GOLD MINING TOWN - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

mining town

Bergarbeiterstadt dişil

to mine gold

Gold schürfen

gold boom town

Goldgräberstadt dişil <-, -städte>

Almanca

İngilizce

Goldmine

gold mine

PONS sözlüğünde

mine¹ [maɪn] ZAMIR

1. mine sahiplik:

mine

meine/meiner/meins [o. yüksek ifade tarzı meines]

you go your way and I'll go mine

du gehst deinen Weg und ich den meinen yüksek ifade tarzı [o. eskimekte olan dil kullanımı meinigen]

an old friend of mine

eine alte Freundin von mir

victory is mine

der Sieg gehört mir

2. mine belirleyen kelime eskimiş dil kullanımı (my):

mine

mein/meine

I. mine² [maɪn] ISIM

1. mine mecazi:

mine (excavation)

Bergwerk cinssiz <-(e)s, -e>

mine (valuable source)

Fundgrube dişil <-, -n>

a diamond/copper mine

eine Diamanten-/Kupfermine

a coal mine

eine Kohlengrube

a coal mine

Kohlenzeche

to work in [or down] the mines

unter Tage arbeiten

2. mine ASKERI (explosive):

mine

Mine dişil <-, -n>

to clear an area of mines

ein Minenfeld räumen

to plant [or lay]mines

Minen legen

II. mine² [maɪn] FIIL geçişli fiil

1. mine (obtain resources):

to mine coal/iron/diamonds

Kohle/Eisen/Diamanten abbauen [o. fördern]

to mine gold

Gold schürfen

2. mine (plant mines):

to mine an area

ein Gebiet verminen

ifade tarzları:

to mine a rich seam [or vein] of sth

sich -e hali etw zunutze machen

III. mine² [maɪn] FIIL geçişsiz fiil

to mine for coal/diamonds/silver/gold

nach Kohle/Diamanten/Silber/Gold graben

I. min·ing [ˈmaɪnɪŋ] ISIM no pl

mining

Bergbau eril <-(e)s>

II. min·ing [ˈmaɪnɪŋ] SıFAT niteleyen, değişmz

mining

Bergbau-

mining

Bergwerks-

town [taʊn] ISIM

1. town (small city):

town

Stadt dişil <-, Städ·te>

home town

Heimatstadt dişil <-, -städte>

resort town

Fremdenverkehrsort eril

2. town no tanımlık (residential or working location):

town

Stadt dişil <-, Städ·te>

in/out of town

in/außerhalb der Stadt

to be in/out of town

in der/nicht in der Stadt sein

3. town (downtown):

[the] town

das Zentrum

to go to [or into]town

ins Zentrum fahren

to be [or have a night] out on the town

einen draufmachen konuşma diline özgü

4. town (major city in area):

town

Stadt dişil <-, Städ·te>

to go up to [or into]town

in die Stadt fahren

5. town + tekil/pl fiil (residents of a town):

town

Stadt dişil <-, Städ·te>

ifade tarzları:

to go to town [on sth]

sich -i hali [bei etw -e hali] ins Zeug legen

I. gold [gəʊld, Amerİng goʊld] ISIM

1. gold no pl (precious metal):

gold

Gold cinssiz <-(e)s>

to pan for gold

nach Gold schürfen

to strike gold

auf Gold stoßen

2. gold no pl (golden objects):

gold

Gold cinssiz <-(e)s>

to be dripping with gold küçümseyici konuşma diline özgü

mit Gold behängt sein konuşma diline özgü küçümseyici

3. gold (medal):

gold

Goldmedaille dişil

gold

Gold cinssiz <-(e)s> mecazi

4. gold (colour):

gold

Gold cinssiz <-(e)s>

5. gold (sell a lot):

to go gold album, record

vergoldet werden

ifade tarzları:

all that glitters is not gold atasöz

es ist nicht alles Gold was glänzt atasöz

to be [as] good as gold

mustergültig sein

to have a heart of gold

ein Herz aus Gold haben

to be worth one's weight in gold

sein Gewicht in Gold wert sein

II. gold [gəʊld, Amerİng goʊld] ISIM modifier (made of gold)

gold (chain, coin, locket, necklace, nugget, ring, wristwatch)

Gold-

mecazi gold medal

Goldmedaille dişil

gold record

Goldene Schallplatte

III. gold [gəʊld, Amerİng goʊld] SıFAT

gold

golden

gold

Gold-

gold braid

Goldtresse dişil

gold ink

goldene Tinte

gold paint

Goldfarbe dişil

OpenDict maddesi

mine ISIM

to be a mine of information mecazi

ein wandelndes Lexikon sein konuşma diline özgü

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

gold mining town ISIM

gold mining town

Goldgräberstadt dişil

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

mining town

Bergbaustadt

Present

I	mine
you	mine
he/she/it	mines
we	mine
you	mine
they	mine

Past

I	mined
you	mined
he/she/it	mined
we	mined
you	mined
they	mined

Present Perfect

I	have	mined
you	have	mined
he/she/it	has	mined
we	have	mined
you	have	mined
they	have	mined

Past Perfect

I	had	mined
you	had	mined
he/she/it	had	mined
we	had	mined
you	had	mined
they	had	mined

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The combined seal, showing a key and axe crossed in gold on a blood-red ground, is known to have been in use from 1568.

en.wikipedia.org

They are miners who especially like to dig up sun's blood (gold) and other useful and beautiful minerals.

en.wikipedia.org

Once again, the final group stage ended with a gold medal and bronze medal match.

en.wikipedia.org

Gold leaf fragments were used on some, and colour was applied before the tinsel.

en.wikipedia.org

Even where small amounts of gold leaf are used the artwork does not lose its power and eloquence, but gains in mystery and profundity.

en.wikipedia.org