FOLDING DOOR - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

ˈfold·ing door ISIM

folding door

Falttür dişil

PONS sözlüğünde

folding door

Falttür dişil

PONS sözlüğünde

fold·ing [ˈfəʊldɪŋ, Amerİng ˈfoʊld-] SıFAT değişmz

folding

Klapp-

folding bed

Klappbett cinssiz <-(e)s, -en>

folding door

Falttür dişil

I. fold [fəʊld, Amerİng foʊld] ISIM

1. fold (crease):

fold

Falte dişil <-, -n>

2. fold (pen):

fold

Pferch eril <-es, -e>

3. fold (home):

fold

Schoß eril <-es, Schö̱·ße>

to go back [or return] to the fold

in den Schoß der Familie zurückkehren

4. fold JEOLOJI:

fold

Falte dişil <-, -n>

II. fold [fəʊld, Amerİng foʊld] FIIL geçişli fiil

1. fold (bend):

we folded the car roof down

wir schlugen das Verdeck zurück

to fold a letter

einen Brief zusammenfalten

to fold a piece of paper

ein Blatt Papier falten

to fold an umbrella

einen Schirm zusammenklappen

2. fold (wrap):

he folded his arms around her

er schloss sie in die Arme

to fold one's arms

die Arme verschränken

to fold one's hands

seine Hände verschränken

to fold one's legs under one

seine Beine verschränken

to fold sb/sth in sth

jdn/etw in etw -i hali einwickeln

3. fold (make by folding):

she folded the newspaper into a hat

sie faltete die Zeitung zu einem Hut

4. fold (mix):

fold the eggs into the melted chocolate

heben Sie die Eier unter die geschmolzene Schokolade

III. fold [fəʊld, Amerİng foʊld] FIIL geçişsiz fiil

1. fold (bend):

fold

zusammenklappen

the chairs fold flat

die Stühle lassen sich flach zusammenklappen

2. fold (fail):

fold

eingehen konuşma diline özgü

3. fold (admit defeat):

to fold

sich -i hali beugen

to fold

nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>

door [dɔ:ʳ, Amerİng dɔ:r] ISIM

1. door (entrance):

door

Tür dişil <-, -en>

back/front door

Hinter-/Vordertür dişil

double door

zweiflügelige Tür

main door

Haupteingang eril <-(e)s, -gänge>

patio door

Terrassentür dişil

revolving/sliding door

Dreh-/Schiebetür dişil

single door

einflügelige Tür

swing door

Pendeltür dişil <-, -en>

swing door

Schwingtür dişil <-, -en>

to shut [or slam] the door to sb's face

jdm die Tür vor der Nase zuschlagen

behind closed doors

hinter verschlossenen Türen

to answer the door

[auf das Läuten [hin]] die Tür aufmachen

to be on the door

Türsteher sein

to knock at [or on] the door

an die Tür klopfen

to lay sth at sb's door mecazi

jdm etw anlasten [o. zur Last machen]

to lay sth at sb's door mecazi

jdn für etw -i hali verantwortlich machen

to open/shut [or close] the door

die Tür aufmachen/schließen

to see [or show] sb to the door

jdn zur Tür bringen

to show sb the door resmî dil

jdm die Tür weisen resmî dil

to show sb the door resmî dil

jdn hinauswerfen konuşma diline özgü

show him the door

zeig ihm, wo es hinausgeht konuşma diline özgü

to slip through the door

durch die Tür schlüpfen [o. entwischen]

at the door

an der Tür

someone is at the door

da ist jemand an der Tür

out of doors

im Freien

out of doors

draußen

2. door (house):

two doors away

zwei Häuser weiter

two doors down/up

zwei Häuser die Straße runter/rauf konuşma diline özgü

next door

nebenan

the people next door

die Leute von nebenan

door to door

von Tür zu Tür [o. Haus zu Haus]

3. door (room):

two doors down/up

zwei Zimmer den Gang hinunter/hinauf

his office is the third door on the left

sein Büro ist die dritte Tür links

4. door mecazi (means of access/opportunity):

door

Tür dişil <-, -en> mecazi

door

Zugang eril <-(e)s, -gänge> mecazi

to have a foot in the door

einen Fuß in der Tür haben mecazi

to close the door on [or to] sth

etw unmöglich machen [o. ausschließen]

to leave the door open to sth

die Tür für etw -i hali offen lassen mecazi [o. halten]

to open the door to sth

etw ermöglichen küçümseyici

to open the door to sth

etw -e hali Tür und Tor öffnen

these discussions may well open the door to a peaceful solution

diese Gespräche sind vielleicht der Auftakt zu einer friedlichen Lösung

to shut [or slam] the door in sb's face

jdn abweisen

ifade tarzları:

to shut [or close] the stable [or barn]door after the horse has bolted atasöz

den Brunnen zudecken, wenn das Kind schon hineingefallen ist

OpenDict maddesi

fold FIIL

to fold (in poker) ISKAMBIL

passen

to fold (in poker) ISKAMBIL

aussteigen

OpenDict maddesi

door ISIM

to walk in the door

zur Tür hereinkommen

Klett Biyoloji Sözlüğü

folding ISIM

folding

Faltung

Present

I	fold
you	fold
he/she/it	folds
we	fold
you	fold
they	fold

Past

I	folded
you	folded
he/she/it	folded
we	folded
you	folded
they	folded

Present Perfect

I	have	folded
you	have	folded
he/she/it	has	folded
we	have	folded
you	have	folded
they	have	folded

Past Perfect

I	had	folded
you	had	folded
he/she/it	had	folded
we	had	folded
you	had	folded
they	had	folded

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The vestibular fold is formed by the vestibular ligament extending from lateral walls of epiglottis to arytenoid cartilage covered with mucous membrane.

en.wikipedia.org

Unlike a full-length cassette album, these were generally only one two-sided inlay instead of a fold-out.

en.wikipedia.org

The rear seat could fold up, making it easy for the driver to get a fairly big item in the car without opening the hatchback.

en.wikipedia.org

It is provided with a very deep-seated feeble fold at its insertion.

en.wikipedia.org

The twist is that practically everything in it is also available to buy -- save for the fitted kitchen and space-saving fold-down beds.

www.independent.co.uk

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

You yourself are manufacturer of Folding doors or any other industrial products then you can register your enterprise here and present products, news and catalogues in several languages.

www.industryarea.de

Sie sind selbst Hersteller von Falttüren oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren.

www.industryarea.de