FORERUNNER - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

ˈfore·run·ner ISIM

1. forerunner (version):

forerunner of

Vorläufer(in) eril (dişil) <-s, -> +-'in hali

2. forerunner (sign):

forerunner

Vorzeichen cinssiz <-s, ->

forerunner

Anzeichen cinssiz <-s, ->

forerunner of sth

Vorzeichen einer S. -'in hali

3. forerunner tarihi (messenger):

forerunner

[Vor]bote(-botin) eril (dişil)

Almanca

İngilizce

Vorläufer(in)

forerunner

Ahn(in)

forerunner

Wegbereiter(in)

forerunner

Wandervogel (Jugendbewegung)

ramblers' association, founded 1895, forerunner of the German youth movement

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

A forerunner of the pocket calculator is the Curta Model I - the only mechanical pocket-sized calculator, built from 1947 to 1970.

www.hnf.de

Ein Vorläufer des Taschenrechners ist die einzige mechanische Rechenmaschine im Taschenformat: Curta Modell I, gebaut 1947 bis 1970.

www.hnf.de

He can also be regarded as a forerunner of the chess computers which can be seen in the newly-designed second floor of the HNF.

www.hnf.de

Zudem kann er als Vorläufer der Schachcomputer aufgefasst werden, die im neu gestalteten 2. Obergeschoss des HNF zu sehen sind.

www.hnf.de

Brochure for the programmable Wang 2200 - a forerunner of screen-oriented word processors and a best-seller from Wang Laboratories, Inc.

www.hnf.de

Werbeprospekt zum programmierbaren Rechner Wang 2200, einem Vorläufer der bildschirmorientierten Textcomputer - ein Bestseller der Wang Laboratories Inc.

www.hnf.de

His engine was already working reliably in the “ riding car ” from 1885 ( the first vehicle in the world with a combustion engine and a forerunner of the present-day motorcycle ) and the world ’ s first four-wheel motor vehicle presented in 1886.

www.mercedes-benz-classic.com

Sein Motor arbeitet bereits zuverlässig im „ Reitwagen “ von 1885 ( das erste Fahrzeug der Welt mit Verbrennungsmotor und zugleich ein Vorläufer des heutigen Motorrads ) und im 1886 vorgestellten, ersten vierrädrigen Kraftwagen der Welt.

www.mercedes-benz-classic.com

The forerunner of the Alpha-Man project was the “Euroman? project, which ran from 2001 to 2004 and received 1.6 million euros in support from the European Union. The project was a systematic and multi-discipline approach to research and therapy of the hereditary lysosomal storage disorder Alpha-mannosidosis.

www.uni-kiel.de

Vorläufer von Alpha-Man war das von 2001 bis 2004 laufende und von der Europäischen Union mit 1,6 Millionen Euro unterstützte Projekt "Euroman" (Ein systematischer und multidisziplinärer Ansatz zur Erforschung und Therapierung der vererbten lysosomalen Speicherkrankheit Alpha-Mannosidose).

www.uni-kiel.de