlich
the settlement of a conflict
die Lösung eines Konflikts
the settlement of a matter
die Regelung einer Angelegenheit
pay settlement esp Brit
Tarifvereinbarung dişil <-, -en>
pay settlement esp Brit
Tarifabschluss eril <-es, -schlüsse>
the settlement of a question
die Klärung einer Frage
the settlement of a strike
die Schlichtung eines Streiks
to negotiate [or reach] a settlement [with sb]
[mit jdm] eine Einigung erzielen

2. settlement MALIYE, EKONOM:

settlement
Bezahlung dişil <-> kein pl
settlement
Begleichung dişil <-, -en>
settlement
Abwicklung dişil <-, -en>
settlement
Liquidation dişil <-, -en> yüksek ifade tarzı
settlement
Abrechnung dişil <-, -en>

3. settlement (conclusion):

settlement of business
Geschäftsabwicklung dişil

4. settlement:

settlement (colony)
Siedlung dişil <-, -en>
settlement (colonization)
Besiedlung dişil
settlement (people)
Ansiedlung dişil <-, -en>
the settlement of the American West
die Besiedlung des Westens Amerikas

5. settlement no pl (subsidence):

settlement
Absinken cinssiz <-s; kein Pl>

6. settlement HUKUK (passing land to trustees):

settlement
Verfügung dişil über Grundbesitz, der für nachfolgende Begünstigte durch einen Trust verwaltet wird

7. settlement HUKUK:

to make a settlement on sb
jdm eine Schenkung machen

sys·tem [ˈsɪstəm] ISIM

1. system (network):

system
System cinssiz <-s, -e>
a music/sound system
eine [Musik]anlage
system of presentation
Darstellungssystematik dişil
rail/road system TAŞMTRFK
Schienen-/Straßennetz cinssiz

2. system BILIŞIM:

system
System cinssiz <-s, -e>

3. system (method of organization):

system
System cinssiz <-s, -e>
system POLITIKA
System cinssiz <-s, -e>
system POLITIKA
Regime cinssiz <-s, -s>
the caste system
das Kastensystem
the legal system
das Rechtssystem

4. system ASTRON:

system
System cinssiz <-s, -e>
solar system
Sonnensystem cinssiz <-s, -e>

5. system (way of measuring):

system
System cinssiz <-s, -e>
binary/decimal system
Binär-/Dezimalsystem cinssiz

6. system değerini yükselten (order):

system
System cinssiz <-s, -e>
system
Ordnung dişil <-, -en>

7. system TıP:

system
[Organ]system cinssiz
the system
der Organismus
digestive/immune/nervous system
Verdauungs-/Immun-/Nervensystem cinssiz

8. system küçümseyici:

the system (the establishment)
das System
to beat the system
sich -i hali gegen das System durchsetzen

ifade tarzları:

to get something out of one's system konuşma diline özgü
etw loswerden konuşma diline özgü

I. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] FIIL geçişli fiil

1. exchange (replace, trade):

to exchange sth machine, installation, part
etw austauschen
to exchange sth machine, installation, part
etw auswechseln
to exchange sth [for sth]
etw [gegen etw -i hali] austauschen
to exchange sth [for sth] in a shop
etw [gegen etw -i hali] umtauschen
to exchange apartments
einen Wohnungstausch vornehmen

2. exchange (interchange):

to exchange sth
etw austauschen
to exchange addresses/greetings/opinions
Adressen/Grüße/Meinungen austauschen
to exchange banter with sb
mit jdm herumalbern [o. A, CH herumblödeln]
to exchange looks
Blicke wechseln
to exchange words
einen Wortwechsel haben

II. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] ISIM

1. exchange (trade):

exchange
Tausch eril <-(e), -e>
he gave me some tomatoes in exchange for a lift into town
er gab mir ein paar Tomaten und dafür nahm ich ihn mit in die Stadt
exchange of contracts
Vertragsabschluss eril <-es, -schlüsse>
exchange of letters
Briefwechsel eril <-s, ->
exchange of proposals
Austausch eril von Vorschlägen

2. exchange MALIYE, EKONOM:

exchange
Währung dişil <-, -en>
foreign exchange
Devisen pl
foreign exchange (money)
ausländische Zahlungsmittel
rate of exchange
Wechselkurs eril <-es, -e>
rate of exchange of the dollar
Wechselkurs eril des Dollars
exchange regulations
Devisenbestimmungen pl

3. exchange BORSA (shares market):

exchange
Börse dişil <-, -n>
commodity exchange
Warenbörse dişil <-, -n>
stock exchange
Börse dişil <-, -n>
London International Financial Futures and Options Exchange
Internationale Londoner Finanzterminbörse
Baltic International Freight and Futures Exchange
Londoner Börse für Warentermingeschäfte
London Metal Exchange
Londoner Metallbörse

4. exchange (interchange):

exchange
Wortwechsel eril <-s, ->
there was a brief exchange between the two leaders
die beiden Führungskräfte tauschten sich kurz aus
exchange of blows
Schlagabtausch eril <-[e]s; kein Pl>
exchange of fire
Feuergefecht cinssiz <-(e)s, -e>
exchange of fire
Schusswechsel eril
exchange of threats
gegenseitige Drohungen
bitter exchange
erbitterter Wortwechsel

III. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] SıFAT niteleyen, değişmz

exchange conditions
Wechselbedingungen pl
exchange market
Devisenmarkt eril <-(e)s, -märkte>
exchange teacher
Austauschlehrer(in) eril (dişil)
exchange value
Tauschwert eril <-(e)s> kein pl

I. trade [treɪd] ISIM

1. trade no pl (buying and selling):

trade in/with
Handel eril <-s> kein pl mit +-e hali
the balance of trade
die Handelsbilanz
managed trade
kontrollierter Handel

2. trade no pl (business activity):

trade
Umsatz eril <-es, -sätze>

3. trade (type of business):

trade
Branche dişil <-, -n>
trade
Gewerbe cinssiz <-s, ->
building trade
Baugewerbe cinssiz <-s> kein pl
fur trade
Pelzgeschäft cinssiz <-es, -e>

4. trade no pl (particular business):

the trade
die Branche
the rules of the trade
die Regeln der Branche

5. trade (handicraft):

trade
Handwerk cinssiz <-(e)s> kein pl
he's a carpenter by trade
er ist Schreiner von Beruf
to be in trade Brit esp küçümseyici dated
Handwerker/Handwerkerin sein
to learn a trade
ein Handwerk erlernen

6. trade esp Amerİng (swap):

trade
Tauschgeschäft cinssiz <-(e)s, -e>
it's a trade
abgemacht!
to take/give sth in trade
etw zum Tausch nehmen/geben

7. trade Amerİng SPOR (transfer):

trade
Transfer eril <-s, -s>

8. trade (trade wind):

the trades pl
der Passat

II. trade [treɪd] ISIM modifier

trade (enquiry, mission):

trade
Handels-

III. trade [treɪd] FIIL geçişsiz fiil

1. trade (exchange goods):

trade
tauschen
to trade with sb
mit jdm tauschen

2. trade (do business):

trade
Geschäfte machen
to trade in oil/luxury goods/tobacco
mit Öl/Luxusgütern/Tabak Handel betreiben

3. trade BORSA (be bought and sold):

trade
handeln
shares in the company traded actively
Firmenaktien wurden lebhaft gehandelt

4. trade (use):

to trade on [or upon] sth
etw ausnutzen

IV. trade [treɪd] FIIL geçişli fiil

1. trade (exchange):

to trade sth [for sth]
etw [durch etw -i hali] austauschen
I wouldn't trade you for the world
ich würde dich für nichts auf der Welt eintauschen
I'll trade you some of my chocolate for some of your ice cream
ich gebe dir etwas von meiner Schokolade für etwas von deinem Eis
to trade bets
Wetten abschließen
to trade places [with sb]
[mit jdm] den Platz tauschen
to trade stories/insults/punches
Geschichten/Beleidigungen/Schläge austauschen

2. trade (buy and sell):

to trade commodity futures/options/shares
mit Warentermingeschäften/Optionen/Aktien handeln

3. trade Amerİng SPOR (transfer):

to trade a football player
einen Fußballspieler verkaufen
OpenDict maddesi

trade FIIL

to trade hands EKONOM
den Besitzer wechseln

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

exchange trade settlement system ISIM E-TICART

exchange trade settlement system (BÖGA)
Börsengeschäftsabwicklungssystem dişil
PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
China Foreign Exchange Trade System (chinesisches Devisenhandelssystem)
China Foreign Exchange Trade System (CFETS) cinssiz
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Börsengeschäftsabwicklungssystem (BÖGA)
exchange trade settlement system (BÖGA)
CFETS (Chinesisches Devisenhandelssystem)
China Foreign Exchange Trade System
China Foreign Exchange Trade System (chinesisches Devisenhandelssystem)
China Foreign Exchange Trade System
PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

settlement ISIM TICRHUKK

settlement (finanzielle Regelung)
Vereinbarung dişil
settlement (finanzielle Regelung)
Ausgleich eril

settlement ISIM IŞLEMSÜRÇ

settlement
Geschäftsabwicklung dişil

settlement ISIM MALI PIYASALAR

settlement
Abwicklung dişil
settlement
Liquidation dişil
settlement
Regelung dişil

settlement ISIM MUHASEBE

settlement
Glattstellung dişil
settlement
Settlement cinssiz

exchange ISIM MALI PIYASALAR

exchange (einer Währung)
Umtausch eril
exchange (einer Währung)
Exchange eril

trade ISIM handel

trade (mit Waren)
Handel eril

trade ISIM MALI PIYASALAR

trade (Abschluss)
Trade eril

trade ISIM PAZREKBT

trade
Gewerbe cinssiz

trade FIIL geçişli fiil MALI PIYASALAR

trade (anbieten)
handeln

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

exchange ISIM

exchange
Austausch

PONS Ulaşım Sözlüğü

settlement

settlement
Senkung
settlement
Setzung
Present
Iexchange
youexchange
he/she/itexchanges
weexchange
youexchange
theyexchange
Past
Iexchanged
youexchanged
he/she/itexchanged
weexchanged
youexchanged
theyexchanged
Present Perfect
Ihaveexchanged
youhaveexchanged
he/she/ithasexchanged
wehaveexchanged
youhaveexchanged
theyhaveexchanged
Past Perfect
Ihadexchanged
youhadexchanged
he/she/ithadexchanged
wehadexchanged
youhadexchanged
theyhadexchanged
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

There are some indications a reserve is in place to deal with any wage settlement.
london.ctvnews.ca
The rocky and craggy land that constituted much of the town kept the population low and new settlement at a minimum.
en.wikipedia.org
They must rely on contributions from a settlement trust fund to supplement what they produce locally.
en.wikipedia.org
It appears that she had been granted the manor, possibly by her brother out of his new inheritance, as her marriage settlement.
en.wikipedia.org
It's a bit late for that, they were sullied right from the start by their convict settlement.
www.newstalkzb.co.nz

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
In addition, if no settlement was explored or reached, the standard procedure would apply by default.
[...]
europa.eu
[...]
Des Weiteren wird das normale Verfahren automatisch angewandt, wenn keine Übereinkunft ausgelotet oder erzielt werden konnte.
[...]
europa.eu
[...]
This final settlement will be confirmed via email if not agreed upon differently.
[...]
www.isla-mauricia.de
[...]
Diese letzte Übereinkunft wird, wenn nicht anders vereinbart, per Email bestätigt.
[...]
www.isla-mauricia.de
[...]
in the form of a voluntary settlement.
[...]
www.dfg.de
[...]
hängt, und zwar fast immer in Form einer freiwilligen Übereinkunft.
[...]
www.dfg.de
[...]
The settlement includes an retroactive adaptation of pricing conditions for the price review period since Q4/2010. E.ON expects the settlement to have a positive impact of about €1 bn on the Group's half-year results.
www.eon.com
[...]
Die Einigung enthält eine rückwirkende Anpassung der Preiskonditionen für den Zeitraum seit dem 4. Quartal 2010. Aus der Vereinbarung mit Gazprom erwartet E.ON einen positiven Effekt auf das Halbjahresergebnis des Konzerns von etwa 1 Milliarde Euro.
www.eon.com
[...]
In accordance with article 248a in conjunction with article 149 section 2 of the German Stock Corporation Act, Volkswagen AG will announce this settlement in the electronic Federal Official Gazette according to number 1 in due course following the submission of the mutual declaration of settlement before the Brunswick District Court.
www.volkswagenag.com
[...]
Die Volkswagen AG wird diese Vereinbarung entsprechend § 248a i.V.m. § 149 Abs. 2 AktG unverzüglich nach Abgabe der übereinstimmenden Erledigungserklärungen gegenüber dem Landgericht Braunschweig gemäß Ziff. 1. im elektronischen Bundesanzeiger bekannt machen.
www.volkswagenag.com

Sözlükte ara